Dragon Ball Z

"Lawan-lawan sudah ditentukan!! Cepat mulai babak pertama"

Mereka bukan manusia Bumi.

Ya.

Aku tak tahu siapa mereka.

Mengapa manusia Planet lain bisa ada di sini?

Eh, apa maksudnya bukan manusia Bumi?

Ah, dia itu agak kurang waras.

Kau benar. Pantas saja mukanya tampak pucat.

Sebaiknya cepat-cepat! Mungkin undiannya sudah dimulai!

Ya.

Sial.

Anak yang bernama Trunks, atau siapa saja... Aku sudah menyuruhnya untuk pelan-pelan.

Hei, Goten! Ke sini sebentar!

Hmm? Ada apa?

Lihat orang itu! Orang yang pakai topeng itu!

Topengnya lucu!

Ruangan ini hanya boleh dimasuki oleh orang yang sudah lolos babak penyisihan.

Berarti dia sudah lolos babak penyisihan!

Bagaimana? Kita bisa manfaatkan dia?

Dengan pakaian itu, kita tak bakal ketahuan! Mungkin saja.

Apa maksudmu?

Kau tak mengerti? Kita buat dia pingsan, lantas kita ambil bajunya.

Dan kita ikut pertandingan dengan pura-pura menjadi dia!

Jangan begitu ah! Ada-ada saja, Trunks!

Ada apa? Kau tak ingin bertarung dengan orang dewasa?

Ya, ingin juga sih, tapi...

Iya kan!? Kita lakukan saja!

Tunggu!

Um..

Ada apa? Kau mau minta tanda tangan, nak?

Di sana ada wanita cantik yang ingin bicara dengan paman.

Apa!?

Tapi karena malu di memintaku untuk memanggil paman.

Benarkah? Dimana dia?

Lewat sini.

Mana dia? Betulkah dia cantik?

Asal kau tahu, aku sedang sibuk. Mana, mana?

Baiklah!

Trunks..

Bantu aku, Goten.

Berhasil!

Hei, ayo kita lepas bajunya.

Aku memakai baju ini?

Ya.

Ya, tapi tubuhku kan terlalu kecil? Apa tidak ketahuan?

Bodoh. Kita pakai ini berdua!

Huh? Berdua?

Betul tidak ketahuan?

Bodoh! Tak bakal ketahuan deh!

Baiklah! Sudah sempurna! Tak mungkin ketahuan!

Entahlah...

Undiannya akan segera dimulai!

Ya, ayo!

Benar?

Ya.

Baiklah, aku akan segera kembali!

Hei, ke sana! Bukan ke sana!

Aku tak bisa melihat ke depan!

Buatlah lubang di sana!

Benar juga!

Sekarang sudah bagus!

Jadi ada 16 peserta yang lolos?

Kira-kira lawan yang seperti apa yang menunggu kita.

Kurasa tak ada yang lebih kuat dari kita.

Ah, kalian sudah datang!

Apakah semuanya sudah berkumpul? Kalau begitu kita panggil Mr. Satan.

Mister Satan sedang istirahat. Dia bilang selesaikan saja undiannya tanpa dia.

Benarkah? Baiklah kalau begitu.

Baiklah, semuanya, kita akan menarik undian untuk menentukan lawan-lawan di pertandingan nanti!

Peserta yang dipanggil namanya harap mengambil undian di sini.

Dewa, mudah-mudahan aku tidak bertemu dengan mereka di pertandingan pertama!

Kuririn, Dewanya kan Dende!

Ah, benar juga! Tapi tak apa! Dewa! Dende!

Tak ada yang tampak hebat kecuali mereka berdua.

Siapa mereka? Pandangan matanya seram sekali! Mungkin tenaganya terlalu berlebih!

Apa?

Dia juga peserta ya? Bentuk badanya aneh sekali!

Aku panggil menurut nomor urutnya.

Um, Killa..

Nomor 14.

Yak, Killa nomor 14.

Peserta Killa, nomor 14!

Peserta Killa, nomor 14!

Oh! Pertarungan putaran pertama sudah dimulai!

Berikutnya Kibit, silakan.

Um, nomor 7.

Peserta Kibit, nomor 7!

Berikutnya Kuririn...

Oh, aku?

Semoga ini nomor yang baik.

Nomor 1! Aku harus langsung bertanding?

Berikutnya Great Saiyaman!

Baik!

Nomor 8.

Ah, orang yang tadi..

Sebaiknya kau jangan lengah. Kurasa dia tangguh.

Ah, iya.

Aku rasa juga begitu.

Berikutnya, er, No. 18.

Ini nama anda?

Bukan urusanmu, kan?

Nomor 9.

Shin!

Ya.

Nomor 3.

Shin, ya? Memang namanya belum pernah kudengar.

Kita lanjutkan menarik undiannya.

Saat namanya dipanggil, tolong cepat maju.

Hei, Goten, siapa nama pemilik topeng ini?

Mana aku tahu!

Berikutnya, Spopovitch, tolong maju.

Er..

Spopovitch! Silakan.

Tak ada yang menjawab! Jangan-jangan namanya Spopovitch?

Benar!

Ayo cepat kita ke sana!