Escape Room

Escape Room

Stáhnout Dutch titulky

Informace o verzi

Escape Room 2017 1080p BluRay x264- YTS AG
Komentář od jpb

Tagy

BluRay
x264
1080
TS
YTS
Zveřejněno: 2018-01-31
Stažení: 103
Pro sluchově postižené: No

Náhled titulků v jazyce Dutch

Prvních 200 řádků.

DE ARABISCHE WOESTIJN

Is het nog ver?

Oom Ammon, is het nog ver?

Tot ik zeg dat we er zijn.

Kunnen we dan in elk geval niet even stoppen om uit te rusten?

Dit is een goede plek.

Waar is dat voor? - Om te graven.

Graven? Om wat te graven? - Een gat.

Ik ben niet gekomen om te graven.

Je had niet eens mee mogen komen, maar je hebt me bespied. Pak aan.

Maar waarom moet ik een gat graven? - Omdat ik het zeg. Schiet op.

Het gat is gegraven. Ik heb honger.

Eet dan wat.

Eet u niets? - Ik heb geen honger.

Wees niet boos, oom. Ik bedoel het niet zo.

Ik ben gewoon moe en ik heb honger.

Ik ben niet boos op je, maar je had me niet moeten bespieden.

Je had niet mogen zien wat ik bij me heb. Daarom ben je nu hier.

Deze reis had ik in m'n eentje moeten maken.

Afblijven.

Het is maar een kistje. Wat is er met u?

En wat doen we nu?

Nu begraven we het kistje.

Begraven?

Hebben we twee dagen gelopen om een kistje te begraven?

Ja.

Waarom?

Je kent de verhalen.

Ja.

Dan weet je waarom.

Toe, die verhalen zijn er om kinderen bang te maken. Meer niet.

Die verhalen zijn echt.

Het kistje zal gevonden worden.

Wat u maar wil, oude gek.

Als dat u geruststelt, begraven we het kistje.

Hier zal niemand het ooit vinden.

Het is eerder gevonden. Het zal wederom gevonden worden.

Hier komen alleen maar slangen en schorpioenen.

Wie is er zo stom om hier naar een kistje te komen zoeken?

Het kistje wil gevonden worden.

Als u me nog eens een lesje wil leren, kunt u dat wellicht gewoon thuis doen.

Daarvoor hoefden we niet helemaal hiernaartoe.

De mensen zullen om ons lachen.

Niemand mag weten wat we hier gedaan hebben.

Niemand zal ervan weten.

Sommigen weten ervan. Dat mag niet zo zijn.

Wie dan?

Wij.

HEDEN

ESCAPE ROOM KRANKZINNIG VERKOZEN TOT NUMMER ÉÉN

BETALINGSACHTERSTAND

AANVRAAG VAN TROUW- OF SCHEIDINGSAKTE

Verdomme.

Nou gaan we het krijgen.

Molly, met mij. - Goedemorgen, mij.

Je bent al vroeg aan de slag, mij.

Ik ben al een paar uur online en ik heb de gebruikelijke websites bekeken...

...en we staan nergens bovenaan. Nergens.

En waarom vertel je mij dit? - Wie moet ik anders bellen?

Ten eerste, kalmeer een beetje. Je krijgt nog een aneurysma.

Ten tweede, alles komt goed. - Ik weet het. Het spijt me, ik...

Dit moet leuk zijn, weet je nog?

Sorry. Dit moet gewoon een geweldig seizoen worden.

En dat wordt het ook. Ik ben bijna op kantoor, ik ben onderweg.

Hou je telefoon bij de hand. Misschien wordt het beter. Ik ben er zo.

Goed, tot zo. - Oké.

VERZAMELOBJECTEN

Zoek je iets speciaals?

Niet echt. Ik kijk gewoon even rond.

Wat een prachtige spullen.

Is dit allemaal echt?

Het is allemaal echt. Vandaar ook de prijs.

Allejezus.

Voor de meeste mensen zou die dromenvanger niets meer zijn...

...dan een stukje decoratie voor aan de veranda.

Maar voor die ene persoon...

...de juiste persoon...

...bijvoorbeeld voor iemand die geteisterd wordt door nachtmerries...

...is hij van onschatbare waarde. - Ik weet niet of ik iets bij u koop...

...maar u heeft precies waar ik van hou.

Fantastische spullen.

Heeft u ooit van escape rooms gehoord?

Ik heb er een in de stad, Krankzinnig. Wellicht hebt u ervan gehoord.

Echt een gaaf ding. U moet hem eens proberen. Luister.

Ik ben op zoek naar iets om er meer leven in te brengen.

Iets bijzonders, snapt u?

Ik moet net iets beter zijn...

...dan de concurrentie.

Heb je al iets gezien wat je leuk vindt?

Ik denk het wel. Wat is dat?

Daar ben je niet in geïnteresseerd. - Toch wel.

Het is perfect. Het is prachtig en onheilspellend.

Zeker, maar het is niet te koop.

Weet u dat zeker? - Vrij zeker.

Ik begrijp het toch goed? U verkoopt hier toch spullen?

Zeker, maar sommige dingen verkoop ik niet.

Met dat kistje valt niet te spotten.

Het is geen stuk speelgoed of een decoratiestuk.

Wat vind je van die gietijzeren kandelaars?

Die doen vast en zeker wonderen voor de sfeer in je room.

Nee, ik ben bezeten door dat kistje. Het is zo...

Dat doet dat kistje nu eenmaal.

Bevat het kistje soms voodookrachten?

Met voodoo heeft het niets te maken. Het kistje heeft een duister verleden.

Ik word alleen maar enthousiaster. Dat weet u toch?

Het heet het Schedelkistje.

Men beschouwt het...

...althans, de kenners...

...als een van de meest vervloekte voorwerpen op aarde.

Net als het schilderij van de huilende jongen en de pop Annabelle.

Die uit de film?

Nee, de echte.

Hoe zit het dan?

Niemand weet waar het vandaan komt of wie het gemaakt heeft.

Naar verluidt huist er een boze geest in. Een heel oude boze geest.

Zolang het kistje gesloten blijft, is er niets aan de hand.

En het kistje is altijd gesloten.

Een boze geest? Geloof je dat allemaal?

Boze geesten bestaan echt. Dat heeft met wel of niet geloven niets te maken.

Ze bestaan. - Dat kan best zijn...

...maar waarom staat zo'n gevaarlijk kistje dan hier?

Beter hier in veilige handen dan elders...

...in handen van mensen die de kracht ervan niet bevatten of respecteren.

Noem uw prijs. - Het is niet te koop.

Excuseer me een ogenblik.

Ja, dat weet ik.

Zeker.

Goed.

Hij mag niet nat worden en bovenal mag je hem niet na middernacht voeren.

Goed, bel me terug.

Ik heb je gewaarschuwd.

Ik kan niet praten, ik ben aan het werk. - Heet dat zo tegenwoordig?

Als ik het spel niet speel, kan ik geen review schrijven.

Ben je er klaar voor? - Ben jij wel klaar voor mij?

We moeten over twee minuten weg als we niet te laat willen komen.

Moeten we echt gaan? - Ja.

Je zult het geweldig vinden. Echt waar. - Dat betwijfel ik.

Horror is m'n eerste liefde. Je moet niet jaloers worden.

Dat shirt wilde ik vanavond aantrekken.

Dan moet je het maar komen halen.

Ik zit in level zes, schat. Weet je wel hoe moeilijk het is om...

Laat maar.

Zijn jullie al onderweg? - Nog niet, maar we gaan zo.

Ik moet Angie zowat aan haar enkels meesleuren, dus ik hoop...

Momentje.

Leuk kostuum. Erg angstaanjagend. - Bijdehandje.

Jess, Ben is er. - Oké, ik kom er zo aan.

En jullie? - Ik ben nu Jess aan het ophalen.

Goed, dan zie ik je daar.

Vanavond ga ik haar vragen of ze bij me wil komen wonen.

Weet je dat wel zeker? - Ja, ik weet het zeker.

Je bent gek genoeg om je domein op te geven.

Een dappere zet, vriend. - Ik hou gewoon van haar.

Ik moet ophangen.

Hoelang sta je...

Wat heb je allemaal gehoord?

Ik? Wat ik allemaal gehoord heb?

Niks. - Mooi zo.

Ga ervoor, tijger. Ze is een toppertje.

Ik weet het. - Ik kom eraan.

Veel plezier samen. - Dank je.

Je ziet er geweldig uit. - Echt? Dan ben jij ook gauw tevreden.

Misschien kunnen we straks samen ergens iets gaan eten?

Echt? Wat gezellig.

Misschien is het aardig om eens samen te zijn zonder Jeff en Angie.

Gewoon eens om een keer samen te praten of zo.

Waar wil je over praten?

Niets, gewoon. - O jee.

Je bent zwanger, hè? - Nee, dat is het niet.

Maar ik heb wel een vrouw en twee kinderen in Wisconsin.

Ik noem ze m'n kleine kaaswrongels.

Zijn we nog vrienden?

Ik kies straks wel het duurste, maar we zijn nog vrienden.

Prima.

KRANKZINNIG ESCAPE ROOM

Oké. Jason? - Nee.

Michael dan. - Nee.

Pennywise misschien? - Echt niet te geloven.

Kom eens naar de 21e eeuw. - Hoe bedoel je?

Oké. Jess, ik probeer je vriend te redden...

...zodat hij dit jaar niet weer voor schut staat in een stom kostuum. Alweer.

Alweer? - Ja, alweer.

Je weet best wat ik bedoel. - Dat weet ik ja en de wieler...

...uit De Wonderlijke Wereld van Oz is een ware klassieker.

Kom op, zeg. Vertel eens wat jij vorig jaar ook al weer was.

Niemand hoeft me eraan te herinneren, maar ik was...

Schat, vertel jij het hem eens. - Eens even denken.

Jij was... Wat was je ook al weer?

O ja, die ezelvent. - Dat is fout geantwoord.

Ik was Craig met het lammetjesmasker uit You're Next.

Natuurlijk. Heel origineel ook.

Heb je dat masker van de kinderafdeling waar al die jochies komen?

Grappig.

Die film was een echte horrorklassieker. - Het was geen klassieker en nu ook niet.

Kunnen we... - Die matten elkaar vanzelf wel af.

Een moderne horrorklassieker is anders. - Dat is in tegenspraak met elkaar.

Pak er gerust een mee. Geef maar door aan je vrienden.

Is dat echt zo populair? - Escape rooms?

Reken maar. De laatste jaren worden ze steeds populairder...

...maar nu worden ze echt razend populair.

Komentáře

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left