Adventure in Manhattan
Stáhnout Arabic titulky
Informace o verzi
Tagy
Náhled titulků v jazyce Arabic
Prvních 200 řádků.
ترجمة
مستعد
مستعد
مستعد
مستعد
ما نوع هذه القصة؟
من كتبها؟ دولان
أوه ، دولان ، إيه؟ حسنًا ، هذا جيد
هذا جيد
الغيها! لكن
أكبر ياقوتة في العالم مسروقة
وكل ما يمكنكم فعله يا رفاق هو الوقوف و المشاهدة
احضر لي قصة ، ميزة أشرك امرأة في الأمر
لكن يا رئيس ، لا توجد امرأة في القضية
أوه ، لا امرأة فيها ، آه؟
تمت سرقة ياقوتة كور هال وأنت تقف ببساطة
وتخبرني أنه لا يوجد امرأة في القضية؟
يجب أن تكون هناك امرأة في الأمر
يجب أن أين اهتماماتك بالإنسانية؟
احساسك بالرومانسيّة ؛ حبك؟
أوه ، ما الهدف من الحديث معك؟
أحضر لي خبير الجرائم الذي أرسلت فى طلبه سيجد لي امرأة
سيجد لي عشرات النساء
قال أنه سيكون هنا في الساعة العاشرة كم الوقت الان؟
لقد تاخر ألا يعرف أن الموعد معي يكاد يكون شئ مقدس؟
إذا كنت أتذكر جيدًا ، فلا شيء مقدس لدى ملفيل
أوه ، هل هذا صحيح؟ حسنًا ، سيكون عليه أن يتدرب ، أترى؟
إذا كنت أتذكر جيدًا ، فهو لا يتدرب بسهولة
اخرج عندما يأتي ملفيل ، أدخله فوراً
إذا كنت أتذكر جيدًا ، فسوف يدخل وحده فوراً
ماذا يمكنني أن أفعل لك يا سيدي؟
أخبر مدير التحرير أن جورج ملفيل هنا
أين؟ أنت تنظر إليه
ملفيل العظيم شخصيًا؟
من أكن أنا لأختلف معك؟
من هنا يا أيها البطل
أفسحوا الطريق, أيها السادة هذا هو جورج ملفيل
مرحبا ، سلينكس! مرحبا جورج! كيف حال عالم الجريمة؟
ما الذي أحضرك هنا يا فتى؟
حسنًا ، يحتاجون لكاتب جيد لاجل بعض الأخبار
غريب ؛ لقد شعرت بذلك
جورج لقد قرأت آخر قصة جريمة لك ، آمل أن تكون هى الأخيرة
انك تعانى من نقص حاد فى التفكير عليك مراجعة رخصتك يا ماك
قٌد الطريق يا ماكدوف
من ؟ لا ، لا ، أخبره أنني ميت
انتظر أنا لست كذلك له
مرحبا؟ لا ، لا ، ارمي ذلك المتشرد في المجاري
حسنا ماذا تريد؟ ماذا تريد؟
انتظر ، لا تخبرني أنت ملفيل
صحيح كم الساعة الآن؟
انت متاخر الناس الذين يعملون لدي يأتون إلى مواعيدهم في الوقت المحدد
حسنًا ، إنها قاعدة لطيفة جدًا ، لكنني لا أعمل لديك بعد
انك كاتب جرائم بمعنى الكلمة ؛ اليس كذلك؟
لستُ سيئا بلى
هناك مئات من الناس يقرئون هذه قصصك السخيفة تلك ، أليس كذلك؟
الآلاف
ماذا تعتقد أنك تعرف عن لغز تلك الياقوتة؟
ستندهش أريد أن اندهش
قرائي يريدون أن يندهشوا
أعمدة هذه الجريدة مفتوحة على مصراعيها
لأي شاب أحمق يمكنه أن يجعل من نفسه اضحوكة بشكل ترفيهي
شكرا لك الآن ، كل ما أريده هو زيادة التوزيع والتداول
إذا كان بإمكانك إشراك امرأة في هذه القضة وقلعة مسكونة
أنا آسف ، لا أستطيع أن أعطيك امرأة أو قلعة
أفضل ما يمكنني تقديمه هو محتال الدولي يبلغ من العمر 45 سنة
رقيق ، متعلم ، حالم ، مجنون مجنون؟
مجنون ، مهووس بالجمال
أنك لا تمزح ، أليس كذلك؟
هل تعرف حقا شيئا عن هذا الأمر؟ بالتأكيد
حسنًا ، هيا ؛هيا، أخبرنى ماذا تعرف؟
هذا ما يُدفع لى مقابله
أوه ؛ 50 دولارًا للقصة 75دولارًا
حسنًا ، حسنًا ، 75 لكني أريد نسخة
إذا كنت تستطيع امساك هذا القاتل المجنون
إنتظر دقيقة، إنتظر دقيقة، لم أقل أنني أستطيع الإمساك به
اعتقدت أنك تعرف مكان وجوده
حسنًا ، بالتأكيد ، لكن من المفترض أنه مات منذ أربع سنوات
مات ؟ لن اقبل ذلك
انظر هنا ، اذهب إلى الخارج وخذ لنفسك آلة كاتبة وأبدأ العمل
هنا هاه؟
سيدي ، من فضلك ، ها هي شطيرتك وبيرتك
مرحبا يا أولاد مرحبا جورج
مرحبا أوتو! مرحبا سيد ملفيل
فهمت من الجرائد انك تمكنت من الأطاحة بهم
هذه طبيعة عملى يا أوتو ماذا عن شطيرة الجبن وكأس من البيرة؟
كنت في الغرفة الخلفية و كنت أقرأ مقالتك للتو
وكنت أخبرهم إنهم أذا تعلموا بجد حقيقي
قد يصبحون أذكياء مثلك
أراهن أن هذا أعجبهم للغاية شكرا أوتو على الرحب والسعة ، معاليك
إنك رجل تجيد الحكم على الأشخاص اشكرك كثيرا
ويحصل على المال مقابل التصرف كمجنون في الأماكن العامة
لا أحد سوى أحمق وأخرق
ينشر فى الصفحة الأولى تنبؤ مثل هذا
هل خطر على بالكم أيها الأولاد أنه قد يحالفه الحظ مرة أخرى
ويكون على حق بشأن هذا المحتال بيرليا؟
بلى حسنًا ، إذا حدث ذلك ، سأرحل عن المدينة لن أستطع تحمل ذلك
مرحبا يا رفاق! اه حسنًا ، مرحباً جورج
كنا نتحدث عنك للتو حقا؟
مرحبا جورج مرحبا مارك ؛ كيف حال الكاتب المسرحي؟
لا أعلم أعتقد انها مازالت قيد العمل
أعلم أنه تجرى بروفة للمسرحية منذ ثلاثة أشهر
متى ستنطلق؟ أوه ،فى أي شهر الآن
ما هو سبب التأخير؟
إنه المنتج انه يستمر فى اعادة تجديد وتصميم المسرح
ينفق ثروة وكل ما أفعله هو إعادة الكتابة وإعادة الكتابة
من المؤسف أن جورج لم يرى السيناريو قبل أن تبدأ
لربما كان أعطاك بعض الاقتراحات الجيدة
نعم ؛ إنه أمر مؤسف
حسنًا ، أيها الأولاد ، ما رأيكم فى لعب القليل من البلياردو؟
حد الفوز 15 نقطة
حسناً أنك الرجل الذى نود اللعب معه
حسنا فقط من أجل ذلك سأزيد عدد النقاط ل 20 نقطة
عشرة سنتات للنقطة
هذا مثير للاهتمام هيا يا عزيزى هيا
هيا صفهم
أبدأ
تفضل أنتم يا شباب لا تبدون على ما يرام
حسنًا ، سأكون لطيفاً في البداية
الكرة 15 في الزاوية
حسنًا ، الآن سألعب لعبة سهلة من أجلكم
سادخل التسعة
تعرف أين تضرب كراتك ، أليس كذلك؟ لا اخطئ ابدا
الا تعتقد ان ضربتك فى الجريدة ستخطئ؟
بشأن بيرليا؟ لن أخدع أصدقائي المقربين ، أليس كذلك؟
سأخبركم بهذا
عندما كتبت ان أندريه بيرليا مازال حىّ
كتبت حقائق
بحقك يا جورج قالت الشرطة ، أنه قُتل في فيينا
حقاً؟
هل يقولون أيضا من سرق ذلك الكمان الأثرى في روما عام 1933؟
و الثلاثة تشيليني من الأرشيدوق بيرهافن عام 1934,
بعد فترة طويلة من افتراض ان بيرليا ميت؟
كان من الممكن أن يكون أي شخص لا أنت مخطئ
بيرليا هنا في أمريكا وهذه مجرد البداية
تذكر بيرليا ليس محتال عادى
إنه رجل ثري يسرق بسبب شغفه
وشغفه هو حب كنوز الفن
لم يعرض أي شيء سرقه للبيع
أذن
حسنًا ، إنه يحوز الآن على ياقوتة كور هال
الكرة رقم 5 في تلك الزاوية
ضربة جيدة
يجب عليك التمسك بلعب البلياردو ودع الشرطة تقبض على مرتكبى الجرائم
هل تعتقد ذلك؟
ماذا ستقول لو أخبرتك ان السرقة المثيرة التالية
ستكون ماسة أّمة الله؟
أوه ، توقف يا جورج
ماسة أّمة الله في خزائن البنك الأهلي التجاري
الكل يعلم ذلك أنت على حق
الجميع يعرف ذلك ، بما في ذلك برليا
إنها تعد واحدة من أثمن التحف فى البلاد
و برليا لن يرتاح حتى يحصل عليه
انت مجنون حسنًا ، أنا مجنون
سأخبرك بشيء آخر
في غضون 24 ساعة سيكون هناك جريمة قتل مثيرة أخرى
ذات صلة بسرقة ياقوتة كور هال
سيكون هناك ماذا؟ جريمة قتل أخرى
رئيس خدم المالك
بناء على التقارير، أنه تمكن فى رؤية بيرليا
وبرليا لن يعجبه ذلك مطلقاً
أخبرنا يا سيد ؛ كيف تصل إلى هذه الاستنتاجات الرائعة؟
حسنًا ، سأخبرك انه أمر بسيط جدا
فقط اجمع الحقائق في اى قضية
وأ فكر بوضوح ، وأحافظ على دوافعى مُجردة
اتعلم ، رأيت دافعًا ذات مرة لكنني تناولت حبة أسبرين فتعافيت
بالطبع ، لا يستطيع الجميع فعل ذلك لابد أن تكون تركيبتك مثالية
فمثلاً الرجال العاديين أمثالكم
الآن ، لا يمكنكم جمع الحقائق بشكل صحيح
لأنكم تتركوا الدوافع والمشاعر تقف في الطريق
بينما ، من ناحية أخرى ، الأشخاص الأستثائين مثلي
ذوى القلوب المتحجرة قلب الحجري بمنظور واضح
الآن ، ساحاول التوضيح لكم بشكل بسيط بحيث يمكنكم أن تفهموه
عندما تكون هناك قضية تتعلق بامرأة جميلة
سوف تفشلون ، لأنكم سترون إمراة جميلة
بينما أنا سأنجح
لأن عيني كعالم الجريمة لن تراها سوى تلميح او دليل فى القضية
كان يجب أن ترى الدليل الذى خرجت معه الليلة الماضية
سيد ملفيل ، سيد ملفيل
السيد باين اتصل للتو ، وقال أن عليك الذهاب إلى الجريدة الرسمية على الفور
لقد قٌتل شخص ما قٌتل؟ من؟
لم أتمكن من سماع الاسم ، رئيس خدم شخص ما
حسنًا ، طالما ان هذه هي ستكون الضربة الأخيرة ، فسأجعلها صعبة
ضع عصاك جانبا ، من فضلك؟
رائع للغاية
حسنًا ، مارك ، سألقي نظرة على بروفاتك
يمكنني بلا شك أن أقدم بعض المساعدة
إيها السادة
كيف قفزت تلك الكرات على العصا؟
كيف يمكن التعايش مع رجل كهذا؟
يا شباب ،نحن فى أزمة
هل يمكنك مساعدتي من فضلك؟
هل يمكنك مساعدتي من فضلك؟
هل يمكنك مساعدتي من فضلك؟
انا يائسة يجب أن أحصل على بعض المساعدة
يا الهى الرحيم
من هي؟
تاكسى!
اتبع ذلك التاكسى اسرع نعم سيدي
نعم، سيدتي؟ تدليك للوجه وغسيل للشعر من فضلك
آنسة ارنولد
Komentáře
No comments yet. Be the first to leave one.