Supergirl

هماهنگ با نسخه وب WEB Time 42:15

اسم من کارا زور اِل ـه

من اهل کریپتون هستم

من روی این سیاره یک پناهنده ام

من برای محافظت از پسرعموم به این سیاره فرستاده شدم

ولی محفظه من از مسیر خارج شد

...و وقتی به اینجا رسیدم

پسرعموی من بزرگ شده بود و ... تبدیل شده بود به سوپرمن

من هویت واقعی ام رو مخفی کردم ...تا اینکه یه روز

یک حادثه منو مجبور کرد که خودمو به دنیا ... نشون بدم

برای بیشتر مردم ، من یک خبرنگار در رسانه جهانی کتکو هستم

...ولی مخفیانه ، به کمک خواهرخوانده ام و دوستانم

از شهرم برابر هرکسی بخواد بهش آسیب بزنه... محافظت می کنم

من "سوپرگرل" هستم

آنچه در سوپرگرل گذشت

...داریم با نیکسلی رقابت می کنیم تا هفت توتم رو پیدا کنیم

قبل از اینکه اون با استفاده ازشون ، ما رو از هستی محو کنه...

شجاعت ، بشریت، حقیقت

سرنوشت ، عشق ، رویا و امید

حالا سه توتم از هفت توتم رو در مالکیت خودمون داریم

بشریت ، امید و شجاعت

و نیکسلی هیچکدوم رو نداره

نیا در پارتاس ، موفقیتی در یافتن توتم رویا نداشت

سوپرگرل ، توتم امید رو نابود کرد

حالا دیگه آلستون کامل نمیشه

یک ستاینده پنهان؟

تو انتخاب نکردی که اون خواهر ِ قدرت دار باشی

اونا قرار بود از مادر به دختر برسن

پس چطور یکی مثل تو اونا رو گرفته؟

تو حتی یک زن واقعی نیستی

و اون همه چیز رو گرفت؟

ولی چیزی که بابام بهم نگفت این بود که ...ظاهرا اون و میو

بخاطر حرفی که در تشییع مامان بهم زد... دعوای شدیدی داشتن

به عبارت دیگه وقتی اون دختر هویت تو رو انکار کرد بابات طرف تو رو گرفت

البته که گرفت اونم از شهر رفت

تمام کتاب ها و راهنماها و تحقیقات مامان رو با خودش برد

پس جستجوی من برای توتم رویا به نتیجه نرسید

برگشتم خونه اول

پس شاید باید یه شروع جدید رو در نظر بگیریم

خیلی روی یافتن توتم رویا متمرکز بودی

شاید باید یک تور بزرگتر بندازی

پذیرای چیزی باشی که قلمروی رویا بهت نشون میده

به نظر مبهم میاد

...اگه بهم شک داری

پنکیک اسفناج منو امتحان کن...

نبوغم رو بچش

باشه

خوبی؟

بله جواب داد

یک آدرس دیدم

دانشگاه کریپن

به نظرت یعنی چی؟- نمیدونم-

ولی هرچی هست قراره در پیدا کردن توتم، بهم کمک کنه

میدونم بخاطر حضور ویلیام در برج همیشه سبز میشی

ولی باید همینطور بمونی

باعث میشه آشپز بهتری باشی

چه لباس فراک جالبی برام آوردی

تو کی هستی؟

ستاینده پنهان برات چیزی بیشتر از یک فراک فرستاده

اون منو فرستاده

متوجه نشدی ، شاهدخت نیکسلیگزپیلیتینز؟

من خودتم

من؟

غیرممکنه

واقعا؟

وقتی ده ساله بودی روی پسرعموی میکسیزپلیتیک ، کراش داشتی

دوک نیکیکمیلک

اسمشو برای بالشت زمزمه می کردی

به کسی نگفته بودی نه؟

...تو چطور

هنوز نمیتونم بهت بگم

فعلا ،بگذار بگم با اینکه فکر می کنی همه چیز از دست رفته

ولی میتونی هرچیزی که میخوای رو داشته باشی

فقط کافیه که توتم رویا رو به دست بیاری

و من راهشو بلدم

پس حاضری به خودت باور داشته باشی؟

قسمت 16 از فصل 6 سریال سوپرگرل کابوس در نشنال سیتی

خیلی خب

من با هدیه اومدم

این برای توئه

اینم برای تو

و البته آخرین و مهمترین سوپرگرل

خدای من

!خواهرزاده من عجب هنرمندیه

! فکر کنم منظورت نوه منه

این تو و اونی؟

اسمی و کلی کی از کالوین تاون برمیگردن؟

بعد از آخر هفته

کلی میخواد اسمی یک تجربه کامل از خانواده اولسن رو داشته باشه

بنابراین ، گرفتن پروانه ، از درخت بالا رفتن سالادای بزرگ

...اگه اوضاع مثل همیشه آروم بمونه

به نظرم باید برم پیششون...

...بله. حدس می زنم نابودی توتم امید

و مخفی کردن بقیه شون توسط برینی... حرکت درستی بود

و حالا حتی برای مصاحبه ام وقت دارم

کدوم مصاحبه؟- خب میدونی. کازنیا-

و کورتو مالتیز، هفته پیش قبول کردن که آتش بس کنن...

خب حالا نخست وزیر پرز و رییس جمهور زاخاروف در شهر هستن

برای معاهده رسمی مذاکره می کنن

بله و منابعم میگن که اوضاع داره ناجور میشه

ولی بعدش مصاحبه ای رو یادم اومد ...که سال ها پیش ، لری کینگ

با 3 رهبر خاورمیانه ای داشت...

بله. عرفات ، ربین و شاه حسین ِ اردن بودن

بهش می گفتن دیپلماسی جهانی زنده

یادمه اون زمان اصلا روی زمین بودی؟

نه. راستش در محفظه ام بودم ولی دیدمش

...خیلی تحت تاثیر قرار گرفتم که یک خبرنگار

میتونه بخشی از امری بسیار مهم باشه...

پس با باور قوی سراغ کت رفتم ...و ازم خواستم

...که منو به رییس جمهور و نخست وزیر معرفی کنه...

و اون گفت بله...

و حالا کتکو فرصت اینو داره که چنین کاری رو انجام بده

مصاحبه ای که در هر نسل یک بار پیش میاد

...که نشون میده حتی در چنین زمان های پر تنشی

...دو دشمن میتونن از خصومت ها بگذرن...

و به هم بپیوندند و به سوپرفرندز کمک کنن...

بوسیله حذف تهدیدهای دو کشور ...و مهمتر از همه

اینکه چطور وقتی مردم ... ...اراده کنن

صلح واقعی ، ممکن میشه...

واو

الهام برانگیز بود

ولی واقعا جالب نیست نه؟

چی؟

خب این ممکنه تاریخی بشه

می دونم

اونو بعنوان ورژن خودمون از اپرا و خانواده سلطنتی تبلیغ می کنیم

کارا دنورس و روسای کشورها

در کل پلتفرم ها می گذاریمش و بازارای خارجی می ترکن

خیلی خب. ولی واقعا فکر می کنم متوجه نیستی

ولی متوجه ام ...فردا در مرکز شهر

میدیم همه از پخش برنامه ات... حمایت کنن

قبلش هرچیزی رو میخوای بهم بگو

خیلی خب خداحافظ

خیلی خب دکتر ریوی ببینم چی میتونی بهم بگی

میو؟

رد منو گرفتی؟

خودت رو دست بالا نگیر

نمیدونستم تویی

بخاطر تغییر اسم

یک رویا ، منو به اینجا آورد

خب ...حالا که اینجایی

...درباره همه چیز فکر می کردم و...

ببین یه عذرخواهی بهت بدهکارم

...حرفی که در تشییع مامان بهت زدم- نگو-

نیومدم درباره اون صحبت کنم

...رویای من نشونم داد که اینجا یه چیزی

منو به یک توتم رویا از بعد پنجم... هدایت می کنه

توتم رویا؟

واقعیه؟- ازش چی میدونی؟-

...ظاهرا یک یادگار از یک بعد دیگه اس

که به هرکسی که اونو داشته باشه... قدرت رویا رو عطا می کنه

میدونی کجاست؟- ظاهرا در قلمروی رویاهاست-

ولی چرا دنبالشی؟

سرنوشت جهان به این گره خورده که قبل از نیکسلی پیداش کنم

میخوام هرچیزی که درباره اش میدونی رو بهم بگی

واقعا؟

طوریه که انگار من بهت بگم هرچی از خبرنگاری میدونی بهم بگو

خیلی خب کتابی هست که بتونم بخونم؟

حتما

همین جا

عالیه

کدوم؟

همه شون

تا حالا ندیدم کسی اینقدر با دور تند ، ویدیو ببینه

بله سرعت 1.5 بود

وقتی بهش عادت کنی ساده تر میشه

چی شده؟- خب. درباره مطلبت شنیدم-

و میخواستم بعنوان همکار در مصاحبه تمرینی بهت کمک کنم

در لندن ، من خبرنگار تایمز در مسائل مربوط به کازنیا بودم

ولی مطلب مهمی هم درباره فساد در کورتو مالتیز نوشته بودم

بله عالی میشه

و هرچقدر مصاحبه تمرینی که بتونی لازمم میشه

بعدظهر شروع می کنیم

چون الان دارم تحقیق می کنم

این قاعده اصلی مصاحبه اس

تحقیق ، تحقیق ، تحقیق

درسته

یک مرد خوابیده چه ارتباطی با دسترسی من به توتم رویا داره؟

دکتر پاوونی ، دستگاهی برای ورود به قلمروی رویا ساخته

فقط کافیه که به دستگاه دسترسی داشته باشی

و میتونی با دستکش به قلمروی رویا بری

خیلی خب

شرورها آرامش ندارن ، نیکسلی

از دستکش استفاده کن

حالا با دستت که حاوی انرژی رویاست یک پورتال بساز

وارد قلمرو رویا بشو

شنیدی؟ انگار یه چیزی تو راهه

نیکسلی رفته

سوپرگرل ، جان برینی تازه به ما خبر داد. دنبال یک هیولای کابوس هستین؟

بله. داره به سمت تاسیسات هسته ای میره

مختصات رو میارم

اگه به تاسیسات حمله کنه هسته به خطر می افته

کل منطقه در معرض تشعشع قرار می گیرن

جان میتونی موجود رو آروم کنی؟

هیچکدوم از کارهای من جلوشو نمی گیره

تقریبا به تاسیسات رسیده

لینا کتاب طلسم های مادرت چیزی نداره؟

جادو اینطور کار نمی کنه یک روند داره و من هنور در حال یادگیری ام

میتونم یه چیزی به روش قدیمی امتحان کنم

...وقتی لکس در دی-ای-او بود ، یک میدان نیروی ماهواره محور ساخت