Enough Said

Pust dypt inn.

Og pust ut.

Skal jeg gjøre det igjen?

Nei, én gang holder.

...sint for? Vi hadde

en veldedighetsfest,

og jeg tok med muffins og hun cakepops. Hun sa: "Det er for likt."

Jeg sa: "En muffins er en muffins. En cakepop er en kake med pinne i."

Cynthia? Vil du flytte deg litt ned bordet

og snu deg?

Vi er voksne kvinner som krangler om cakepops.

La oss bli ferdige! Men det egentlige problemet er

at hennes datter Alicia er svært hyggelig, men ikke smart, mens datteren min...

Hei, Eva. Hyggelig å treffe deg.

Kom opp.

Hvordan går det? - Flott.

Unnskyld.

Hei, mamma.

Hvor skal du?

På fest med Sarah og Will, så de ikke blir alene. Blir du med?

Hvorfor det?

Fordi du flytter snart, og jeg vil være sammen med deg.

Det går bra, takk.

Ha det morsomt. - Takk, vennen.

Hun gjør oss spenna gæren.

Vi finner aldri noe.

Hun legger ting på de rareste steder.

Legger jeg armbåndet mitt på kjøkkenet, legger hun det i skuffen!

Hvorfor kan du ikke bare gjøre det?

Jeg gjør det alltid. Jeg sparket gartneren. Ikke rettferdig.

Vi ønsker å sparke henne, og han vil ikke.

Det er ikke vanskelig for deg. Hvorfor rettferdig?

Du bør gjøre det fordi det er vanskelig. - Vær så snill.

Du er voksen. Du klarer å sparke en hushjelp.

Blir du voksen av å sparke hushjelpen?

Sarah, kler jeg denne fargen?

Ja. Du er pen.

Du ser bra ut.

Hvem arrangerer festen?

Han er forlagsredaktør, hun interiørdesigner. De kjenner alle.

Kanskje det er single menn her. - Nei.

Fanken, jeg ser en pasient.

Vil du vise meg?

Kom igjen, presenter meg. - Ikke se. Nei.

Herregud, for en festbrems du er.

Se! Der er den dama fra treningsstudioet. Hva er...

Ok, ha det.

Hva heter hun?

Å, det er Hilary.

Hilary? Hilary!

Eva! Hei!

Så rart å treffe deg her.

Eva, dette er Marianne. Marianne, Eva.

Hvordan går det? - Bra. Hyggelig å treffe deg.

Hyggelig å treffe deg.

Eva er en utrolig massør.

Vidunderlig. - Tusen takk.

Unnskyld meg litt. Jeg må på toalettet.

Så fort hun gikk.

Herregud! For noen sko og klær.

Med håndveska? Det er så fint.

Takk. Jeg burde ta deg med overalt.

Jeg liker klærne dine også.

Så du er massør? - Ja.

Hva gjør du?

Jeg er poet.

Å. Og jeg er drømmer.

Nei, virkelig.

Du er virkelig poet? - Ja.

Lever du av det?

Ja. - Jøss!

Du gjør det, jeg ikke. Du er poet, nå vet jeg det.

Den er god.

Bare stjel den.

Kan jeg gi deg den? Takk.

Gjett hva som har skjedd.

Jeg tror jeg har fått en ny kunde. - Å ja? Hvor?

Der borte.

Hun virker ren.

Hun er hyggelig og morsom og har god smak.

Og er svært pen.

Du syns vel alle kvinnene her er pene. - Stort sett.

Hold dette. Jeg er ikke tiltrukket av en eneste mann her.

Will.

Hei! Jason!

Dette er Albert.

Hvordan går det? - Står til? Hei.

Dette er en hyggelig fest. Alle de fine hvite ballene henger ned.

Eva sa nettopp at hun ikke er tiltrukket av en eneste mann her.

Ok. Aner ikke hvorfor du sa det, men...

Er det uvanlig?

Nei, det er ikke uvanlig. Ikke vondt ment.

Det går bra. Jeg er heller ikke tiltrukket av noen her.

Ja, det er en stygg gjeng.

Jason, har ikke du et barn på college nå?

To. Ja.

Jeg har et som drar til høsten. - Jeg også!

Det er alt jeg har. - Jeg også.

Kom igjen. Barna skal flytte ut. Det er sunt.

Nei. Hold kjeft.

Ja, hold kjeft.

Får karene stå? - Nei.

Har vi ikke snakket om dette? - Jo.

Jeg er alltid nervøs når jeg blir massert. Jeg er redd for å få stå.

Jaså? - Absolutt.

Legger de an på deg?

Nå begynner du å bli deprimerende.

Nei, de legger ikke an på meg. De får ikke stå heller.

Jeg har en fyr med en lang trapp opp til huset sitt,

og han hjelper meg aldri med å bære massasjebordet.

Har du bedt ham om det?

Hun burde ikke være nødt! - Neil

Ha det, folkens! Takk. Glad i dere.

Ha det, vennen!

Ha det, Eva! Takk for skyssen.

Alt i orden, Chloe.

Å, Maddy Price!

Du forsøplet, vennen.

Hva sa du?

Plukk opp søppelet ditt. Du er ikke britisk.

For ei hurpe.

Kom inn. - Takk.

Hyggelig å treffe deg. - Deg også.

Sett bordet ditt der hvis du vil.

Kan du ta av skoene? - Absolutt.

Takk. Og sokkene også.

Vil du ha iste? - Høres fint ut. Takk.

Jeg er så glad for at du ringte.

De fleste tar bare kortet mitt av høflighet.

Jeg er ikke høflig.

Herregud, så fint!

Jøss.

Takk!

Bare føl deg som hjemme, se deg rundt. Jeg skal skifte.

Alt er så pent! Får jeg bo her?

Teen er også kjempegod.

Jeg er sammen med en fyr. Han har ingen humoristisk sans.

Det kan være skikkelig ille.

Jeg vet ikke hva jeg skal gjøre. Han er veldig snill.

Snill kan være bra.

Kanskje du kan finne en annen til å fortelle vitser.

Er du gift?

Skilt. Ti år.

Er dere fortsatt venner?

Nei, ikke egentlig.

Vi har en datter sammen, men bortsett fra det

er det vanskelig å tro at jeg har ledd sammen med ham,

enda vanskeligere at vi laget et barn.

Jeg forstår hvordan du har det. Vi hadde null til felles.

Uforståelig hvordan jeg har kunnet snakke ordentlig med ham.

Ja, det er sinnssykt.

Jeg vil gjerne ringe deg snart. Den høyre skulderen min er anspent.

Legg på den is. Og drikk mye vann. Hydrering er viktig.

Selvsagt. Vil du ha litt kjørvel? Jeg drukner i det.

Klart det.

Du skal få det jeg har skåret.

Jeg har ikke noe å ha det i, men...

Det er kjempebra. Takk.

Vidunderlig. Takk.

Tusen takk.

Hva er kjørvel? Hun sa hun druknet i det.

Det er en urt.

En hva? - En urt.

Hvor lenge har du kjent meg?

Jeg skjønner ingenting av det du sier.

Herregud.

Alt i det huset var så kjempefint. Jeg ville ha alt.

Hun har ingen appelsinhud!

Hvordan er det mulig? - Har aldri sett noe slikt.

Ingenting.

Will sa at en fyr du møtte på festen, vil ha nummeret ditt.

Jasons venn, tror jeg.

Rart. For vi sa begge at vi ikke var tiltrukket av hverandre.

Jeg vet ikke hva jeg skal gjøre. Han er litt feit.

Er han det? - Han har stor mage.

Du har ingen ting' å tape.

Nei, men det har han.

Lampen din lyste opp. Du har en pasient.

Best du kommer i gang.

Hva skjer om du ikke går ut? Vil de...

Var det upassende?

Ha det.

Jeg er lei for det. Jeg sverger på at jeg reserverte bord.

Nei, det går bra.

Hva med deg? Hva driver du med?

Jeg jobber på Det amerikanske kulturhistoriske biblioteket.

Hva? - Nettopp. Det er et tv-bibliotek.

Ser du mye på tv? - Nei, det er tv-historie.

Jeg vet ikke noe om det som sendes nå.

Jeg prøvde å se på Hausewives of Idiot Town,

men ble så deprimert at jeg vurderte selvmord.

Skjønner. Jeg prøvde å se på en episode med datteren min,

og jeg kunne ikke tro det jeg så!

Ingen hjerne, og opererte kinnbein og pupper.

Liker du opererte pupper?

Nei. Jeg liker ekte pupper.

Jeg har ekte pupper.

Det er bra for oss.

Hvor lenge har du vært skilt?

Rundt fire år.