Mike & Molly

(كان هذا عشاءاً رائعاً يا سيدة (بيجز

لذيذ حقاً

لا أطبخ كثيراً بعد الآن

بسبب مرض عِرْق النسا

و لكن إن كان إعطاؤكِ أطفالاً و و جبة ساخنة لطيفة

يعني أنه علي تحمُّل ألم حاد

أعلى و أسفل عمودي الفقري

إذن فهذا هو الثمن الذي ندفعه

معكرون

هل هذه من مخبز البلدة القديم؟

هذا ما أفضّله

لهذا السبب احضرتها

إنها مكلِّفة بعض الشيء

و لكن إعتقد أن لإمكاني شحذ مصدر دخلي هذا الشهر

و (جيم) بإمكانه حبس الطعام و عدم إخراجه

كان هذا محترِم لرغبات الآخرين

آسفة

اسمحي لي بصنع كوب من الشاي لتتناوليه مع هذا الكعك

لا ترهقي نفسكِ

ليس ثمة إرهاق لقد اشتريت علبة كاملة

من هذا الكعك الإنجليزي الذي تستمتعين به

و لست شاربة للشاي

اعرف أنني إن أردت أسناناً بنيّة سأمضغ التبغ

حسناً, أود تناول كوب من الشاي

مع خالص سعادتي

لقد حصلت لنفسك على حارسة حقيقية يا فتى

أعلم يا امي

لا تفقد الإهتمام بها

كما فعلت مع حصص البيانو

و الكاراتيه, و السلحفاة التي تعِبتَ من إطعامها

ماذا يحدث بحق الجحيم؟

ماذا تقصدين؟

لقد قضيت الامسية كلها مع أمك

و لا تفكر في قتل نفسك

و أنا لا أفكِّر في قتلها

أتعرفين الآن بما أنّكِ قلتِ ذلك

فهي تبدو مُداعِبة على غير عادتها الليلة

مُداعِبة؟ لطيفة

...وقورة و مُجامِلة

شيء ما خاطئ جداً جداً هنا

أقصد, لقد أخبرتك لتوِّها أنني حارسة

حسناً, أنتِ حارسة

أنا أعلم هذا هي لا تعلم ذلك

حتى لو علمت, فهي بالتأكيد لن تقول ذلك أمامي

أنا أقول لك شيء ما رائحته نتِنة هنا

و ليس فقط أن (جيم) يطلق قنابل من مؤخرّته

لم أنجذب أبداً للشاي

دائماً أعتبره

مشروب الشرقيين و الهبيين

(شكراً لكِ سيدة (بيجز

(ناديني (بيجي

لماذا؟

هذا اسمي

حسناً

ما رأيكِ , أنا و أنتِ نأكل معاً بالغد؟

يبدو هذا رائعاً و لكن لدي فقط نصف ساعة

و أنا عادةً آكل فقط في مكتبي

حسناً, هذا وقت كثير لنا لنأكل و نثرثر

هل يمكنني إحضار (جيم)؟

حقيقةً, إنهم لا يسمحون بدخول الكلاب

...في المدرسة, لذلك

فقط الأسلحة و المخدِرات؟

حسنٌ, أظن أنّ بإمكانه البقاء في السيارة

سأترك لعبة المضغ و سأترك الراديو مفتوح

(كما اعتدْتُ أن أفعل مع (مايكي

إنه موعد, إذَن

اسمحي لي أن أحضر لكِ بعض الليمون للشاي

شكراً لكِ

أنا متأكِّدة جداً أنني أُضرَب بعنف

أنت لستَ قلِقاً بشأن أمّك

و صديقتك يجتمعون معاً بدونك؟

و لماذا عساي أن أكون؟

ما من سبب

...فقط أقوم بمحادثة

مع أغبى رجل على ظهر الكوكب

و لماذا أنا غبي؟

لا أعرف, هذا لعلم الطب كي يكتشفه

و لكنني أعرف أنك لا تريد (أن تخبر والدتكَ (مولي

بشأن كل الأشياء الغير منضبطة التي فعلتها عندما كنت طفلاً

لقد كنت طفل عادي جداً

أنا لا أفعل أي شيء غير منضبط

إذاً أنت لم تقطع مكان الفم من وسط (الصفحة في مجلة (بلاي بوي

و تجعل كلبك يمرر لسانه خلالها

حتى يكون أشبه بالفتاة تتحدث إليك

لا, و من عساه أن يفعل أمرٍ كهذا؟

لا تهتم

و لكن ثق بي النساء يخافون جداً

عندما يستمعون إلى جدتك و هي تروي القصة

هذا ليس مريح لي , أيضاً

إذاً أنت لم تفعل أي شيء مُحرِج عندما كنت صغيراً

ولا تريد (مولي) أن تعلم بشأنه؟

حسناً

أفضِّل ألا تعلم أنني كنت أزور ممرضة المدرسة

مرّة بالأسبوع, مدَّعياً بأن لدي خصية مفقودة

لا, لم تفعل

لقد كنت بسن 12, و هذه الممرضة كانت مثيرة جداً

(تشبه الممثلة (فوبي كيتس

(أنا أحب (فوبي كيتس

إذاً هل كانت هذه القصّة تعمل حقاً؟

أول مرّتين صدّقت ذلك

غلطتي الكبيرة كانت الظهور بالورود

أنت رومانسي

و هذا ليس شيئاً لتُحرَج منه

ألا تظن ذلك؟ - على الإطلاق -

و يمكم ألا تجدها(مولي) مبهِجة كما نجدها أنا و أنت

ربما تكون فكرة جيِّدة أن يكون هناك عشاء لطيف جاهز

لها الليلة, فقط في حالة

: (كما يقول ريكي ريكاردو) "لديك بعض الشرح لتقوم به"

فكرة جيِّدة

إذاً هذه الممرضة كانت تبحث

محاولةً إيجاد الكرة المفقودة

أجل, و إذا وضعت مشروب (ماونتن ديو) بارد في سروالي

يأخذ منها تقريباً 3 دقائق

هذا عبقري

اعتقدت ذلك

لا, بجد, ارفع لك القبّعة

لقد لاحظت أنَّكِ لم تكملي قطعة اللحم الخاصة بكِ الليلة الماضية

لذلك فقد أزلت علامات القضم

و وضعتها بين قطعتين

من الخبز العجيب, استمتعي

لقد أضفتِ البطاطس المهروسة و الذُرَة أيضاً

أحب الذرة في الساندوتش

من هنا أحب (مايك) ذلك

حسنٌ ربما تتساءلين

لماذا طلبت هذه المناقشة الصغيرة

حقيقةً لم أفكِّر كثيراً بذلك

"أكثر من, "يا لها من فكرة رائعة

"و, "لماذا لم نفعلها من قبل

وفري الشراب

أنا فقط أريد نصيحة نسائية صغيرة

صيحة نسائية؟ لكِ؟

لا تقلقي إنها ليست عن جهازي التناسلي

هناك رجل في الكنيسة و الذي عبّر عن اهتمامه

بقضاء الوقت معي اجتماعياً

أتقصدين أنه طلب منكِ موعد؟

لا تتصرفي و كأنكِ مندهشة

لا! أنا لست كذلك

و كأنني نوعاً ما قزم بارز العين - لا -

أنا متفاجئة أنّكِ لم يُطلَب منكِ الخروج في موعد كل هذا الوقت

من عنا تأتي دهشتي

...على أي حال

إنه يريد أخذي إلى إلى مطعم السلطعون الاحمر ليلة الغد

إنه الثلاثاء الخاص بكل ما يمكنك أكله هو الجمبري

يبدو هذا لطيفاً هل أنتِ.. معجبة بهذا الرجل؟

لا بأس به, على ما أعتقد

إنه أرمل

و هذا يعني أنه يتسكّع هناك حتى يلاحقوكِ و يمسكوا بك

عليكِ أن تُعجبي بذلك

أظن أن هذا رائع

هذا شعور بالإطراء عندما يُعجَب بكِ شخص ما

لا تبالغي في الأمر بهذه الطريقة

في الواقع, لقد أخبرته أننا سنركب سيارات منفصلة

في حالة إذا تخيل أنّ رمي بعض الجمبري عليّ

يخول له ركوبة مجانية

الفتاة لا يمكن أن تكون حريصة جداً - أجل -

و لهذا السبب أنام واضعةً مسدّس تحت وسادتي

ألقِ بهذا الكلام في المحادثة و يجب أن تكوني بخير

على أي حال

(هل تظنين أن (مايك سيكون بخير مع هذا؟

أعتقد أنه سيكون شديد الفرح

لماذا؟

حسناً, إنه لم يسبق أن رآني

مع رجل آخر غير أبيه

ولا أريد أحيِّر الفتى

...إنه ناضج الآن, و

أعلم أنه يريدكِ أن تكوني سعيدة فحسب

لنجعل هذا سراً حتى نرى كيف ستسير الأمور

أقصد, أنني لا أريده أن يتعلّق بهذا الرجل

يذهب معه لمباريات الكرة و ما شابه ذلك

ثم أكون أنا الشخص السيِّء

إذا كنت مضطرة لدفعه من فوق الحاجز

(لن أقول أي شيء لـ (مايك

و أخبريه أنتِ عندما تكوني مرتاحة

سيتساءل لماذا طلبتُ أن أتناول الغذاء معكِ

...سأخبره فقط أنّكِ

أردتِ أن تتعرفي علي

لأنّك ظننتِ أنه من المهم

أن يكون أفضل امرأتين له أصدقاء

لا, أنا لم أؤمن بذلك من قبل

قولي له أنني جئت إليكِ لأتعلم القراءة

إنها فضيحتي السري

حسناً, على أمل ألا يسأل

مرحباً

مرحباً يا عزيزتي

اسمحي لي بأن أساعدكِ

شكراً ما هذا الشيء ذو الرائحة الجيدة؟

هذه و جبتي العالمية التي تحتوي على فلفل حار

هل طبخت؟

حسنٌ, أنمت تطبخين لي طوال الوقت

يبدو انه من الصحيح أنه ينبغي أن أطبخ لكِ

و لم أفعل أبداً هذا الشيء الصحيح في حياتي

الناس تتغيّر

أجل, إنهم كذلك

لم أعُد نفس الشخص الذي كنت عليه عندما التقيت بكِ

و أنا بالتأكيد لست نفس الشخص

بين سن 12 و 14

إذن, أنت تقول الفلفل الحار

أجل, وصفتي المفضّلة

و العامل السري هو الذرة

أيمكنني إحضار جعّة خفيفة لكِ؟