Hi, Mom!

Excusez-moi, monsieur.

Êtes-vous le concierge de cet immeuble ?

Foncez pas sur les gens comme ça !

Désolé. Vous avez l'appartement 5F ? C'est bien le 148 Suffolk Street ?

- Ouais, ouais. - Je peux visiter l'appartement ?

- Vous voulez faire quoi ? - J'aimerais le voir.

Je ne sais pas si je vais le prendre, mais j'aimerais le voir.

Il n'est pas meublé.

Ah ! Il faudrait juste un petit coup de marteau.

Je laisse la lumière allumée car une douzaine de gars sont venus l'autre jour.

Là, il y a une étagère où vous pouvez tout mettre, plus un robinet.

Ici, ça fait à la fois baignoire et lave-vaisselle.

Et vous pouvez...

C'est quoi, ça ?

C'est...

- Vous pouvez l'enlever ? - Enlevez-le, vous.

Ici, la vue est très belle.

Le ciel n'est qu'un étage au-dessus.

Ici, c'est ma fierté.

C'est un four qui restera là.

Il s'ouvre comme ça. Il est cassé.

C'est à prendre ou à laisser.

Vous le louez pour combien ?

- 75 par mois. - 75 ?

Je ne savais pas qu'il y avait tant de meubles.

Oui, mais...

- C'est combien ? - 66,75.

66...? Il est écrit dans le journal...

45 dollars ! Je ne savais pas qu'il y avait ces meubles.

Et je vous laisse aussi les matelas.

Pas la peine de regarder par là car la vue est là.

- Je le prends. - OK.

C'est moi, me revoilà

Filmant tous mes rêves

Espionnant par ma fenêtre

Voyant la vie sur de petits écrans

Oh, je sais quoi faire

Et je le dois à vous

Reste là, ne bouge pas

Jusqu'à ce que le rideau s'ouvre

J'applaudis et j'enregistre

Des histoires sur petit écran

Et je sais ce qu'il faut faire

Oui, c'est à vous que je le dois

J'ai rencontré un gars du cinéma

Un mécène des arts

SALON DU FILM CONTEMPORAIN "$ INSTANTANÉ POUR ART ÉROTIQUE"

Si un jour on vous dit de sourire

En prenant votre bain

Mettez-vous debout contre le mur

Et affrontez ma caméra nu...

Un jour prochain, si tout va bien

Et je prépare mes histoires

Vous verrez mes rêves sur les écrans

Dans un peep-show artistique

Et il n'y a rien d'autre à faire

Non, il n'y rien d'autre à faire

Sauf de dire "Salut, maman"

En chœur avec moi, maman !

Ferme cette porte !

Bon sang, laisse le café et le pâté sur la table.

Je ne veux pas de magazines, petit ! Tu nous déranges !

Tu te crois chez toi ? C'est pas beau, ça ?

Tu vois ce décolleté ? On voit pas ça dans un Fellini, mais dans un film de Banner !

C'est ton public, compris ?

Il y a des types de tous les niveaux de vie, classes moyennes, riches, pauvres.

Ne fais pas attention. Je ne devrais même pas te dire ce qui se passe ici.

- Va pas dans les toilettes des hommes. - OK.

C'est une des lois...

C'est de l'art ?

- Qu'est-ce qui se passe ? - Fais pas attention.

Sors de là !

Un pervers. Laisse tomber. Qui sait où il a été ?

Elle paraît inhibée, non ? Tu sais pourquoi ? On l'a mal dirigée.

On ne lui a pas expliqué son rôle. Elle ne veut pas baiser n'importe qui.

Elle veut baiser l'homme de sa vie et ils lui filent un barjo aux cheveux dorés !

C'est drôle. Qu'est-ce qui va se passer quand sa mère verra le film ?

Les gamins devraient grandir en sentant la beauté de leurs corps.

Mon fils de six ans se balade enveloppé dans une serviette. Pourquoi ?

Je ne vois pas ma fille faire... faisant ça.

Ça ne fait rien. Il est pas méchant. Il a besoin d'un film.

Mais pas ce film. Sinon, il ne me mettrait pas la main sur les couilles.

Tu veux faire un film pour moi, il te faut un truc. Ça, c'est de l'immobilier.

- Tu vas vendre des films avec ça ? - Oui.

Ça ? Un grand immeuble ? C'est un symbole phallique.

- Non. - Tu veux m'apprendre quelque chose ?

Je regardais Superman aussi quand j'étais gosse.

Tu ne m'apprends rien de nouveau.

Je sais que vous êtes un bon producteur.

Regarde ce dernier étage. Qui a pris cette photo ?

- Moi. - Tu sais ce que tu as là ?

- Au dernier étage, il y a une vieille. - Une vieille ? Mets des lunettes !

Regarde ce qu'il me montre. Toi, t'as tout compris, t'aimes les nichons, hein ?

- Oui. - On achète ça plutôt que son film.

- Je vais vous montrer quelque chose. - Voyons si tu sais vendre.

- Voilà quatre fenêtres. - On pourrait se branler là-dessus.

Tu pourrais mettre ton engin à travers la fenêtre.

Ce sont les fenêtres les plus intéressantes. Il y a 270 fenêtres.

- Je te crois sur parole ? - Oui, j'ai un télescope.

Vous voyez ? Avec ce télescope, je vois les activités de ces secrétaires,

la révolutionnaire, les hippies, le playboy et là, une femme au foyer.

- Comment sais-tu qu'ils vivent là ? - Je les ai observés.

J'ai des photos, des films en 8 mm et j'observe grâce à ce télescope.

On l'installe là et... C'est ce que j'appelle de l'art voyeur.

C'est fantastique car on saisit tous ces moments intimes.

Ils ne savent pas qu'on les regarde.

Ce n'est pas comme les photos dans la librairie. Ce sont de vraies activités.

Tu crois que les gens ne savent pas qu'on les regarde ?

Pas du tout. Le seul problème, c'est quand ils ferment les rideaux.

Regardez donc ! Au 16e étage.

Et les gens ne savent pas qu'on les observe ?

- M. Banner, je peux...? - M'appelle pas "M. Banner" ! C'est Joe.

Regardez cette fenêtre.

La voilà. Regardez.

Vous la voyez ?

Je vois une nana marrante avec une serviette rouge.

C'est ça. Content que ça vous plaise.

- Tu t'appelles comment ? Jon ? - Jon, oui.

- "Confessions d'un voyeur". - C'est... OK.

- C'est quoi ? Tu veux me snober ? - Non. Vous allez me donner l'argent ?

Je te supporte. Tu n'as pas à me supporter.

- Donnez-moi l'argent et je ferai le film. - J'ai le vertige. Je me sens pas bien ici.

Tu as besoin d'un téléobjectif.

C'est une bonne idée. Dommage que tu n'aies pas de téléobjectif.

- Tu vas travailler avec cette merde ? - Que faites-vous ?

J'attends qu'elle enlève sa... Je la vois mieux d'ici !

Voilà des lunettes à 12 dollars. Je vois sans doute mieux... Regarde !

Je la vois sans problème. Va voir Harry, il t'enverra chez ABC Camera.

Tu auras un téléobjectif et le reste. T'as intérêt à assurer !

Je vais assurer.

Tu t'assoies dans ta baignoire et tu prends des photos.

M. Banner, je peux vous serrer la main ?

Quand on se connaîtra mieux. Pour l'instant, c'est du business.

Formidable. Combien pouvez-vous me donner ?

- T'inquiète. Tu as besoin de combien ? - Je voudrais 2000 dollars.

2000 dollars, d'accord. Je te donnerai 2000.

- Vous allez me donner 2000 dollars ? - 2000 dollars.

Vraiment ? 2000 dollars.

Je suis con, je sais. Je te fais confiance.

Tu me rappelles... Qu'est-ce que ça peut faire, qui tu me rappelles ?

Il a été tué à la guerre. Un mec bien. Je devais lui apprendre le métier.

Quel métier ?

- Tu te fous de moi ? - Non, j'essaie de faire...

Tu te fous de moi ? Mon cousin Marshall aurait eu ce boulot.

Il aurait eu l'opportunité que tu vas avoir !

Désolé. J'aimerais vous serrer la main. Vous m'enverrez un chèque ?

Dis à Harry de m'envoyer les factures.

Vous allumez le moteur de la caméra

et vous pouvez vous filmer.

- Il suffit d'appuyer sur ce bouton. - Comme ça ?

Le son est enregistré à travers ce micro.

- Ici. - Il y a un zoom ?

Oui, je vais vous montrer comment utiliser le zoom.

Vous tournez ici et le sujet se rapproche de plus en plus.

- Je vois. Je peux le faire. - Formidable, non ?

Oui.

- Vous connaissez l'exposition ? - Non, je n'y connais rien.

- Vous voyez cette bague au milieu ? - Oui, ici ?

Tournez doucement et la caméra va régler automatiquement la bonne exposition.

C'est quoi, l'exposition ?

La lumière et les ombres sur l'image. Vous voyez ?

- Vous voulez essayer le zoom ? - Oui.

On va zoomer à travers la pièce, par là-bas.

- Vous voyez ce monsieur ? - Je vais le filmer.

- Cadrez sur lui. - Mais c'est flou, maintenant.

On va arranger ça. Il y a du son comme à Hollywood.

Qui est-ce ?

Jon Rubin.

- Jon Rubin ? - Oui, votre rendez-vous sur ordinateur.

- Rendez-vous sur ordinateur ? - Oui. ABC Ordinaflirt.

- J'ai n'ai pas commandé de rendez-vous. - Quelqu'un qui vous aime l'a fait.

En fait, vous êtes beaucoup mieux que sur la photo. Vous êtes renversante !

Nous avons environ 15 minutes, alors...

- Vous connaissez mon nom ? - Bien sûr. Joanne Large.

Judy. Judy Bishop.

Oh, Judy Bishop ? Vous avez le sens de l'humour.

J'ai dit ça au hasard. Allons-y. On a peu de temps.

Il doit y avoir erreur.

Allô, ABC Ordinaflirt ?

Oui, je suis Jon Rubin et il semble y avoir une erreur.

Je suis chez une certaine Judy Bishop, 505 Place Laguardia.

Judy Bishop, 505 Place Laguardia... Laguardia.

Et...

Il semble qu'il y ait erreur

car je suis venu en pensant que nous avions rendez-vous,

et il semblerait que Mlle Bishop n'en sache rien.

J'aimerais savoir ce qui se passe.

J'ai des places de cinéma, puis nous irons dîner et danser. Un taxi attend.

Il semble que ce n'est pas ici, et j'en suis très contrarié.

Je me sens humilié. Vous pourriez m'en dire plus sur cette histoire ?

Il semble y avoir une erreur ? Il y a une erreur !

505 Place Laguardia dans le Bronx ?

Eh bien... Vous pouvez être désolée. Vous pouvez bien être désolée.

Quoi ? Je vais devoir le signaler au Bureau des Améliorations, oui !

Le minimum serait de me rembourser mes 3 dollars. Vous avez mon adresse ?

C'est ça. Au revoir.

- C'est quoi ? - Rien, rien.

Je leur ai parlé et ils disent qu'il y a eu une erreur.

La Place Laguardia où je devais aller est dans le Bronx, je suis très gêné.

- Quel dommage. - Oui, je me sens stupide.