Ed Stafford's Rite of Passage

Kungfu itu sulit.

Ini bukan menari.

Ini intens.

Jangan bergerak.

Ini membutuhkan kekuatan, kelincahan, keseimbangan

fleksibilitas di luar kemampuanku.

Tiga.

Ini bukan soal memenangkan pertarungan di luar bar.

Dua.

Ini tentang kedamaian batin.

Ini tentang pencerahan.

Satu.

Aku Ed Stafford.

Sebagai penjelajah dan penyintas

aku berkarier dengan berkecimpung di alam liar.

Jika boleh jujur, aku tak pernah benar-benar dewasa.

Lihat itu!

Sekarang...

Siap, Kawan-Kawan?

aku telah menetapkan misi pribadi

untuk melihat bagaimana budaya di seluruh dunia

menangani proses rumit untuk menjadi orang dewasa.

Aku percaya banyak dari kita di dunia modern

telah kehilangan identitas kita.

Namun, aku harap dengan melibatkan diri

dalam cobaan yang sering kali ekstrem

yang dihadapi anak muda

aku bisa mencari tahu bagaimana ritual ini

membuat kita menjadi anggota komunitas yang lebih baik.

Aku belum pernah mengalami apa pun

yang bahkan sebanding dalam hal rasa sakitnya.

Dengan bergabung dalam perjalanan mereka

semoga aku akan belajar menjadi pria yang lebih baik.

Luar biasa kau mendatangi kami.

Mungkin bahkan tumbuh dewasa...

Expelliarmus.

Baik, dia ingin aku melompat. Aku akan melompat sekarang.

dan berhasil melewati...

upacara peralihanku sendiri.

Aku di tengah Tiongkok, di Provinsi Henan

dalam perjalanan ke kuil Shaolin yang terkenal di dunia

yang terkenal dengan kungfunya yang luar biasa.

TIONGKOK

Henan dianggap sebagai salah satu tempat lahirnya peradaban Tiongkok.

Di kaki bukit Gunung Song yang suci

kuil Shaolin adalah salah satu ikon budaya negara itu.

Aku akan ke sana untuk tinggal selama sepekan

bersama para biksu untuk mencoba memahami

apa yang ada dalam pelatihan dan gaya hidup mereka

yang membantu anak muda bertransisi menuju kedewasaan.

Belajar di Kuil Shaolin bisa dianggap

sebagai upacara peralihan tertinggi setiap murid kungfu.

Menanamkan rasa hormat, disiplin, dan kekuatan

saat mengeraskan bentuk fisik

berjalan beriringan dengan melembutkan pikiran

untuk menciptakan seniman bela diri yang lengkap.

Dari yang kupahami, ini bukan hanya tentang kungfu.

Seluruh etos di sini adalah tentang melambat

dan menjadi versi terbaik dari dirimu.

Dengan melambat menjadi sesuatu yang sulit kupahami di masa lalu

ini suatu tantangan internal yang harus kuhadapi.

Sementara biksu Shaolin berlatih selama bertahun-tahun

aku hanya punya waktu seminggu

untuk menyerap pengetahuan kuno sebanyak mungkin

sebelum akhirnya membuktikan diri dalam ujian pikiran dan tubuh

sebagai murid Shaolin yang layak untuk guru seni bela diri baruku.

Aku sangat bersemangat dengan yang ini.

Aku tak sabar untuk masuk.

- Halo. - Yan Jue.

- Halo. - Halo.

Aku Yan Ed.

Namaku Yan Jue.

Selamat datang di Kuil Shaolin.

SHI YAN JUE, GURU MEDITASI

Yan Jue akan menjadi salah satu guruku

yang dikenal sebagai Shifu dalam bahasa Mandarin.

Aku tidak fasih berbahasa Mandarin.

Kau fasih berbahasa Mandarin. Ayo masuk.

Dia akan membantuku membuka jalan yang dibutuhkan

untuk menjadi murid Shaolin.

HARI PERTAMA

Yan Jue, jika kau tak keberatan

aku ingin menghabiskan pekan depan tinggal di sini di antara para biksu

dan mencari tahu bagaimana kau menjalani hidupmu

dan kualitas berbeda yang kau butuhkan

untuk menjadi biksu.

Kau bisa.

Di kuil, kami harus bangun pagi setiap hari.

Kami harus bangun sekitar pukul 05.30.

Kami harus istirahat pukul 21.00.

Ini salah satu peraturan kuil.

Selain itu, saat di kuil

jika kau berlatih atau bermeditasi, jangan ganggu orang lain.

Keren.

Jika aku belum botak

apa aku harus mencukur rambutku sekarang?

Tidak perlu mencukur rambutmu lagi, itu sudah sangat pendek.

Yan Jue menjelaskan agar aku bisa menjadi murid Shaolin

ada upacara yang harus kuselesaikan.

Ini melibatkan melakukan serangkaian gerakan rumit

yang disebut Jurus 13 Pukulan

yang dikenal Shaolin sebagai Shi San Quan.

Ada dua bagian dari jurus itu, jurus solo

dan jurus bertarung dengan rekan.

Ini tingkat pertama seorang anak menjadi pria.

Jika aku tidak bisa lulus

maka aku akan gagal menjadi murid Shaolin.

Itu pasti akan mengejutkanmu

dan itu akan sangat menarik.

Kedengarannya luar biasa.

Terima kasih.

Matahari mulai terbenam di atas kuil Shaolin.

Karena aku akan bangun pagi besok

saatnya memeriksa tempat tinggalku dan bersiap tidur.

Baik, ini blok akomodasiku.

Aku nomor dua.

Selamat datang.

Baiklah, ini sederhana.

Baiklah, jadi, jelas sebagai bagian dari berada di sini

aku harus berpakaian sesuai.

Expelliarmus!

Ini akan menyenangkan.

Jadi, aku mengambil matras dari ranjang itu

dan menggandakannya.

Jadi, ada dua matras di ranjang itu untuk menambah sedikit kenyamanan.

Jadi, matras-matras ini setipis ini

dan anggap saja ini bukan ortopedi.

HARI KEDUA

Sekarang, kami akan membawamu menemui Guru Yan Chan.

Bagus.

Dia akan mengajarimu kungfu Shaolin.

Baiklah.

Hari ini panas sekali.

Ya.

Akan mendidih.

Tempat ini luar biasa.

Ini Guru Yan Chan.

GURU KUNGFU SHI YAN CHAN

Ini Ed.

- Halo. - Halo.

Buddha Maha Pengasih.

Selamat datang di Kuil Shaolin.

Terima kasih.

Baiklah, sampai nanti.

Sampai jumpa.

Baiklah, kita pergi sekarang?

Hari ini, kita akan pergi ke tempat kami berlatih kungfu.

Suhu saat ini sangat panas mencapai 40 derajat Celsius.

Tapi karena waktuku kurang dari sepekan di sini...

Baiklah, ini dia.

aku harus memulai latihan kungfu Shaolin-ku sekarang.

Yang membantuku dalam perjalanan ini

adalah dua biksu junior favorit Shifu

yang bisa membantu menjembatani perbedaan antara perkataan Shifu

dan tindakan yang harus kulakukan.

- Ini adikku, Yan Liao. - Yan Liao.

- Yan Xian. - Yan Xian.

SHI YAN LIAO, BIKSU JUNIOR SHI YAN XIAN, BIKSU JUNIOR

Aku Yan Ed.

SHI YAN ED, PENIKMAT BUDAYA SHAOLIN

Baiklah, mari kita mulai dengan kuda-kuda.

Karena kedua pemuda ini sudah menjadi biksu Shaolin di kuil

hanya aku yang berlomba menyelesaikan upacara peralihan

di akhir pekan.

- Baiklah, kuda-kuda. - Tiru dia.

Jadi, mereka akan lebih seperti anak-anak berpengalaman yang ramah

yang menunjukkan caranya, semoga.

Buka kaki sangat lebar.

Tidak.

- Tidak? - Ini kuda-kuda.

Lihat, satu, dua.

Sekitar 60 atau 91cm dan berjongkok.

Kuda-kuda adalah fondasi Kungfu

jadi, jika aku ingin menyelesaikan ritual peralihanku

aku harus menggali lebih dalam

untuk mendorong tubuhku yang hampir berusia 50 tahun

ke batasnya.

Lihat posturnya. Tubuhmu harus lurus.

Sejajarkan pahamu.

Tidak.

Saat mulai, kau bisa seperti ini

tapi lalu kau harus turun.

Kau harus berlatih.

Jongkok.

Aku tidak bisa bergerak lebih rendah dari itu.

Berlatihlah perlahan.

Jika tidak bisa dalam satu menit, lakukan dua menit.

Jika tidak bisa dalam satu hari, lakukan dua hari.

Aku tak bisa berdiri di posisi itu.

Jangan bergerak!

Baik, lebih mudah dikatakan daripada dilakukan.

Mata.

Buka tanganmu. Ayo.

Tetap stabil.

Ya, benar.

Bertahanlah.

Beri tahu aku jika kau tak bisa melakukannya lagi.

Sekarang.

Maaf, aku pria tua yang kaku.

Olahraga bertarung atau bukan, ini sulit.