Watercolors

«Любовь коротка… а память такая долгая» Пабло Неруда

Что с тобой такое? Ты слишком спокоен!

Мэри Гаррисон из «Ньюйоркера» здесь. Ты с ней поздоровался? Очнись, Дэни. Это же то, чего ты хотел, разве нет?

Да, конечно. Но от этого реальнее не кажется.

А я тебе говорил, что они будут продаваться. Я так тобой горжусь!

Это просто картины, Дэни. Ты их написал, чтобы продать, и мы об этом уже говорили.

Да.

Мы же об этом говорили.

Да, мы об этом говорили!

Мы все об этом уже говорили – ты, я, доктор Кэплэн – 125$ в час, и мы все об этом поговорили…

Слушай! Я тебе сейчас принесу что-нибудь выпить, а ты отключайся от эмоций и приходи в себя.

Потому что я жду, что ты будешь вести себя как профессионал. Прекрати хныкать и делать вид, что это похороны, ОК?

Пойди, пообщайся с людьми.

Не нужна мне няня, пап. Дерьмо собачье.

Я с тобой не буду об этом спорить. Обсуждению не подлежит.

Как скажешь. Что ещё не так?

Я думал, что ты согласен попытаться наладить отношения в школе.

Это же только до понедельника – потом я могу вернуться!

Верно. А потому останешься с Мириэм на выходных и попытаешься не влипнуть в неприятности.

Дерьмо собачье! Почему я не могу остаться один?!

Да потому что тебя только что исключили. Потому что доверять тебе я не могу ни на грош.

А самое главное, эта поездка в Бостон для меня может выбить существенное продвижение по службе –и я тебе не позволю мне его сорвать.

Как скажешь.

Не знаю, что с тобой такое временами.

Ты хочешь участвовать в соревнованиях, хочешь собственной свободы, и хочешь чтобы тебя воспринимали всерьёз. Но ведёшь себя как слабоумный вандал, и мелкий придурок.

Что это за парень, с которым вы сцепились?..

Это была шутка! В понедельник вернусь в школу.

Кстати, о собственных «подвигах» ты почему-то молчишь.

Верно, Картер. Так вот, разница между мной и тобой в том, что я уже вырос, а ты всё ещё мелкий придурок.

Очень хорошо, продолжай.

Мне кажется… когда Нэнси пришла сегодня утром, у неё не было крыльев, Дэни.

Ей идут крылья.

А упражнение заключалось в том, чтобы проявить реалистичный подход.

Но это не то, что я хотел нарисовать.

Я это знаю.

Но в портфолио тебе нужны будут работы, показывающие, что ты понимаешь реалистичный стиль.

Приёмная комиссия на этот счёт крайне строга.

А Вы не думаете, что их уже тошнит от бесконечных скучных рисунков фигуры?

Они не хотят, чтобы их развлекали, Дени.

Они хотят видеть дисциплину и технику.

Здравствуйте! Вы хорошо выглядите…

Картер, скажи «Доброе утро!»

Привет.

Привет.

Я Вам очень признателен, не знаю даже, как благодарить…

Да что Вы, мне только в радость!

У Вас всё в порядке?

Да. Собственно, у меня на носу одно из важных совещаний, так что…

Хорошо!

Мне надо идти. А ты не лезь в неприятности. И увидимся в воскресенье!

Конечно.

А ты мне хоть позвони, когда я уеду, всё понял?

Может, выпьете кофе, Стивен, я как раз собиралась ставить чайник.

Нет, спасибо. Собственно, я уже опаздываю…

ОК

А если что-то случится – звоните.

Учачи!

Спасибо! А ты – ни во что не вляпайся!

Пойдём.

Почему я не могу просто нарисовать её с крыльями?

Ты чего больше хочешь: спорить со мной, или чтоб я помогла тебе поступить?

Ты видишь вещи – с уникальной, и глубоко творческой точки зрения.

Но ты должен знать правила, если хочешь выиграть войну.

Миссиз Мэриан, иногда мне кажется, Вы – единственный человек, который может меня достать!

Искусство так редко понимают в твоём возрасте…

У одной моей бывшей ученицы сейчас выставка в городе.

Мне кажется, тебе понравятся её работы – хочу, чтобы ты сходил.

Её зовут Инга Капизолли.

Вы учили Ингу Капизолли?!

Да. Сто лет назад, но да – учила.

Она великолепна.

Так ты пойдёшь?

Конечно!

Хорошо.

И постарайся вынести для себя что-то полезное. ОК, Дени?

ОК.

Начни заново.

И без крыльев.

Что ты делаешь?

Привет, дружок…

Какого чёрта!..

Твоя мама сказала, я могу посмотреть телевизор.

А она сказала, чтоб ты рылся в моих вещах?!

Возникаешь…

А мой папа свалил на выходные, а меня забросил сюда.

Да ладно… дело твоё!

Похоже, мы на пару дней соседи по комнате.

Я Картер.

Я знаю, кто ты. Почему здесь?

Не знаю. Может, чтоб с «отличником» пообщался.

В школе всё ещё говорят про парня, которого ты ударил. Ты многих заставил понервничать.

Да именно.

Ну, а что ты ещё прячешь в этой комнате?

Ма сказала, в доме курить нельзя. Хочешь пойти прогуляться?

Я видел, ты болтаешься по школе с этой девчонкой… которая хромает.

Энди? Она классная. Мой лучший друг.

Ты её трахаешь?

Нет! Она мой друг!

А парень у тебя есть или как?

Нет. Только друзья.

А почему ты куришь?

Думаю, это нервное. Не, ты прав – это глупо.

Но тебе придётся признать – выгляжу я классно!

Да, как скажешь.

А с чего тебе так нервничать?

Ну знаешь, плаванье вовсе не так просто, как кажется.

Я не просто плещусь в своё удовольствие.

А как же ты можешь заниматься плаваньем, если тебе не нравится?

Дело не в том, что не нравится.

Но как только у меня начало хорошо получаться – всё изменилось.

В каком смысле?

Давления много.

Привет!

Привет!

Эй, не перебивай аппетит! Я жарю курицу…

Надо же что-то перехватить.

Нет, нет, никаких перекусов!

Не ворчи, это совершенно ни к чему. А Картер атлет – ему надо получать свои 2080 калорий два раза в день.

А во что ты играешь, Картер?

Плаваньем занимаюсь.

Точно! Плаванье.

Но у меня сейчас тренинг, так что мне есть нельзя. - Что – есть не хочешь?

Печенье, ма.

Нет!

Я знаю, у тебя есть.

Ничего у меня нет.

Ну ладно тебе!

Прекрати-прекрати, ладно!

Вторая полка сверху.

Эй, а куда это вы?

К Энди, учиться. У меня вечерняя тренировка.

Ну, хорошо, ребята, не скучайте. Но будьте осторожны, а ужин в шесть, и не вздумайте опаздывать – я не хочу потом всё это подогревать.

Хочешь?

Бери. Вкусно

Знаешь, дружок, кажется, ты плохо на меня влияешь.

Вот это номер – мне такого ещё не говорили.

Ну конечно, с чего бы?

Ну, было приятно познакомиться… наверно.

Ага, увидимся позже.

Почему всем кажется, что смена типажа – такая уж радикальная идея?

Можно подумать, я предлагаю перестать презервативы использовать.

Ты во всём встречаешь сопротивление – только потому что сама такая упёртая.

Ты так думаешь?

Ну, немного. Особенно в том, что тебя вдохновляет.

Да что бы они понимали! Газета могла бы быть намного лучше!

Ты обращал внимание, какой убогий материал они используют?

Честно? Нет.

Ну вот, глянь как-нибудь. Полное дерьмо.

Что ж мне надо сделать, чтоб они меня послушали?

Может начать относиться к ним получше?

Ну да, конечно! Накось-выкуси.

Ты – зараза!

Ты мне лучше расскажи про этого парня - пловца.

Ну, что тебе сказать. Он пробудет у меня до воскресенья. Когда я пришёл домой, он был в моей комнате. Нашел мои журналы…

Что?!

О, господи…

Привет.

Я так и думал, что ты ещё здесь.

Тренировка же давно закончилась, разве нет?

Да.

Ну и?

Ужинать пора. Ма меня послала за тобой.

Ну да. Уже вылезаю.

Как-то страшно тут ночью. Я всего-то был тут пару раз за всю жизнь.

На самом деле, мне нельзя тут находиться. Но у меня есть ключ.

И дверь ты оставил открытой.

А ничего страшного. Сюда никто не приходит в это время.

Не хочешь присоединиться?

Нет. Не могу. Я не умею плавать.

Не умеешь плавать?

А ты не знаешь, что умение плавать - врождённое?

Ходить, и бегать, и всему остальному надо учиться. Но плавать – мы умеем с рождения.

Ну, значит, я подзабыл, как это делается.

Подзабыл. Забыл, значит.

Ты исправляешь мои оговорки?

Ну, давай. Что скажешь?

Окунёшься перед ужином?.. это просто.

Нет. Я не могу.

У меня плавок нет.

И вообще я не привык чудить. Сам разве не знаешь?

Угу. Я понял. Ты – человек мысли, а я – человек действия.

Знаешь, тебе что-то надо делать со своими стереотипами!

Я чуть не утонул однажды в летнем лагере.

Как ты можешь бояться?

Это же просто вода.

Я тебе только что сказал.

Да? Ну, так это дерьмо собачье.

Не знаешь разве, что мы по большей части состоим из воды?

Что – на одном уроке биологии ты всё-таки был? Очень здорово.

Ну, так человек не может знать всё. Тем более если цепляется за стереотипы.

Давай, залезай!

Не полезу, у меня плавок нет.

С ума сошёл?

Чего ты застеснялся? Здесь никого нет!

Хочешь, чтоб я тебя окунул? Тогда домой придётся идти в мокрой одежде.

Нет, нет…

Не так плохо, а?

Зачем ты меня заставил это сделать?

Не надо!

Раз, два…