John Mulaney: Baby J

Ces dernières années, j'ai beaucoup travaillé sur moi.

Et j'ai compris que tant que je reçois de l'attention en continu, je vais bien.

C'est vrai. J'adore ça.

Ça a toujours été le cas.

Quand j'étais petit, on m'en donnait pas assez.

J'étais le 3e enfant sur 4.

J'ai un grand frère et une grande sœur.

À l'âge de 3 ans, ils m'ont pris à part

et m'ont dit que j'avais été adopté.

Et que ma vraie mère avait été assassinée...

par Miss Amérique,

et que si je questionnais ma mère à ce sujet, elle se fâcherait.

"Ne lui demande pas si c'est vrai, sinon elle se fâchera.

"Et si tu demandes à papa si c'est vrai, il dira qu'on ment.

"Mais c'est faux."

Ils avaient tout prévu.

Ça me stressait, et en plus,

quand j'avais 3 ans,

je pensais que Miss Amérique était la Statue de la Liberté.

C'était l'été 1986.

À l'été 86, le 4 juillet,

le président Reagan

s'est exprimé devant la Statue de la Liberté.

Il portait une chemise blanche.

Il a dit : "Cette dame est une dame géniale."

En voyant ça, j'ai pensé : "Oh, là là.

"Même le président l'adule.

"J'obtiendrai jamais justice pour ma mère."

Je voulais toujours de l'attention.

C'était fou.

Vraiment... Je ne sais pas si vous avez déjà eu ce sentiment, mais,

vous vous souvenez quand vous étiez à l'école primaire,

et qu'un élève arrivait à l'école un jour

et annonçait qu'un de ses grands-parents était mort ?

Il était au centre de l'attention.

La maîtresse disait : "Le grand-père d'Aaron est décédé",

et il disait : "Eh oui."

On disait : "Oh, Aaron..."

Il était traité comme un VIP.

Lui : "Je peux m'asseoir dans le fauteuil poire ?"

Nous : "Oui, pauvre con. Vas-y."

Et je pensais : "Oublie qu'il y a un calendrier plastifié

"indiquant à qui c'est le tour de s'y asseoir,

"et qu'on a tous hâte que notre jour arrive.

"Et oublions que ce fauteuil est là pour nous enseigner la patience.

"C'est toi, la priorité."

Vous avez vu l'attention qu'il recevait ?

Et avez-vous déjà,

comme moi...

espéré...

voire même...

prié ?

"Je t'en prie, tue un de mes grands-parents."

Moi, oui.

Et vous aussi.

Je le sais car vous avez commencé à rire

au tout début de la blague.

Si vous l'avez fait, ne vous en voulez pas, OK ?

Oui, c'est un fait assez sombre.

Mais vous étiez petit.

Et puis, vous étiez petit,

donc vous aviez encore probablement quatre grands-parents.

Ça fait beaucoup.

Trop, peut-être ?

Je ne sais pas, je demande.

Bon sang ! Je ne dis pas

que vous vouliez la mort d'un aïeux important.

Genre, la mère de votre mère. Cette relation est spéciale.

Ni le père de votre père. Sinon, votre père deviendrait bizarre.

Les enfants, vous trouvez votre père bizarre ?

Vous verrez quand son père mourra.

Là, ce sera encore pire.

Il voudra prendre plus de photos de famille, mais il sera énervé.

"On peut faire une photo où on a tous l'air contents ?"

Et vous vous direz : "Je trouve qu'il va pas très bien."

Faut pas souhaiter la mort des aïeux importants.

Mais celle...

de ceux sans importance, oui.

Vous savez qui.

On...

On peut tuer la mère de notre père.

Qui peut se douter qu'il avait une mère ?

De toute évidence, elle n'a pas bien fait son boulot.

Demandez à votre mère si elle pense

que la mère de votre père a fait du bon boulot

et mérite de vivre.

Elle dira que non.

C'est une vieille dame aigrie.

Elle a rien fait pour personne.

Jusqu'à maintenant.

Elle pourrait mourir,

entre septembre et mai.

Et c'est véridique,

quand j'étais en primaire, ma grand-mère est morte durant l'été.

Ça a servi à rien.

On ne peut pas arriver à la rentrée

et dire : "Ma mamie est morte le 17 juillet."

"Alors tu t'en es remis. Dégage du fauteuil poire."

Excusez-moi d'avoir commencé le spectacle sur une note si triste.

Mais je voulais pas commencer par un truc trop joyeux.

Ces dernières années

ont été bizarres, pour nous tous.

J'allais pas faire le mec euphorique.

"Hé, Boston ! On va se marrer !"

Souriez

Baissez les masques

Vous voyez ce que je veux dire

On a tous été confinés

On est tous allés en désintox On a tous divorcé

Et nos réputations ont changé

Personne ne sait que penser

Hé, ouais !

Tous les gosses aiment Bo Burnham Plus qu'avant

Car il est actuellement Moins problématique

La sympathie est une prison

Je pouvais pas chanter ça.

Merci. Elle est de moi.

Avant de commencer...

Le jeune homme, 3e rangée là-haut.

Ton prénom ?

Henry ? OK, Henry.

Ton âge ?

Onze ans ? OK, super.

Tu ne vas pas me distraire du tout durant tout le spectacle.

Henry...

Oh non...

Je pose la question

sans vouloir me vanter, mais

tu sais qui je suis ?

Ou est-ce que ta baby-sitter a annulé, et tu te retrouves ici ?

Tu sais qui je suis ? OK. Tu connais mes spectacles ?

OK. Très bien.

Merci d'être venu.

Sache...

Sache

que les choses dont je vais parler

ce soir, que j'ai faites récemment...

Je le dis jamais.

Je le dis jamais explicitement. Les fais pas.

Compris ?

Les fais pas.

Tu es en sixième ?

En CM2 ?

D'accord.

Si tu as vu mes spectacles précédents,

sache que j'ai changé.

Plus jeune, j'arrivais sur scène, je débitais : "Hé..."

On se demande pourquoi.

Cette époque est révolue.

Voilà.

Bon.

Je vous explique.

Le 18 décembre 2020.

Henry, c'était la veille des vacances, pour toi.

Tu étais en CE2.

Moi, j'errais dans New York,

je n'allais pas bien.

J'étais sauvage.

Ce soir-là, le 18 décembre 2020,

j'étais invité à dîner chez des amis.

Super, non ?

Non.

Il se trouve que c'était un coup monté.

Il n'y avait pas de dîner.

C'était une "réunion pré-désintox".

Pour moi.

Ce genre de réunion

est celui que je déteste le plus.

Quand je suis arrivé,

j'ai tout de suite compris de quoi il s'agissait.

On sait qu'on a un vrai problème de drogue

quand, en ouvrant une porte,

on se dit tout de suite :

"Ça doit être une réunion pré-désintox.

"Pour quoi d'autre gens seraient là ?"

Voici mon cheminement de pensée ce soir-là :

"Je vais dîner chez un ami !

"Je vais dîner chez un ami !

"Je vais dîner chez un ami !

"Que fait Seth Meyers ici ?

"Eh merde !"

J'avais deux heures de retard.

Je ne savais pas qu'on m'attendait,

malheureusement.

Je ne serais jamais arrivé.

J'avais deux heures de retard.

Donc tout le monde était énervé.

"En plus, tu es en retard !"

"Si vous vouliez que je sois à l'heure,

"il fallait me textoter : 'On a de la cocaïne.'"

Je serais arrivé une demi-heure à l'avance.

J'avais du retard car j'avais fait deux choses importantes avant.

D'abord, j'étais passé chez mon dealer de drogue.

J'y étais allé pour acheter de la drogue.

J'avais acheté de la drogue, en liquide. Et j'avais aussi payé

pour de la drogue qu'il m'avait avancée,

car le plafond de mon Venmo avait été atteint.

Vous saviez que c'était possible ?

Il y a un plafond hebdomadaire.

Au fait, tant que vous êtes là,