Nobody Knows I'm Here (Nadie sabe que estoy aquí)

Koncentrer dig.

Luk det ud.

Ud. Sådan.

Træk vejret med...

NETFLIX PRÆSENTERER

Ikke med...

Ikke med halsen.

Ikke med halsen.

Lige igennem.

Nej.

Kom, inhaler.

Inhaler igen.

Kom nu, inhaler.

Inhaler, inhaler igen.

Jeg elsker at synge.

Jeg elsker at optræde, synge og danse.

Jeg er til audition på Børn har Talent.

Det er godt. Hvad hedder du?

Guillermo.

Okay, Guillermo.

Se på kameraet.

Okay.

Okay, så...

Drej til højre.

Til venstre.

Vend dig om.

Okay, det er godt.

Her står, at du kan lide at synge.

Ja.

-Så vil du synge for os? -Okay.

Her kommer jeg

Jeg er ikke langt væk

For at spørge, hvad du vil vide

Der er et land dernede

Intet håb i min sjæl

Der er ingen følelse Verden er for kold

Her ligger jeg Og ser stjernerne

Jeg føler, at hele mit liv er en drøm

Her er kærligheden, jeg glemte

Mit hjertes dansende gnist

Der er noget galt Mit liv er forlist

Ingen ved, at jeg er her

Ingen taler til mig, fordi

Ingen kan sætte mig fri

Ingen ved, at jeg er her

Memo?

Memo?

En dag, Memo, bliver du taget i et af de huse.

Du ryddede i det mindste op, ikke?

Forestil dig husejerens overraskelse.

Han kommer ind...

...og møder en fyr som dig.

Jeg er...

...en gazelle.

Nå, gazelle,

brug det momentum

til at komme ind til byen. Det vil gøre dig godt.

Desuden har de nok ikke set en gazelle som dig.

Vejret bliver dårligt.

Vent her.

Kom nu, skyd.

-Tre - tre. -Fire - tre.

Goddag.

Hvordan går det?

Sådan er en raket, en lille ting med en stor tank.

Vi har stadig intet, der tillader det,

men du må væk herfra.

Væk. Og så?

Små skridt.

De siger, at de nu opfinder store sejl, solsejl.

Pludselig går det…

Har du set de insekter, der pludselig slår nakken ud?

Det inspirerede dem vist.

Er det Sergio?

-Hvordan går det? -Fint.

Fint? Se, hvad jeg har med til dig.

Tag fat i den. Sådan.

Hvad er det?

Her, hvad synes du?

De er ret grimme.

Godt lot, ikke?

De er de sidste får af arten.

Derefter uddøde fårene.

De er meget små!

Små? Nej, de her er ret store.

Lad os flytte dem.

-Hey, så du kampen? -Det gjorde jeg! 82-77, overlegen.

-Hvem, Valdivia? -Ja, klart!

Llanquihue, selvfølgelig! Ham!

MIN VEJ

MIN VEJ

Hvorfor køber du sådan noget?

Hvorfor læse det sludder?

Han er okay.

Han tjener penge og lever sit liv.

Han lever sit liv, som han vil.

Ved at skrive det vrøvl.

Fokuser, glem det nu bare.

Og nu dukker du op?

Der kommer Sergio.

Kom nu, hun har set dig.

Kan du hjælpe mig med at lægge til, Don Braulio?

Sådan. Tak.

-Hvordan går det? -Det går godt. Okay.

Jeg er Marta, Sergios niece.

-Hvor er Sergio? -Min onkel er syg.

-Det skulle han have sagt. -Han kunne ikke give besked tidligere.

Jeg kom med de her til dig.

Hej.

Hey, bor du ikke alene?

Mere eller mindre.

En eneboer, som de siger i Llanquihue.

-Er det det, de kalder mig? -Ja.

Det er fint. Bare rolig.

Hvem er det?

Det er Memo.

-Ham har jeg ikke set i Llanquihue. -Nej, det ville du huske.

Skal du bare stå der?

Nej, jeg må afsted.

Det ser ud til, at der kommer en storm.

På grund af vinden?

Nej,

på grund af appen.

Hvad?

Synes du om hende ræret?

Nej?

Det troede jeg.

"Jeg så syv gyldne lysestager,

og blandt de syv lysestager

var en ligesom Menneskesønnen,

klædt i kåber ned til hans fødder,

og et gyldent skærf om brystet.

Hårene på hans hoved var hvide, som uld, som sne."

Det beskriver tydeligvis en astronaut.

Det er klart en astronaut,

specifikt en astronaut fra en af de første missioner til månen.

Jeg inviterer dig til noget enkelt.

En basketballkamp.

Du har for meget i tankerne. Sådan er det.

Livet passerer sådan her.

For pokker da også...

Ærligt talt,

-jeg ved ikke, hvorfor jeg spørger dig. -Og?

Jeg spørger af høflighed.

For at høre din mening, så snak.

For at se, om du nogensinde siger: "Tak, onkel, for at invitere mig.

Jeg tror, vi får det sjovt."

Ja, grin du bare. Bliv ved at grine.

Du burde lytte til mig. Gå lidt ud.

I stedet for at bryde ind i folks hjem.

Memo!

-Pas på hans hoved! -Pas på, han slår hovedet.

Pas på!

Hvad skete der, Don Braulio?

Pas på!

-Tag ham med ud i bilen. -Don Hernán! Bilen!

Don Hernán!

For at spørge, hvad du vil vide

Der er et land dernede

Intet håb i min...

Hvorfor sige det sådan? Sig, han har en utrolig stemme.

Fantastisk, endda!

-Men at stemme ikke er alt... -Nej, min søn er intet fjols.

Nej, det er ondt!

Det er et produkt.

Produktet er looket.

Hør, pengene er ikke i musikken.

De er i tåbelige, små piger, der har deres første seksuelle fantasier...

...om din søn.

Hvorfor har vi så optaget her i ugevis?

Fordi jeg kan lide hans stemme.

Ja, men stemmen kommer med kroppen.

Hvad? Skal jeg få ham til at tabe sig? Er det det?

Nej, ingen her beder Memo om at tabe sig.

Hvad så? Jeg forstår ikke.

Hør, det er bare et forslag.

-Det er ret normalt. Intet underligt. -Hvad? Jeg forstår ikke.

Giv mig...

...din søns stemme, så gør jeg resten.

Ingen ved, at jeg er her

Bare hans stemme?

Bare hans stemme.

Slap af, jeg finder en krop til ham.

Venner, i aften, på dette show, er en stjerne født.

En ny sanger, en fantastisk stemme.

Lad os give en stor hånd til...

Ángelo Casas!

Her kommer jeg

"INGEN VED, AT JEG ER HER"

Jeg er ikke langt væk

For at spørge, hvad du vil vide

Der er et land dernede

Intet håb i min sjæl

Der er ingen følelse Verden er for kold

Her ligger jeg Og ser stjernerne

Jeg føler, at hele mit liv er en drøm

Her er kærligheden, jeg glemte

Mit hjertes dansende gnist

Der er noget galt Mit liv er forlist

Ingen ved, at jeg er her