SIX

Tóm tắt tập trước trong "Six"... .:RAZOR SUBTEAM:.

Nếu bọn tao không nhận đủ 10 triệu đô trong vòng một tuần,

thì tao sẽ chặt đầu của nó!

Chúng ta đã tìm thấy một ngôi làng bị bỏ hoang,

nơi mà chúng ta tin rằng có thể là vị trí các con tin đang bị giam cầm!

Nhưng tôi không muốn tên Seal đó làm xao nhãng công việc của chúng ta.

Chúng ta có thể dùng hắn. Như là một cái cớ vậy!

Giá là 10 triệu đô.

Tôi sẽ đồng ý với mức giá đó nếu tôi thấy tên Seal đó trước.

Chú ý... có 4 chiếc xe,

đang đi về hướng Bắc theo hướng đường mòn Bắc - Nam.

Hoặc có thể đó là đội lính đánh thuê

tiền vào trong đó để bắt con tin. - Chúng ta sẽ vào trong im lặng.

Đang là ban ngày... không có lợi thế về đồ chơi.

Đây là lý do vì sao chúng ta đến đây vì Rip và những cô bé học sinh kia!

Vào thôi!

Chúng ta có một người bị trúng đạn ở ngôi nhà phía nam.

- Nặng không? - Cậu ta cần phẫu thuật khẩn cấp.

Đây là Delta One. Chúng tôi cần sơ tán y tế ngay.

Reaper Two-Two, đây là Foxtrot Delta One.

Sơ tán y tế đã đi khỏi, ngắt.

Máy bay do thám thấy được gì từ những chiếc xe thoát ra từ hướng Bắc rồi?

Delta One, Reaper Three-Three.

Bọn chúng đang bị những lùm cây che khuất!

Không thấy gì cả.

PJ nói rằng Buck đang bị thương.

Tập trung vào nhiệm vụ đi.

Chase, Buddha, và tôi sẽ kiểm tra lại những căn lều.

Caulder, Fish, kiểm tra những cái xác để lấy thông tin...

điện thoại, bất cứ thứ gì mà mọi người tìm thấy.

Bashir!

Bashis, căn cứ đây, hết!

Tao là Akmar đây! Hết.

Cứ chạy trong rừng. Cây cối sẽ che cho chúng ta.

Ai đó trả lời đi!

Bọn chúng là lính Mỹ. Tôi hiểu chúng.

Nếu quân ta còn bất kỳ ai sống sót, thì chúng thông nát họ, Michael.

Chúng ta không thể ở lại Châu Phi được.

Chúng ta sẽ mang bọn con tin

đến cơ sở của Chad, như kế hoạch đã bàn.

Muttaqi đã cho chúng ta tất cơ hội. Chúng ta chết chắc rồi!

Tên lính Seal đó liệu có đáng vậy không?

Có!

Ngay cả khi cậu không hiểu, thì Muttaqi sẽ hiểu.

Chúng là ai vậy?

Tôi không biết,

nhưng mà chúng biết mình đang làm gì!

Còn vụ nổ súng sau đó lúc nãy là sao?

Không nói chuyện!

SIX S01E05 - Collateral

Cậu đã từng thấy khẩu AK nào nhiều Vcoin như vậy chưa?

Nhìn đồ chơi của hắn xem.

Đám này không phải người của Boko Haram.

Chúng có nhiêu tên?

Tám.

Chúng là lính.... được huấn luyện, trang bị tận răng.

Chúng ta có 8 tên đã được xác nhận tiêu diệt,

ít nhất một tên với thiết bị liên lạc, hệ thống ray trên súng, lasers.

Được rồi, nhét hắn vào túi xác rồi đưa hắn tới nhà an toàn thôi.

Rõ.

Những đứa trẻ tội nghiệp, anh bạn à.

Mang theo cái tô đó luôn.

Chúng ta phải tìm chúng qua DNA, để chắc rằng Rip đã ở đây.

Rõ.

Delta One, đây là Foxtrot Two-Two.

ISR không định vị được đoàn xe trong khu vực này.

Sẽ báo cáo nếu có bất kỳ thông tin nào.

Đã rõ.

Nhìn này. Rip đã ở đây.

Chúng ta tới chậm rồi.

Mọi đơn vị, đây là Delta One.

Chúng tôi xác nhận rằng Taggart đã ở đây! Hết.

Đã rõ Foxtrot Two-Two.

Chú ý.... Quân đội Nigeria đang trên đường tới đây.

- Các anh có 10 phút. - Nghe rõ.

Được rồi, Delta, đóng gói tất cả lại!

Chúng ta sẽ rời khỏi đây.

Delta One, Delta Four.

Tìm thấy một ngôi mộ còn mới ở phía đông của ngôi nhà 1-1. Hết.

Phía bên này!

Chúng ta cần một cái xẻng.

Chúng ta phải đi thôi, anh bạn.

Đưa cho tôi cái xẻng chó chết nào!

Coi nào, giúp tôi đi. Biết đâu đó là Rip.

Được rồi.

Tôi với được anh ta rồi. Cố lên nào!

Cố lên.

Không phải Rip.

Người này cũng vậy.

Lôi họ ra nào!

Foxtrot Two-Two, đây là Delta One.

Có thông tin gì từ CASEVAC không? Hết.

Delta One, Foxtrot Two-Two. Anh ấy đã không qua khỏi.

Đã rõ.

Buck không qua khỏi.

Chào mấy anh!

Chết tiệt.

Chúng ta đánh mất uy tín rồi.

Tôi sẽ lo từ đây.

Thằng chồng chết bầm của tôi đâu nào?

Không! Không! Không!

Ôi Chúa ơi!

Đây là lá cờ Texas, Tammi.

Không.

Không.

Không!

CƠ SỞ CHAD, NAM PHI

Có chuyện gì thế?

Không có gì.

Richard.

Richard!

Anh ổn chứ, Bear?

Bọn tôi sẽ luôn bên anh.

Ừ.

- Joe, cậu như nào rồi? - Sẵn sàng lên đường, thưa ngài.

Nhớ Tướng Pearson chứ?

Ngài ấy muốn nói chuyện với anh về những việc đã diễn ra ở Nigeria.

Giải thích cho chúng tôi nghe về những quyết định của anh

liên quan đến lý do Bucky tử trận.

Vâng, thưa ngài.

ISR phát hiện ra một nhóm gồm các xe

hướng tới khu phức hợp mục tiêu.

Reaper Two-Two, Foxtrot Delta One.

Nghe rõ. Tôi đã thấy chúng.

Tôi theo dấu chúng trên chiếc Rover.

Khi mà bọn tôi mất dấu chúng trong các lùm cây,

tôi đã quyết định tiến công vào ngay lập tức

và tiếp tục cuộc giải cứu.

Các con tin có thể bị hại.

Tính mạng của một con tin có vẻ đang rất nguy kịch.

Khi chúng tôi đang tiếp cận mục tiêu,

Chúng tôi có giao chiến với một nhóm lính vũ trang có tổ chức.

Khi chúng tôi giao chiến, vào chính lúc đó, Bucky đã bị trúng đạn.

Liệu anh có thể huỷ bỏ nhiệm vụ đó sớm hơn

khi mà anh thấy những chiếc xe không xác định tiến vào mục tiêu?

Reaper Two-Two, Foxtrot Delta One. Anh vẫn theo bọn chúng chứ?

Không. Bọn tôi đã mất dấu chúng khi chúng tiến vào khu vực mục tiêu

- Có thể là không có gì. - Hoặc có thể là một nhóm tấn công

tới để tiêu diệt con tin.

Chúng ta sẽ tiến vào trong im lặng.

Rõ ràng là các anh không có lợi thế về chiến thuật.

Đi vào thôi.

Có phải lúc đó anh đã hung hăng quá không?

Foxtrot Delta One. Chúng tôi có đụng độ với quân địch.

Có phải lúc đó anh đã hung hăng quá không?

Không, thưa ngài. Không có chuyện như vậy.

Không có chuyện như vậy?

Những mệnh lệnh này phụ thuộc vào khả năng kiềm chế đã được huấn luyện của cậu

khi thích hợp.

Cậu làm được không đó?

Dạ có, thưa Sếp.

Này, nhìn tôi này, mắt nai.

Tôi là nguời đã ra quyết định đó.

- Tình hình thế nào? - Anh ấy cần được phẫu thuật gấp.

Chúng tôi có nguồn tin rằng Rip và các con tin đang ở trong đó.

Và giờ anh vẫn nghĩ đó là quyết định đúng à?

Vâng, tôi vẫn nghĩ vậy.

- Bố ơi! - Bố!

Hey.

Hey, hey!

Oh, nhớ mọi người lắm đấy.

Em đã nói với chúng về Buck.

Bố có khỏe không?

Đương nhiên. Bố vẫn ổn.

Con không muốn người đó là bố đâu.

Sẽ không bao giờ là bố.

Bố đỡ được đạn mà, anh bạn, không nhớ sao ?

Tại sao mọi người không tới Dairy Queen

và tự thưởng cho mình 1 món, nhỉ ?

Đi nào, RJ.

Oh, Papi.

Oh, yeah.

Sí.

Có chuyện gì thế ?

Anh ấy như thế nào... Buckley ấy?

1 thằng khốn vẫn tin vào người ngoài hành tinh.

Hmm. Anh không thế à ?

Tôi đã nói thế nào về việc dỡ đồ?

Không chuyện gì xấu khi nói về những việc đã xảy ra

Không phải mẹ cô sắp về sao ?

Anh biết không ?

Bạn thân của tôi, Trevor tự sát cách đây 1 năm

Sử dụng 1 khẩu shotgun nên vụ án đó đã được đóng lại

Tôi không được thấy mặt anh ấy nhưng......

Tôi cần phải thấy, anh biết chứ

Tôi làm 1 video với hình ảnh và âm nhạc cho anh ấy

Tôi cũng có thế làm điều tương tự đối với người bạn của anh

Có thể chiếu nó ở đám tang hay sao đó không ?

Có thể

Tôi sẽ cần thêm vài bức ảnh

Anh không có nhiều nhỉ

Anh như thế nào rồi?

Ổn

Các cô vợ sắp sửa qua đấy để chuẩn bị cho ngày mai

Chúng ta sẽ cần 1 sự trợ giúp nho nhỏ

Anh đã gói hầu hết vật dụng của anh ấy ở trong cái hộp này rồi

Một đống đồ ở đây không hiểu vì sao anh ấy giữ nhiều đồ đến vậy.

Anh muốn em đưa những thứ này đến chỗ của Tammi không ?

Lẽ ra anh phải lo cho người của mình

Lẽ ra anh phải là .......1 người chăn cừu tốt