The Last Ship

Mọi công dân... Với niềm tự hào lớn

tôi tuyên bố với các bạn từ Los Angeles.

Đây là thời điểm phải cố gắng

nhưng công việc khó khăn của chúng ta là phải trả tiền,

chỉ trong vòng 2 tuần.

kể từ khi tái cơ cấu lại chính phủ của chúng ta

Sự thiếu vắng của Michener trong khu vực đã chấm dứt.

Luật pháp và trật tự đã được khôi phục,

bạo loạn được dập tắt.

Trung tâm dân số đang gặp phải vấn đề

lần đầu tiên trong tháng có sự dư thừa về thực phẩm và năng lượng.

Tất cả hãy cùng làm việc để mang lại...

Chúng ta ở đâu rồi?

quê của Castillo..., Vegas, cưng à.

từ đây sẽ đến thẳng San Diego trong 5 giờ.

Nó sẽ giúp chúng ta có thêm thời gian

để bỏ xa nó... cô biết đó.

bọn tội phạm muốn,

né mấy trạm kiểm soát và ăn cắp nhiên liệu.

ra khỏi mấy chiếc xe bị bỏ rơi?

Chúng ta đang làm điều cuối cùng có thể.

Chúng ta có thể tập hợp ở Vegas.

Nó là một trung tâm tị nạn.

Tất cả chúng ta đang làm việc cho một điều tốt đẹp hơn ở nơi này

Vì vậy, tôi kêu gọi các bạn. Hãy nghe theo những người đàn ông, phụ nữ mặc quân phục.

- Tắt nó đi. - Họ là những người giữ hòa bình của chúng ta.

Tôi không thể nghe nó nữa.

Mỗi rào cản chúng ta tránh được.

đều có nhân viên quân sự mặc quân phục.

Tôi không biết tại sao họ lại làm chuyện này.

Castillo và đồng bọn

chúng bán rẻ những người không cần thiết.

Họ là cách duy nhất cứu được quốc gia đang tan rã này.

Dựa vào cấp bậc của các người lính và thủy thủ

có lẽ họ không biết sự thật,

và họ chỉ làm những gì họ phải làm

bởi vì họ đã được huấn luyện để bảo vệ mọi người.

tất cả lí do để làm được ở San Diego,

là phải gặp được James.

Họ có khả năng phản kháng lại và sẵn sàng.

Giả sử họ đang theo lịch trình.

Chúng ta không cập nhật tình trạng được

kể từ khi Dennis bỏ qua thị trấn.

Anh ấy sẽ ở đó ... Chắc luôn.

Tin nhắn từ căn cứ Hải quân San Diego...

"Nathan James, hẹn với tàu kéo,

vùng lân cận của cầu Coronado, phía cổng Moor, Pier 3, bến 1.

Báo..."

"Báo cáo tới tướng Bradley

và lực lượng ở California, chuyển giao tù nhân của anh.

Thomas W. Chandler."

Chúng có Đại tướng chỉ huy căn cứ Hải Quân sao?

vậy lực lượng California nghĩa là gì?

Có nghĩa là trong hai tuần cuối cùng, chúng ta vượt Thái Bình Dương.

chúng đã gỡ bỏ toàn bộ quân đội.

Trông không khả thi gì cả.

Nó thực ra chỉ là sách giáo khoa, Thuyền trưởng à.

Khi anh muốn lật đổ một chính quyền từ bên trong

có một công thức khá chuẩn.

Đầu tiên, anh đặt các lãnh đạo ở một vị trí mà

họ phải đưa ra quyết định vô cùng ăn ý.

Giống như thẻ Khẩu phần, đóng cửa ngân hàng. Và anh bắt đầu vài cuộc bạo loạn,

buộc Tổng thống phải dập tắt chúng.

và phát sóng một cách bạo lực.

Cuối cùng, anh tạo ra một cuộc khủng hoảng.

Giống như một vụ ám sát hoặc một tình huống con tin.

Hoặc cả hai.

Trong khi đó, anh đang trình bày

một lãnh đạo thay thế thông qua các phương tiện truyền thông.

- Lãnh đạo khu vực - Chúa ơi

Sáu tiếng nửa đến San Diego, thưa ngài.

Castillo đã dựng căn cứ ở đó.

Chúng ta sẽ nằm trên radar của hắn dưới 4 tiếng.

trong một vài phút, chúng ta sẽ bắt đầu quét

để tìm các tín hiệu vi sóng quanh bờ biển.

tìm tên cầm đầu, thằng nói nhiều nhất.

cá 10-1 rằng sẽ có trung tâm địa phương của chúng để cân bằng trọng lực

- Thưa sếp? - Von Clausewitz...

Trung tâm của trọng lực là nguồn sức mạnh ...

Có thể là vệ tinh viễn thông, vận chuyển, đạn dược.

Chúng tôi không chỉ phá nó, chúng ta tiêu diệt nó,

Khiến Castillo lộ mặt ra,

bắt hắn và dùng hắn để xịt khói vào mặt đám còn lại.

Tuy nhiên, chúng ta đang xâm lược một quốc gia với một con tàu duy nhất.

Chưa từng có trong lịch sử thế giới.

và vì mục đích tốt...

Không thể nào.

Không gì là không thể.

Không sao nếu anh có ý chí, dũng cảm và kế hoạch tốt.

Von Clausewitz?

Thomas W. Chandler.

THE LAST SHIP S03E12 - Resistance

Chúc các bạn xem phim vui vẻ!

Chết tiệt!

Cô mong đợi tôi đi cùng với vụ này à?

Randall! Nghe anh ta nói.

Khu vực Tây Bắc của Beatty

đã mất chính quyền trong gần một tháng.

Mỗi ngày trôi qua, các nguồn tài nguyên đang cạn dần.

Ai đó cần nắm kiểm soát.

Tôi có các cơ sở hạ tầng và quyền tiếp quản.

Trừ khi cô muốn vượt qua dãy núi Rocky

và lẻn vào sân, tôi là người.

vị trí địa lí nó cho anh quyền tiếp quản tài sản của Beatty hả?

Và lợi thế hơn những người còn lại.

Anh còn ý nào không, tôi đang đối phó với cấp trên đó.

Anh biết chuyện gì sẽ xảy ra nếu anh không bình tĩnh lại không?

loạn rồi.... anh muốn có phần à?

Cô thì sao? Anh thì sao?

Tôi đang thiết lập An ninh cho dân của tôi,

từ đất liền ở Tây Bắc Thái Bình Dương.

và tôi không chờ sự cho phép chết tiệt của cô đâu.

Ồ, đó là một việc đã rồi và sau đó.

Anh biết đó, anh ta ta đã bắt đầu khai thác toàn bộ khu vực

vì tài nguyên.

Chiếm toàn bộ, Manuel.

Cứ tiến tới đi, xem anh đi được bao xa.

khi tôi dừng các chuyến chở dầu của tôi tới bờ biển phía Tây.

- Cái gì? Roberta... - Tôi hi vọng anh thích đi đây đó...

- Đủ rồi! - Bởi vì tôi...

Đây là những gì sẽ xảy ra...

Vì lợi ích của tất cả mọi người.

Anh Castillo sẽ khai thác tài nguyên ở phía Tây Bắc

Cô. Price sẽ cung cấp

nhiên liệu để anh ta làm việc.

khi trở lại, Anh Castillo sẽ chia chiến lợi phẩm.

đồng đều giữa các thành viên.

Nhìn đi, Cô đã có tôi ở đây để giải quyết tranh chấp như thế này.

Phản đối?

Không.

Tốt.

Tôi hiểu rồi. Không phải họ ở cửa Đông sao?

Tin nhắn từ San Diego là gì?

Nathan James đã bị phát hiện trên radar

đang trên đường đến căn cứ Hải quân đúng như lịch trình.

- Tốt. - Thật là nhẹ nhõm.

và chuẩn bị gì để " tiếp đón " chưa?

Đại tá Witt có một vài màn pháo hoa chào đón rất ấn tượng.

Nó sẽ hoạt động chứ? Anh chắc chứ?

Điều duy nhất Michener đã đúng là

kiểm soát tập trung hệ thống vũ khí.

Hmm....bé bé xinh xinh nhỉ

Nhỏ mà có võ

mong là vậy.

Coi thường Tư lệnh Hải Quân

đã khiến chúng ta khốn đốn ngay từ đầu.

Đúng không vậy Shaw?

Lên đạn đi.

Chỉ cần dấu vân tay của hai trong số các người.

Unh-unh. Để tôi có vinh dự này

tôi là người được giết

thằng khốn Chandler.

Tốt.

Xong rồi.

Vấn đề chỉ là thời gian để Nathan James

nằm yên dưới đáy biển.

Nó đây rồi... Thành phố tội lỗi.

Sao không có điện, có gì đó sai sai?

chúng ta sẽ tìm hiểu sau.

Trong lúc đó hãy tìm đồ cứu trợ nào.

ổn chứ?

Tất cả đứng yên.

Bình tĩnh nào anh bạn.

Không ai phải bị thương cả.

Oh cái đó là tùy vào mày, đúng không?

Đưa hết thức ăn của tụi bây đây.

Chúng tôi không có, nên mới dừng lại đó.

- Ah, thôi nào - Thiệt vậy luôn sao.

Mày không nói dối chứ, đúng không?

Không hề.

Tao nghĩ là rà soát người bọn chúng.

Cái gì?

Tao đã cảnh báo tụi bây không được ở gần đây rồi mà.

- Đi! - Ra khỏi đây thôi

- Thôi nào - Đi

Cảm ơn nhiều.

Cậu không phải người ở đây.

Không thưa ngài.

Nhưng ông nhìn quen quen

Yeah, ai cũng nói thế.

Thưa ông chúng tôi không có ý hại ông.

Vậy thì đi thôi tốt nhất nên tránh đường.

Cảm ơn.

Lô hàng thức ăn mới không được chuyển tới,

họ nói với chúng tôi chúng đã được chuyển hướng.

Vài ngày sau,

một đám lính đem theo xe container

chất mọi thứ lên, ý tôi là mọi thứ

trừ tôi ra.

Còn thành phố thì sao.

lẽ ra phải có 30,000 người sống ở đó chứ.

phần lớn bọn họ đi theo chỗ nào có đồ ăn.

Khi cô không phải là tụi Canh Giữ Hòa Bình,

thì cô phải làm việc 16 tiếng ở một nhà máy hay là chỗ nào đó.

Cho đèn sáng, nước chảy

16 tiếng một ngày

Họ đang tạo ra nạn đói.

và mọi người thì than phiền về phiếu khẩu phần của Michener.

Mọi chuyện xảy ra bao lâu rồi?

từ khi ngài còn gì đó để ăn?