Straight Outta Compton

不要動

皮克大道上

事發地點旁邊的瑞恩建築材料行

有民眾看到嫌犯翻牆

洛杉磯的暴力黑幫

跑到勢力範圍以外的城市販毒

他們別想找到暗巷藏身

我諾斯中校不記得那些談話

洛杉磯警局展開掃黑行動後

黑幫反而更有錢 更猖獗、更有組織

有敵對的幫派來朝著他們開槍

向毒品宣戰 鎖定古柯鹼、高度成癮者

毒品正在破壞我們的社會

你們正在目睹街頭智慧的力量

“1986年，加州康普頓”

我現在就給妳

真的？

是誰？

你知道的

他媽的快開門

開門啦

快給我他媽的開門

-最近怎樣？ -最近怎樣？

-還好 -E

“艾瑞克萊特，暱稱Eazy-E”

搞什麼通關密語？ 還要我報上名字？

我們信不過你

搞什麼鬼？

你沒聽說嗎？跑腿的被抓了

直接移送感化院

可憐

干我屁事啊？

塔夏

我沒耳背

給這傢伙一瓶啤酒

-煩耶 -快一點

我看起來很渴嗎？

我看起來很渴嗎？

拿去

賤人，我說過我不渴

放輕鬆，你一定要這麼雞歪嗎？

我要我的錢，錢勒？

你幹嘛在我家這麼沒禮貌？

你是在販毒，我還要有禮貌？

外面沒人

重點是我們錢不夠

但這些貨我要先留著

是嗎？

我的人在你媽房子對面等著

如果我沒帶錢回去 他們就會動手

青葉街吧？她住在那裡吧？

你真的想鬧大？

你先鬧大的

可惡，有警察，他們出動破門錘

去後面，快點

最好不要讓他們找到

全部藏到屋頂

快點

去後面

糟了

妳知道怎麼做

凱莎

-你在搞什麼？ -可惡

動作快

快點藏

給我搜

可惡

他媽的賤狗

“特別嘉賓即興大師傑 光譜球場”

“道奇隊”

“安卓楊，暱稱德瑞博士”

怎麼了？

妳在說什麼？

安卓，別呼嚨我

你連我的面子也不顧嗎？

我好不容易幫你這個自私鬼 弄到面試機會

你卻沒有出現？

對不起，媽，我只是…

我只想著當DJ，忙到忘記了

你當爸爸了，安卓

玩音樂是會餓死的

妳在胡說什麼？我有拿薪水

五十塊，你以為你就發了？

總是個開始吧？ 靠，妳幹嘛一直找我碴？

我沒有，我只是想讓你明白

你知道我的原則

你要不就上學，要不就工作

當個工友也沒關係，做什麼都好

除非有自己的事業，我都懂

但你沒有

-朗佐有 -算了

-我們還沒完 -妳一直…

你有什麼要說？

妳不關心我在追求什麼

我已經找到這輩子想做的事情

但絕對不是坐在辦公室

乖乖做著無聊的工作

你給我閉嘴

大家都說我太早懷你

說我不沒用，你長大也不會成材

我拼了命把你們帶到這麼大

我才不會讓你糟蹋這一切

我幫你拿了些東西

謝啦

什麼時候回來？

我還不知道

我有很多事情要想

媽只是…想給你最好的

我懂

但我也想給自己最好的

懂嗎？

所以我該走了

等我搞出名堂，我就帶你走

別擔心，我會帶你去邁阿密

-真的？說定了 -沒問題

別騙我，一定要帶我走

我再打電話給你

別給我惹事

好啦

我是說真的

-好啦 -很好

“洛杉磯突擊者隊”

“奧榭傑克遜，暱稱冰塊酷巴”

“一個癮君子死掉 就會上《洛杉磯時報》頭條”

“生活苦悶得像地獄 我快要無聊死”

最近怎樣？

靠，寫歌詞

你變成詩人了？

還是你認識最屌的

這小子，掰了

戴維斯先生，再見

“屋頂工程”

真希望有人找我對幹

沒蓋你，懂不懂啊？

我靠，來啊

嘿，兄弟這邊

嘿，兄弟這邊

你怎麼樣啊？

唷，兄弟，怎麼啦？

怎樣啦？

還好吧？

沒事吧？最近怎樣？

我是瘸幫的

放馬過來，老傢伙

看到沒？

停車

他媽的給我開門

-怎麼了？ -你他媽的閉嘴，我們是血幫

這麼想死啊？

怎麼不說話？

剛才的狠勁呢？

活得不耐煩嗎？

以為我們看不見？ 再來啊，我等著看

我只是鬧著玩，我發誓

你以為出來混是鬧著玩？

每天都有人死

我沒事就殺幾個瘸幫的人

搭校車手放規矩一點

瞭嗎？

-瞭 -什麼？

知道了

給我認真念書

別想逞英雄

不然…

我可能會斃了你

記得我，人稱OG雙色

血幫的肯夏堂

德瑞和琴克斯在嗎？

在裡面

-阿姨 -寶貝

-還好吧？ -還可以

-德瑞和琴克斯呢？ -在後面

我去找他們

別這樣，放輕鬆

-小妞 -休息吧

幹嘛不打招呼？

-最近怎樣？ -最近怎樣？

繼續啊

帥喔

水啦

再來

太屌了

怎麼樣？

有夠扯

今天校車上的事情太瘋狂了

肯夏堂的大哥衝上車 拿槍對著我們

發表一段勵志演說就閃人

有夠扯

-你要離家一陣子 -對

他亂講話被媽媽趕出來

閉嘴啦，是我自己離開的

你說的算

這種藉口我聽多了

歌詞呢？

我一直都在寫

我是說嗆的那種

-我只會寫那種 -好吧

怎麼樣？準備好了嗎？

是他們準備好迎接我了嗎？

那是康普頓，隨便都會死人