My Mister (나의 아저씨)

MY MISTER

MY MISTER

EPISODE 1

-Mau diperkuat dengan apa? -Pelat baja.

Itu terlalu tebal. Kalau serat karbon?

Itu kurang kuat.

Kita tak bisa melakukan perubahan kalau kasusnya seperti ini.

Benar.

Jumlah betonnya tidak cukup kuat.

Jadi, kita perlu metode lain untuk memperkuatnya.

-Ya. -Sudah ada hasil?

Itu bahkan tidak cukup untuk fondasinya.

-Ada masalah. -Ya.

Maksimalnya kita hanya punya 40.

Berapa daya tekannya?

Apa sekitar 21 Mpa?

Ya, sepertinya benar.

Daya regangnya seharusnya 24 Mpa.

Mari cek dahulu apa masih bisa disesuaikan.

Tidak, kami belum menerimanya.

-Lihatlah. -Biar kuterima.

Ini besi beton 22 meter dan seharusnya ada dua belas.

Namun, kita hanya punya sepuluh di lokasi.

Menurutmu sepuluh tak cukup?

Bukan itu masalahnya, tapi besi yang di dasar.

Ini masalah besar.

Lalu, kita harus bagaimana?

Kita harus cek progresnya dan memperkuatnya.

Kita tak bisa melakukannya jika gedungnya baru dibangun.

-Apakah ini gedung baru? -Ya, dan pemiliknya...

Sistem penahan beban lateral apa yang kita pakai?

Dinding geser atau penyangga silang?

Ini struktur baja. Kita harus menggunakan penyangga.

Namun, ada banyak larangan di lokasi.

Lalu, sebagai gantinya...

Astaga! Apa itu?

Astaga!

Apa itu?

Astaga.

Apa itu?

Kenapa ada di sini?

Tangkap!

-Tangkap! -Ayo, tangkap!

-Di sana! -Apa itu?

-Ia terbang kembali! -Apa itu?

Itu lebah ya?

Benar, 'kan?

Berhenti! Jangan mendekatiku!

Ibu!

Ia terbang ke arahku!

Kenapa ia kemari?

Pergi!

Menjauh dariku!

Jangan bergerak.

Pergi!

Jangan bergerak.

Apa?

Itu bukan kecoak. Kembali bekerja.

Kenapa ada tawon beterbangan di kantor?

Kukira itu lebah.

Aku takut sekali.

Itu bukan lebah.

Tidak, aku melihat sengatannya,

dan terus terbang ke arahku.

Itu karena aku mengenakan pakaian merah muda. Astaga.

Astaga, itu sungguh membuatku takut.

Pak, aku yakin kau tidak melukai serangga yang masuk ke mobilmu,

dan melepaskannya keluar, 'kan?

Dahulu aku sering memakan katak.

Membelah kakinya secara brutal.

Apa kau pernah membunuh ayam?

Kau pegang lehernya,

lalu ia akan mulai mengepak. Kemudian kau pelintir kepalanya.

Kalau begitu, bagaimana dengan kelinci?

Proses pengulitannya begitu kejam.

Apa kau pernah membunuh babi?

Kau pernah?

Tapi tak bisa membunuh serangga?

Kau bisa membunuh apa pun jika itu tak membebani pikiranmu.

Namun, kalau itu membebani pikiranmu,

melukai serangga saja tak akan membuatmu nyaman.

Kau tak keberatan membunuh babi?

Aku masih sangat kecil.

Bagaimana kau bisa membunuh babi saat masih kecil?

Kami tiga bersaudara menekan lehernya,

sementara ayahku menggorok lehernya.

Lalu, ibuku menyiapkan ember di bawah leher babi itu.

Karena darahnya akan menyembur...

Ini. Cuci tanganmu.

Aku akan menuntutmu atas kekerasan.

Semuanya terekam di kamera.

Kalian bermain-main lagi, ya?

YUN SANG-TAE, DIREKTUR

Tahukah kalian berapa kami membayar kalian per menit?

Lima ratus won.

Tak bisakah kalian mendengar uangnya keluar setiap menit?

Perusahaan kita sedang kesulitan.

-Pak Park. -Ya?

Kau dibayar 1.000 won per menit.

Kau Manajer Umum. Bersikaplah sepantasnya.

Seribu won per menit berarti lebih dari 100 juta won setahun.

Dia salah hitung lagi.

Berikan uang ini kepadanya.

Baik.

UNTUK PARK DONG-HUN

UNTUK PARK DONG-HUN

UNTUK PARK DONG-UN

PARK DONG-UN, DIREKTUR

Tidak bisakah menyuruh pegawai lain untuk mengirimkan suratku?

Itu di sana.

Perbesar gambarnya dan lihat apa pesannya terbaca.

"CEO ingin minum denganmu, kenapa kau tak menjawab?"

"Ada banyak orang yang melihat."

"Jika memang ada hal penting..."

Yang setimpal dengan risikonya, aku akan menemuinya.

JEONG CHAN-MO, DIREKTUR

Aku mengirimkan pesan itu untuk mengetahui reaksinya.

Tidak mungkin aku akan memihak mereka.

Jika aku langsung menolaknya,

dia mungkin akan melemparkan umpannya ke orang lain,

jadi, aku ingin mengikuti permainan mereka selama mungkin.

Itulah rencanaku.

Yang benar saja, kau meragukan aku?

Dia mungkin akan menghubungimu guna memenangkan satu suara lagi

sebelum peninjauan ulang dirinya.

Ya.

Jadi, bagaimana kalau kau pergi ke luar negeri sebentar?

Apa?

Pergilah ke AS selama sebulan.

Ini untuk melindungimu,

jadi, jangan salah paham dan beristirahatlah di sana.

Jangan khawatir.

Jabatanmu masih aman.

Baik, Pak.

Do Jun-yeong itu...

SAMAN E&C CEO DO JUN-YEONG

...orang yang seharusnya menjadi sekretarisku,

malah menjadi seorang atasan dan bersikap angkuh.

Katanya dia ingin liburan dan berkeliling Amerika Serikat,

tapi dia tak mau memberitahuku alasannya meskipun kutanya.

Dia pasti merencanakan sesuatu.

Kau mengetahui sesuatu?

Bagaimana kalau kau perbaiki sikapmu dahulu?

Baiklah. Ini bukan permintaan yang sulit.

Suruh dia pergi.

Mari kita minum-minum sebelum dia pergi.

Kita semua.

Astaga.

Pastikan kau periksa besok.

-Jangan ada masalah. -Baik.

Apa dia juga seperti itu sewaktu kuliah?

Dia mungkin CEO, tapi kau setahun di atasnya.

Setidaknya dia harus balas menyapa.

Tekan "Batal" jika Anda ingin membatalkan.

Jika Anda ingin melanjutkan, pilih transaksi.

Silakan ambil kartu Anda.

KARTU KREDIT

Silakan pilih transaksi.

PINJAMAN UANG TUNAI

Mohon tunggu.

Aku tak membutuhkan jas baru.

Aku punya banyak.

Setelah bekerja selama 22 tahun, aku punya banyak jas.

Kapan kali terakhir kau bekerja kantoran?

Jas bisa ketinggalan zaman. Jadi, beli saja.

Ambil saja kalau dia membelikanmu.

Jangan terlihat lusuh pada hari pernikahan putrimu.

Apa kau punya jas?

Ya. Aku takkan pergi seperti ini. Jangan cemas.

Astaga.

Ya, Direktur.

Ya.

Begitu, ya.

Apa ini?

Hadiah uang mungkin tidak menutup biaya pernikahan.

Kau harus memberinya satu juta won.

Kau sudah memberiku lima juta won.

Sudahlah. Itu urusan ibunya.

Meski kau sudah diusir, kau tetap ayahnya.

Simpanlah.

Istriku memintaku memberikannya.

Karena dia tidak bisa datang.

Kenapa dia tidak datang?

Perjalanan bisnis.

Pengacara tidak melakukan perjalanan bisnis.

Dia selalu punya alasan, ya?

Benarkah dia melakukan perjalanan bisnis?

Untuk apa berbohong?

Kalau begitu, mari kita beli jasnya dengan uang ini.

Sudah kubilang akan kubelikan. Simpanlah.

Astaga...

Baiklah.

Kalau begitu, kau tak perlu memberikan hadiah uang.

Aku tahu kau sibuk, tapi...

Ya, tolong luangkan waktu dan baca sekali saja.

Sudah kubilang, yang ini sangat bagus.

Pak Han?

Dia sudah gulung tikar. Kau tahu dia...

Itu adalah bangunan yang kau periksa, 'kan?

Ya.