I Am Sorry, I Love You (Wo De Gui Ji You / 我的鬼基友)

Charge!

Stop right there!

Producer: Wang Pei Yi Planner: Wang Pei Yi, Zhao Juan

Ray Chang as Wang Shu Hai

Jasper Liu as Ling Hong Pei

Andrea Chen as Han Si Yi

Directors: Wang Shi Rui, Zhang Xiu Cheng

Attack!

Opening Track: "Beautiful Day" by Mister Mouth

Opening Track: "Beautiful Day" by Mister Mouth

Timing and Subtitles Brought To You By The Regretful Lovers Team @ Viki

I Am Sorry, I Love You Episode 5

Si Yi? Why is she in my house?

They brought you home last night, so your house...

Oh, my god. Turns out she helped me clean my house.

How could this happen?

Your sense of shame isn't the main problem right now.

You don't understand!

It's so cold.

Do you have more quilts to give to Si Yi?

She still might catch a cold with a quilt.

Plus, sleeping on the bed is more comfortable.

Huh? Zheng Nan?

I didn't think that you were such a...

I'm done for. My image is completely destroyed. What do I do?

Hey, aren't your emotions changing too quickly?

What happened last night?

Hey, where are you taking me? - Just follow me.

Hey, are you feeling better?

Yes. Thank you.

Young man, don't learn how to fight.

Do I know him?

That's strange.

Did I come by here yesterday?

At first, I thought you were just lagging behind,

so I just... looked here.

Looked at what?

I didn't think my face was beat up this badly.

Yesterday, I saw exactly what you're seeing right now:

Your face.

My face? What do you mean?

Are you trying to say that you were able to possess me?

That's right.

How is that possible? Didn't we try it last time? It didn't work.

Now that I think back...

It felt like exactly what happened in the hospital bathroom last time.

Wang Shu Hai! Wang Shu Hai?

You possessed me last time, too?

Turns out you made me run into the wall because you were trying to pass through the wall.

That makes so much sense.

It happened too quickly last time, so I couldn't really understand what was going on, but yesterday, it lasted at least ten minutes.

Hey, that's not right. Why?

When does it happen?

Hey, wait. Let me think first.

I have to figure out what it takes for the possession to be successful.

But the last place I remember is...

The basketball court.

Wang Shu Hai!

Don't come any closer.

Shu Hai, what's wrong?

Hey, what are you doing?

You don't understand.

This kind of feeling... feels like being naked.

It's pretty amazing you, alone, were able to defeat so many people and protect Si Yi.

Hey, wait. These are Si Yi's, right?

Dangerous items.

They're probably dangerous only to you.

Hey, everyone has their own weaknesses, okay?

This is my only weakness, don't you agree?

But you're bad at exercising, too.

Hey, since you dare to say that,

fine! I'll admit it.

Outrageous. I must redeem myself.

I can't breathe.

Shu Hai,

I have to apologize to you.

What?

I just suddenly felt very apologetic towards you.

Did you do something to me that you feel sorry for?

Wait for me. I'll get medicine for your wounds.

Si Yi!

It's me. I'm Ling...

Wake up, Wang Shu Hai!

Wang Shu Hai!

Hey!

You don't have to apologize. I'm not very generous, anyway.

I'm not very blameless towards you, either. Let's call it even.

Didn't your friend say that I might end up stealing your body?

Why are you suddenly talking about that again?

Before, I didn't know that I could possess you, but that's different now.

What's so different about it? You're you, and I'm me. That hasn't changed.

When it happened, I didn't want to leave your body.

In the end, I didn't willingly leave your body, either.

Even though I don't know what happened, next time, I might have the same thoughts again.

I might hurt you.

I might do something that can't be taken back,

and I'll feel apologetic towards you forever.

But this still can't stop me from wanting to have a human body again.

Wang Shu Hai, I'm being serious!

I might... I might not be able to control myself.

Are you crazy?

If you really wanted to do that, you shouldn't have told me.

I wouldn't keep my guard up against you just because of something you said,

but because you expressed your true thoughts on what you think is right or wrong.

Wanting to do something and actually doing something are usually separate things,

so no matter what twisted thoughts you're having,

leave it to scheme by yourself.

Shu Hai!

You say certain things

because you want to give the other person a chance to escape,

but in reality,

you're just destroying your own plan.

So, stop apologizing to me. I'll only make me sound hateful.

Is that so? What's so hateful about you?

Do you think I would tell you? I'm not you.

I really feel very apologetic towards you, though!

You're at it again.

You say whatever you want.

You don't consider my feelings at all. You make me live everyday in so much worries.

You're a demon!

Brother Shu Hai, you seem to be really scared of others getting close to you.

Get away! I hate cheesy things.

Really?

Get away. Don't come closer. Let's go home.

Go home?

I wonder if Zheng Nan and Si Yi are still at your house.

They're not.

How do you know?

I left them a note.

I left some chicken essence for you. I'm going back to Mars. See your own way out.

"I left some chicken essence for you. I'm going back to Mars. See your own way out."

This is how he treats his guests.

We even spent so much effort cleaning his house yesterday.

He should at least give us some toast sandwiches with eggs and milk tea.

How stingy.

I even gave them each a bottle of chicken essence, which will make them very healthy.

That's it? - What else?

Wow, you're so rude.

Hey, didn't you promise me that you would invite Si Yi out to a meal? She even helped you clean your house.

You owe her too much.

Are you serious? She's the one in debt to me .

Why do you make it sound like I'm in debt to her?

Why are you arguing so much with a girl?

I'm arguing with you !

Hey, can't we just not eat together? Can't we? Generous older brother.

You're so loud.

Generous older brother. - I can't hear you.

Don't be like this. - I'm an ungenerous older brother.

Generous older brother.

Did you find your mom yesterday? No, right?

I feel like your mom doesn't live there anymore.

Do you really want to know? You asked so many questions so quickly.

Oh, please. I'm really hungry right now.

Just let me say everything first, so I can listen to your replies while I eat.

My mom... My mom treasures her memories a lot, so she definitely wouldn't move.

Mom!

I remember seeing a boy who looked about my age.

I'm free, so I came here to visit you and brought you some cake.

I thought about it for a while.

Thank you.

It's cold. Make sure to wear more clothing.

And then what?

And then, I remembered that he's my diehard sidekick, my buddy, my brother.

Jian Hao? - Fu Bao! - Xiang Jian Hao? Wow. Long time no see, brother!

Here. Come greet Brother Xiang.

Fu Bao!

Greet Brother Xiang.

To be honest, seeing him with my mom like that

makes me feel so glad.

If he was your good friend, you wouldn't have forgotten about him until yesterday, so you two were clearly not good enough of friends.

Really?

It makes me feel pretty apologetic towards him.

You feel apologetic towards everyone.

What?

No. I don't want to.

Shu Hai, I'm begging you. I want to talk to him.

What? Are you crazy?

Jian Hao wouldn't be afraid of me. If you tell him, he'll believe you.

I don't need it. - It's okay. I...

He wouldn't treat you as a maniac.

I promise. Before, we used to...

I don't want to!

Wang Shu Hai!

Yay!

Thank you! - Si Yi, congratulations!

Welcome back!

Hey, you don't get to hug her.

That's right. - Don't be like this.

Hello, Assistant Director.

Assistant Director.

For our company's new product, I've decided to use...

Han Si Yi's design.

Wow! - What a great present after leaving the hospital.

Thank you.

Hurry and send the design files to the printing factory to immediately begin production.

Okay, I understand.

I'll treat you all to today's afternoon tea.

Yay!

We get afternoon tea!

Assistant Director, thank you.