Informace o verzi

Tsunlise - 03 [AioFilm com]
Komentář od AioFilm
🔷 K.zahra آیوفیلم تقدیم میکند | مترجم 🔷

Tagy

TS
Zveřejněno: 2023-01-21
Stažení: 8
Pro sluchově postižené: No

Náhled titulků v jazyce Farsi Persian

Prvních 197 řádků.

K.zahra

آیوفیلم تقدیم می‌کند

فینه سان این چیه؟

!چه کاغذ به درد نخوری

تو سطل آشغال بودن منم گفتم شاید اشکالی نداشته باش توش جزوه بنویسم

واقعا فکر کردی با همچین چیزی می‌تونی درست درس بخونی؟

آکادمی سلطنتی جادو انتظارات خاصی از ...دانش‌آموزهاش داره اما مشخص که

تو هنوز متوجه این مسئله نشدی

لیز تان امروز هم مثل همیشه زبونش تند

می‌دونی، وقتی سیگ نیست انگار ما فقط تماشاشون می‌کنیم

اره

تقریبا وقتش نه؟

K.zahra

آیوفیلم تقدیم می‌کند

لطفا متوجه احساساتم، که نمی‌تونم به زبون بیارم بشو

سعی می‌کنم با این حرفا و دست و پا چلفتی گیری ها بهت نشون بدم

فقط برای تو

همیشه منظور اصلیم رو مخفی می‌کنم

مقصر تویی که انقدر عالی هستی

امکان نداره من بامزه باشم

حتی میشه آسمون رو توی چشم‌هات دید

نمی‌تونم مستقیم به اونها نگاه کنم

چه قدر می‌تونم توی این دنیایی پر از دروغ زندگی کنم؟

اگر اینجوری باشه هیچ وقت نمی‌تونم چیزی رو تغییر بدم

نمی‌خوام این اتفاق بیفته

حتی اگر یه روز خدایان به جای من باهات حرف بزنن

می‌خوام یه روزی با زبون خودم بهت بگم که دوستت دارم

،حتی اگر خوب نتونم از کلمات استفاده کنم قول میدم قبل از اینکه، این حس مقدس از بین بره

شجاعت این کار رو پیدا کنم

هاناهاشی ایکوئی پیچر یامادا توی زمین

برام جالب که ببینم چطوری می‌خواد توپ رو پرتاب کنه

باشه! بیا تشویق‌شون کنیم

می‌خوای گزارش کنی؟

نه نمی‌خوام، اما خیلی ممنونم

!بزن

شاید...می‌تونستم توی اون زمین باشم

از بچگی عاشق بیس‌بال بودم

!بریم

یه وقتی بیس‌بال همه‌ی آرزوم شده بود

!اره

!بریم

!اره

!بریم

!اره

همه چیزم شده بود

!بریم

!اره

...اما بعدش

وقتی دیگه نتونستم بیس‌بال بازی کنم نمی‌دونستم برای چی زنده‌ام و احساس پوچی می‌کردم

کاندید دیگه‌ای نداریم؟

اندو دیگه تو تیم بیس‌بال نیست پس می‌تونه مسابقه بده نه؟

ها؟

!من برای سافتبال اندو رو پیشنهاد میدم

!فکر خوبیه !اگر اندو توپ رو پرت کنه هیچ وقت نمی‌تونن توپ رو بگیرن

عالیه، اینجوری نمی‌بازیم

حتی شاید سال سومی‌ها رو ببریم

!بهتر همین الان جایزه رو بهمون بدن

..گوش کنین بچه‌ها

...من

!لعنتی...بچه‌ها

اندو کون عضو کلاب رسانه و پخش شده

ها؟

با این همه وظیفه‌ای که توی کلاب داره امکان نداره وقت برای سافتبال داشته باشه

!همگی ببخشید

من از کی عضو کلاب رسانه شدم؟

شاید از امروز؟

ها؟

بعد از حرفی که زدم حداقل باید برای وانمود کردن عضو بشی

اگر دوست نداشتی زود بیا بیرون

اما اونجا واقعا نجاتم دادی ممنونم

اگر بخوام راستش رو بگم خیلی وقت حواسم بهت هست

!هاناهاشی ایکوئی بزن بریم

!بریم

صدای هیچ کس مثل تو، توی زمین بازی پخش نمیشه

!بزن بریم

!اره

و من فکر می‌کردم خیلی عالیه

فکر کنم فقط صدام که مونده

اما چون دیگه ورزشکار نیستی معنیش این نیست که همه چیزت رو از دست دادی

ها؟

می‌تونی مربی، ماساژور یا حتی یه گزارشگر ورزشی بشی که بازی‌ها رو تحلیل میکنه

می‌تونم میتونی از تجربیات و مهارت‌هات یه جایی استفاده کنی

..تو..درست میگی

ها؟

حرف اشتباهی زدم؟

..نه...اینجوری نیست

توی اون لحظه احساس رهایی و آزادی داشتم

خیلی بد بود

ببخشید..فقط یه سری خاطره یادم اومد

می‌دونی بعد از اینکه از تیم بیس‌بال اومدم بیرون فکر می‌کردم...قرار بمیرم

ها؟

حس می‌کردم دیگه زندگیم تموم شده و دلیلی برای زندگی ندارم

اما هنوز زنده‌ام، اونم به خاطر تو کوبایاشی

..اندو کون

مردن خب نیست..می‌دونی که؟

پس باید مطمئن بشیم همه‌ی اونا هم زنده می‌مونن

اره

میشه یکم جدی حرف بزنیم؟

ها؟ منظورت چیه؟

انگار من بدون تو نمی‌تونم این بازی رو انجام بدم اندو کون

چی، واقعا؟

تازه همش این نیست

بعد از اینکه تو رفتی چندبار امتحان کردم اما نتونستم بازی رو دوباره بیام و اطلاعات رو ذخیره کنم

پس میگی نمیشه کاری رو از اول انجام بدیم؟

اره، فقط یه فرصت داریم

انگار هرچی بشه نمیشه از دوباره انجامش داد

و بسته به حرفی که می‌زنیم شاید یکی بمیره

من نمی‌خوام هیچ کدومشون بمیره

نه، من اجازه‌ی این کار نمیدم

باید با قدرتی که داریم تمام تلاش‌مون رو بکنیم

که هیچ کس...هیچ کس نمیره

...اندو کون

!اره

جو اینجا خیلی خوبه

یه کلاس مشترک که بچه‌های سال بالایی به بچه‌های سال پایینی جادو یاد میدن

!واو

فابینه هم هست

فابینه کارش خیلی خوبه

اون اومده اینجا تا یاد بگیره جادوش رو کنترل کنه یادته؟

اره

!سیگ اومد

هم؟

انگار یه مشکلی پیش اومده

..به نظر صدا از اونجاست

..گوش کن...می‌دونی

چیزی شده؟

!نه

تو دخالت نکن سیگ

حداقل نامزدت رو با خودت نیار

ها؟

لیزلوت ساما

..فینه سان؟ این چوب

اره همونیه که شما بهم دادین لیزلوت ساما

مشکل رنگ روبان

لیز تان حق داره عصبانی باشه

فینه سان...می‌دونی رنگ روبانی که به چوب بستی چه معنی داره؟

چی؟ رنگ؟

رنگ مو یا چشم کسی که بهش علاقه داری

اینجا همه وقتی روبان به چوب دستی‌هاشون میبدن به کسی که دوستش دارن فکر می‌کنن

حالا بگو منظور تو از این کار چیه؟

اینکه طلایی، رنگ چشم شاهزاده سیگوالد رو بستی!

باید این اعلام جنگ علیه خودم بدونم؟

تازه روبانش از جنس ابریشم، همچین چیزی رو از کجا آوردی؟

شنیدم که بعضی از مردها برای دختری که دوستش دارن روبان می‌فرستن

نگو که این رو از عالیجناب گرفتی؟

!من همچین کاری نمی‌کنم

خدای من لیزلوت خیلی عصبانیه

سیگ خواهش می‌کنم بهش نگاه نکن این صورتی نیست که یه عاشق به خودش بگیره

،لازم نیست شما بگین خودم جرات نگاه کردن ندارم

!نه، نه اینجوری نیست

من این رو از شما گرفتم لیزلوت ساما

ها؟

!اون موقع که با هم توی کلاس بودیم

آکادمی سلطنتی جادو انتظارات خاصی از ...دانش‌آموزهاش داره اما مشخص که

تو هنوز متوجه این مسئله نشدی

من می‌خواستم اینا رو بریزم دور اگر می‌خوای ازشون استفاده کن

با این روبان دفترها رو به هم بسته بودین منم از بقیه تقلید کردم

..حالا که گفتی

درسته نه؟

لیز تان طاقت نیاورد و به فینه کلی دفتر هدیه داد

خیلی حواست به فینه هست، لیزلوت

ها؟

راستش این لباس مدرسه رو هم لیزلوت ساما بهم داده

سه دست ست زمستونه، و سه دست ست تابستونه

لازم نیست همچین چیزایی رو بگی فینه سان

من فقط یه سری لباس دست دوم که دیگه لازم نداشتم رو بهت دادم، فهمیدی؟

اونا قطعا دست دوم نیستن

اصلا امکان نداره لباس دست دوم انقدر خوب باشه

لیزلوت ساما این روبان رو بهش داده؟

لباس رو هم همینطور؟

می‌خوان بدونن قضیه یوری هست یا نه

یور..؟

هر چی باشه، روبان رنگ موی لیز تان که خود لیز تان بهش داده بود رو استفاده کرده

اما چون هر دوشون دخترن می‌تونن بگن از سر دوستی و تحسین بوده

قضیه اینکه باید بیشتر به کارهات فکر کنی فینه سان

!به اتفاقات اطرافت توجه کن

اگرم مطمئن نبودی قبل از اینکه کاری کنی بیا پیش من

..باشه

باشه سیگ، حالا می‌خوام که به یه چیز دیگه توجه کنی

چوب دستی لیز تان

اونا..رنگ منن؟

چی؟ خیلی بامزه است

!واقعا؟ چه گلدوزی قشنگی

شاید به همون گلدوز سفارش بدم یکی با ترکیب رنگی بنفش و طلایی هم درست کنه

این کار دست کیه؟

من

ها؟

گفتم من بودم خودم روی این روبان گلدوزی کردم

باشه، ممنونم که ازم خواستی این کار بکنم

شاید یکم وقت ببره پس لطفا صبور باشین

خیلی بانمک نیست؟

به من نگاه نکن

لیزلوت ساما واقعا خیلی بانمک

ظاهرا به این نوع رفتار خشن که نیت پاک و خوبی پشتش میگن تسوندره

حالا فهمیدم تسوندره واقعا بانمک

فینه و بقیه دارن متوجه میشن که لیز تان چه قدر بانمک

این تحلیل کردن‌ها واقعا ارزشش رو داشت

Komentáře

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left