Sacred Games

Je suis Aham Brahmasmi, être divin.

Où allez-vous? Vous ne pouvez pas entrer comme ça!

Monsieur, où allez-vous?

Aham Brahmasmi, être divin...

Guruji est vivant.

Je sais qu'il est ici.

Gaitonde m'a averti

que son troisième père allait faire quelque chose d'énorme.

Vous êtes prêt à savoir la vérité?

Venez.

Vous saurez tout.

Il était mort avant que j'arrive.

Clairement un suicide.

On attend l'autopsie.

Donc Malcom, celui qui trafiquait des armes avec Gaitonde,

était le mandataire de Shahid?

Le Hizbuddin fait appel à des mercenaires.

Malcolm Murad a bossé pour des organisations terroristes

d'Asie et d'Europe.

On dirait qu'il y a plus que ça.

Gaitonde... un prospectus du Hizbuddin a été trouvé.

Et son gourou dont parlait Sartaj?

Le Hizbuddin et l'ashram sont liés.

Dites à Sartaj que je veux lui parler.

Prenez-en une.

Ça vous aidera à comprendre.

Vous n'êtes pas en service.

Vous savez que je suis flic depuis quand?

Depuis toujours.

Prenez-la,

ou ce mal-être se changera en paranoïa.

Ce que je vais vous dire

est bien au-delà de ce que vous pouvez imaginer.

Gardez l'esprit ouvert.

Le plan est simple.

Durant les neuf années à venir,

vous devez vous concentrer sur l'augmentation de la souffrance

en profitant de chaque faiblesse du monde.

Du réchauffement climatique

à la propagande religieuse sur Internet.

Tous nos compatriotes s'affairent à détruire ce monde sans le savoir.

Le Pakistan attaquera l'Inde et sera détruit lors des représailles.

Mais la Chine ne restera pas impassible, ni la Russie,

ni les États-Unis.

Ils finiront par s'attaquer les uns les autres comme des chiens.

Leur combat

finira par exterminer tous les êtres vivants.

La température de la planète chutera rapidement

déclenchant un hiver nucléaire

depuis les bunkers que nous avons spécialement conçus à cet effet.

Nous attendrons dans ces bunkers, menant une vie de pureté.

La puissance de notre sacrifice, de la patience et de la vérité

nous apportera Satya Yuga.

Vous êtes tous fous. Vous êtes malades.

C'est ce monde qui est fou, Sartaj.

C’est un mensonge.

Comment pouvez-vous détruire ce monde?

Ce n'est pas nous. Le monde lui-même se détruit.

On n'est qu'un catalyseur.

Regardez autour de vous.

Séismes, tsunamis, réchauffement climatique...

tous ces signes viennent de la Terre.

Quel genre de monde tentez-vous de sauver?

Des enfants de trois ans sont violés au nom de la religion.

Qu'y a-t-il à sauver dans ce monde?

Avez-vous une seule raison de sauver ce monde?

Personne ne va croire ça.

Dilbagh Singh y croyait.

Cette photo a été prise le jour où Guruji nous a présenté sa vision pour le monde.

Rejoignez-nous, Sartaj. Terminez ce que votre père a commencé.

UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX

J'ai dit à Guruji

que Shahid arpentait le monde en quête d'argent pour détruire l'Inde.

Malcolm, ennemi de l'Inde, a rencontré Shahid

et lui a donné de l'argent pour accomplir son sombre projet.

Que ce soit la guerre d'Afghanistan ou d'Inde,

l'ISI a une sale habitude,

ils mettent tout en feu en se cachant dans l'ombre.

C'est l'heure d'attaquer au grand jour mais ils se comportent en pickpockets.

Tous n'ont pas le courage.

Tu as raison.

Le courage et la détermination qu'avait Mohammad Ali Jinnah en 1947

a disparu de ce monde.

Celui qui te voit ne peut être accusé de ça.

Celui qui se bat courageusement peut mourir...

Mais il créera une nouvelle ère.

Magnifique.

Souviens-toi,

il n'y a pas de retour possible.

- Réfléchis avant de t'unir à nous. - C'est inutile.

Allah le veut.

On n'est que des moyens.

J'ai parlé à Shahid. Il est prêt.

Il lui faut le combustible nucléaire

et un lieu d'assemblage. Il fera le reste.

L'idée de Guruji de mettre fin au monde

en attisant les problèmes du monde était un coup de maître.

Il y a eu une crise au Moyen-Orient.

On a donné des armes à ces gens.

Les survivants devenaient sans-domicile.

La récession rendait les Américains furieux.

On leur a donné des armes pour exprimer leur colère.

Guruji a dit qu'il combattait les ténèbres par les ténèbres.

Ce monde devait se sacrifier.

Le livre que Guruji écrivait depuis 20 ans

a enfin pris fin.

Ce livre nous apprendra à vivre dans Satya Yuga.

C'étaient mes meilleurs moments.

Guruji me faisait croire que j'étais important

et que je serai le dieu suprême du Satya Yuga qui s'annonçait.

Et je croyais tout ce qu'il disait.

Ganesh, je m'en vais,

par l'illumination,

loin de cette vie.

Triompher sur mille ans de ténèbres

exige énormément de pénitence et de pureté.

Je vais devoir partir.

Mais on se retrouvera bientôt...

dans Satya Yuga.

On se retrouvera bientôt.

Guruji a simulé sa mort devant le monde

afin de pouvoir conserver sa pénitence monastique.

Atteindre Satya Yuga exigeait force et sacrifice.

Guruji apporterait la force, et moi, le sacrifice.

Je devais finir le boulot avec cette salope, Batya.

Guruji me manquait.

Je voulais vraiment en finir avec ce monde pour revoir Guruji dans le nouveau.

Quand on m'a forcé à quitter l'Inde, il y a 12 ans,

je pensais avoir accompli tous les sacrifices nécessaires.

J'ignorais que le plus grand restait à venir, sacrifier Bombay.

Pour bâtir le nouveau monde, je devais être à Bombay.

Batya a quitté l'ashram de Croatie

et formé une équipe de 100 personnes pures pour entrer dans le nouveau monde.

Elle les a tous menés à Bombay.

Bhonsle a utilisé son influence politique pour acheter des terres.

Pour construire l'ashram à Bombay.

On réunira chacun des objets

que Guruji a portés, touchés, bénis...

J'ai utilisé la fausse menace du Pakistan dans l'esprit de Bhonsle

et il a fourni des armes à tous ses hommes

pour semer la terreur.

Mais ce con de Bhonsle ignorait le vrai projet.

Il y aura plus de 1 000 citernes.

Les camions d'armes de Bhonsle

ont été utilisés pour transporter des pièces pour la bombe nucléaire.

Mon ancienne usine a été donnée à Malcom

pour construire la bombe nucléaire avec Shahid.

Tandis qu'en haut, Shahid a construit la bombe.

Sous terre, Batya préparait le nouveau monde.

Quelque part entre les deux, mon troisième père se cachait.

Tout était prêt pour le sacrifice de Bombay.

Ce qu'ils préparent est immense.

Comment ça?

Une chose assez dangereuse pour...

détruire le monde.

Dis ce que tu as à dire.

Cette ville n'y survivra pas.

Tu entends quoi par "ils"? C'est qui "ils"?

Qui prépare un truc énorme?

Attends. Joseph m'a demandé de te parler.

Sartaj, écoute-moi.

Rien ne t'arrivera. Viens avec moi.

Dis-lui tout ce que tu sais sur Guruji, l'ashram et n'importe qui d'autre...

J'irai moi-même.

Sartaj.

Monsieur, je les amenais toujours ici.

Tu l'as déjà vu?

Non.

- Tu l'as vu? - Non.

- Monsieur... - Tu as trouvé quelque chose?

Non, Monsieur. Il n’y a personne.

Vous l'avez déjà vu?

Vous l'avez vu?

Mahmud de Ghazni a demandé à Ferdowsi d'écrire un livre en son honneur.

Mahmud a dit qu'il lui paierait 60 000 dinars.

Une fois le livre fini, Mahmud n'a payé que 200 dinars.

Ferdowsi l'a tant maudit que Mahmud est mort du paludisme.

- Ouais. - Patron.

Les asticots gâchent notre repas...