Queen of the South

"مسبقًا في "ملكة الجنوب

مرحبًا يا بُني، ما أسمك؟

- أأنت أبن (تيريزا)-

أعتقد إن حان وقت الرحيل يا رفاق

لا يزال يُراودني ذلك الكابوس ذاك الشخص يُطلق عليّ

ويَبدو الأمر حقيّقيًا

- يا جميلة-

سيقدمنّا (راؤول) إلى وسيط "من "أتلانتا

إذا عقدنّا صفقة معها

سوف تفتح لنّا الطريق للساحل الشرقي

لا يمكننا الوثوق بـ(بواز)

هَل أنت واثق أن بمقدورنّا الوثوق بقريبه؟

مختلف

أنت تضعه في شرج زعيمتك

هذا مقيت حقًا

لقد ألغيتُ الصفقة مع (دوماس)

لا لم أتوقع إنّه يُريد الحرب

لا أستطيع الوصول إلى (خافيير) أو (بواز)

أين (بوبي)؟- لن أخبرك بشيء-

يُدير (بوبي) لعبة الورق أيام الخميس

أبحث عن شارع بوربورن

أنت في الجانب الخطئ من المدينة

رائع

لا أدري شيئًا عن الأختطاف

أين كنت؟

كنتُ رفقة (بواز) يا زعيمة

خرجنّا

لماذا لا يوجد أحد شرائط المراقبة؟

والمرحاض منظف

أخبرنّي ماذا حدث بالحانة

على رسلك (بارزي)

هذا ما يدعونّك بِه الفتية، صحيّح؟

أنا لا أتغاضي عن ذلك لكن حسّ السُخرية لا يزال موجودًا

لم يكُن إيجادكِ سهلاً

ماذا تُريد منّي؟

الحقيّقة فحسب

أين (بوبي)؟

لا أعرف مكان (بوبي)

أذهب

وعجباه

كيف يَبدو هذا رومانسيًا

عاشيقان يربطهما أمرٌ واحد

وهو (بوبي)- أجل يا صاح، الأمر ليس كما يَبدو

أصمت إيّها الأخرق- إنّهم هذان الأثنان-

هَل تعتقد إنّهم سيقتلونك إذا تحدثت؟

أنا سأقتلك أن لم تتحدث

طلبت منّي مراقبة (بواز)

كان في حالة سكر

وقد خاض عراك مع شخص عند الحانة

وتدرين كيف تسير الأمور يا زعيمة

نظفتُ الفوضى- هَل قتلته؟

كلّا

لقد قتلنّا شخص بريء بسببك

وليس هناك سبيل لتبرير ذلك

لقد وضعت جلّ وصلنّا إليه هنّا موضع خطر

هَل تفهم ذلك؟

أنظر إليّ

أدفن (بوبي)، وأصطحب (بواز) إلى المكسيك

إذا كنت تُريد التصرف على نهجه

أذهب معه على متن الطائرة

أجل، يا زعيمة

كلاهما يُعد مسؤولية

حسنًا

جاء شخصان للبحث عن (بوبي) ليلة أمس

لم أراهم قبئذ

كيف يَبدون؟

من أصول أسبانية، كانوا حديثًا سريعًا

أرجوك، أرجوك

هناك

أذهب

أخبرتهم إنّ (بوبي) يُدير لعبة الورق فحسب

هَل وصلتك أخبار من (بوبي) بعدئذ؟

كلّا- كلّا-

كلّا- أقسم لك، كلّ-

كلّا، كلّا-

إيّتها الفتاة المسكينة

إنّه ليس محشوًا حتى

لكن أنظري...هذا هو المغزى

من الخيانة الزوجية، صحيّح؟

إنّه أحدهم يتأذى دومًا

هيّا، أركضا وأخرجا من هنّا

أجل، إنهم أحرار للذهاب

أخرجا، هيّا

نظف فوضاك اللعينة

أنهض يا رجل

أعرف ماذا حدث في لعبة الورق

هيّا يا صاح

الآن

لنذهب

ماذا أخبرتها؟

ما أردت سماعه

هَل تُريدين مراقبتهم؟

"كلّا، علينا مقابلة وسيط (راوؤل) في "أتلانتا

نحتاج إليها وإلا سنخسر الزبون

وكذلك الساحل الشرقي

لدينا كاميرات مراقبة على صالة اللعب

هذا رجل (مندوز)

أحضروا الرجال

أخبرهم أن يأتوا متأهبين

تـــرجــمــة: بــ،،ــدر الــجيــار @Badr_H97

أتفقنّا، شكرًا على أخباري

ذهب القاضي إلى منزلك- ماذا؟-

بوسعه أخبار (دوماس)

نحتاح إلى نقل (توني) و(كيلي آن)

أين؟

القاضي يدري بكُل خطوة بالمدينة

هذا صحيّح

سأتصل بـ(راؤول) وأعيد جدولة الميعاد

كلّا،

سوف نُضاعف الحراسة على (توني)

الأمر لا يخص (توني) فحسب

إذا هاجمنّا (دوماس) في أيّ مكان

سوف تظنّ (أوكسانا) إنّنا لا نستطيع إدارة أعمالنّا

أنت تعرف الشائعات

تكون أكثر مرحًا عندما تُشارك الشراب

هناك حفلة توديع للعزوبية ستبدأ

وأحرز إنّهم سيودون تواجد بعض الرجال

بقدر ما أحبُ أشباع رغبة النساء

ربَما لا أشترك هذه المرة

لا تشترك في الحفلة؟ تبًّا

أعتقد إنّك أكثر مرحبًا من ذلك

أنا كذلك

على مهلك يا فتاة

"أنت لم تُشاهديني في "ماردي جرا= الثلاثاء البدين أنا و(بلال) أحتفلنّا لقرابة 4 أيام *كرنفال يسبق الصوم الكبير في العقيدة المسيحية*

لمدة 4 أيام؟- أجل-

حسنًا، 4 أيام، ليس رقمًا سيئًا

ليس سيئًا

هَل سيأتي صديقك إلى "ماردي جرا" هذا العام؟

كلّا، لن يحضر هذا العام

حسنًا، هناك مقعد عند الحانة

إذا كنت تود بعض الصحبة

لقد أفسدتُ الأمر

لم يكُن علي قتل ذلك الأمريكي

بالإضافة إنّنا لا نعرف مكانه

أصمت يا صاح

سحقًا لك إيّها النغل

لقد نال ذلك العنصري ما يستحق

إنّه نال جزاء ما يستحق

ولا علاقة لنّا بذلك

الأمر يفوق (تيريزا)، يا صاح

"مع وجود "سنيولا"، "دالاس "و"فينكس" والآن "نيو أورلينز

هيّا، (بريمو) أجب على الهاتف

لا تُريد أن تجعل الزعيمة تنتظر

كلّا، بوسعها الأنتظار

سأتولى أمرك

أنت تحدثت عن هذا لكنك تعرف إنّها ضعيفة

كان لابد أن تُصبح "سنيولا" لنّا

ولا يزال ذلك ممكنًا

هَل تُريد الأنقلاب على (تيريزا)؟

قلقة بشأن العمل على الساحل الشرقي فحسب

ولا تُبالي بشأن الأعمال الأخرى

سوف نكون هناك لتجميع القطع فحسب

فكرْ في الأمر، (بريمو)

أعتقد إنّ الأمر أنتهى

، أرجوك عاود الأتصال بيّ

عليّ التحدث بشأن أجتماع (اوكسانا)

شكرًا لك، وداعًا

لديك تلك المعلومات التي أردته عن (اوكسانا)

"لقد هربت من "المقبرة

إنّه سجن نسائي في الشيشان

"وبدأت أعمالها النسائية في "إمستردام

"قبل أن تنشئ مركز توزيع في "أتلانتا

أعنّي هذه المرأة لا تمزح

سألغي الأجتماع حتى نسوي الأمور مع (دوماس)

حسنًا

أحرز إنّ هذا يعني إنّك تُريدًا رجلاً أخر بجوارك

وكُل الرجال مشغولين في العمل

عليك أن تنال قسطًا من الراحة، (جورج)

الراحة؟

كلّا، أوكلي إليّ مهمة

أنصت، لا أستطيع الجلوس بالجوار

أوكلي إليّ مهمة، أرجوك

حسنًا

أبق بالقرب

مرحى

تفحصوا المنطقة أريد شخصًا عند كُل مدخل

أقفلوا كُل باب

بالقدر الذي لا يسمح للعناكب بالدخول

أريدها مغلقة تمامًا

يا زعيم

مرحبًا، (بوتي)

نحن لا نُريد هذا العدد من الرجال، أتفقنّا؟

لديك مشاكل أكبر

لا يسعنّا المخاطرة

وخصوصًا الآن، لأن القاضي يعرف بوجودك

مهلاً

أنا و(ماني) بوسعنّا حماية (توني)

تحتاج (تيريزا) إليهم أكثر منّا

، لا أريد أن يُصيبك مكروه

أنت تحمينّا دومًا

إنّها وظيفتي، من الأفضل أن اعود

أنت رجل لطيف

لكنك تخفي هذا جيدًا

مرحبًا ،(تي)

أجريتُ أتصالاتي

الشائعات المنتشرة إنّ (دوماس) يسعى خلفك

إنّه يعرف بشأن (بوبي)

يجب أن نقضي عليّ ونصطحبك إلى مكان آمن

حسنًا

أحتاج إلى تغيّر ميعاد الأجتماع