My Lawyer, Mr. Jo 2: Crime and Punishment (Dongnebyeonhosa Jodeulho 2: Joewabeol / 동네 변호사 조들호2: 죄와벌)

زمان زیادی گذشته- تو کی هستی؟-

منو یادت نمیاد؟

کجا زندگی میکنی؟

چه حیف

قرمزه

این معمولا در قربانی هایی که غرق شدن پیدا میشه

اما در مورد کسایی که با سم سیانید مسموم شدن هم همینطوره

...مجازات مناسب برای

برای تمام جنایت هات چیه؟

کیم سه هون مرده

ان سونگ گون هم مرده پیدا شده

داری میگی یه قاتل سریالی ازاد شده؟

مرکز خیریه دسان

اونا یه هفت ساله با گروه خونی اُ میخوان؟

پرونده ۳۰ سال پیش بسته شده

فکر نمی‌کنم هنوز تموم شده باشه

زمان زیادی گذشته

منو یادت میاد ،درسته؟ جا کیونگ

...تو حتی

همچین شکلات خوشمزه ای بهم دادی

،من واقعا

واقعا دلم برات تنگ شده بود

چیزایی بود که واقعا میخواستم بپرسم

خواهرم

قلب خواهرم کجا رفت؟

(وکیل من آقای جو ۲ جنایت و مجازات)

باشه ...حالا میفهمی

چی دارم میگم ، درسته؟

،اره

معاون وزیر کیم جونگ ‌ته

...بنابراین، یه کمپ بازداشت درست کنید

خدای من

اینجا رو ببین مدیر عامل گوک هیون ایل

این یه کمپ بازداشت نیست

دیگه اینجوری نگو ما نازی نیستیم

اینجا کُره اس

گوش کن

این یه کمپ بازداشت نیست ...این یه مرکز خیریه اس

که افراد نیازمند رو محافظت و تغذیه می‌کنه

خدای من

تو باید بهتر بدونی مشکلت چیه؟

متاسفم، قربان

...من چندان تحصیل‌کرده نیستم، واسه همین

ازاین‌جور چیزا خبر ندارم

باشه، میدونم

بذار خودم تکرار کنم

با دقت گوش کن

۸۸ امین دوره المپیک داره نزدیک میشه

خارجیها همه جمع میشن

...نمیتونیم که بزاریم بیخانمانا تو خیابونا بچرخن

و افراد مست همه جا در حال دعوا باشن، میتونیم؟

خیلی بد به نظر می رسه

مایه ننگ یه کشوره

بله، درست میگین

پس بیاین از این زمان ... برای تمیز کردن خیابونا استفاده کنیم

و به اون آدما فرصت اصلاح بدیم

این یه کار خوب با نیت خیره

،این کاریه که ملت باید انجام بدن

موافق نیستین؟

،بعلاوه

این سود منده

بله، قربان

تو خیلی کله خرابی

نمیفهمی چی دارم میگم؟

سادست، ولی

،من، گوک هیون ایل

بالاخره پولدار میشم

اون همه رشوه دادن داره جواب میده

...پس، ما مرکز بازداشت رو

...اداره میکنیم- توی عوضی-

چند بار باید بهت بگم؟

مرکز بازداشت نه. مرکز خیریه

مرکز خیریه

...ما همه رو جمع میکنیم

و ازشون محافظت میکنیم- محافظت-

خیلی نادونی

...داری میگی که

،تعداد فقرا رو میشمرن

...و دولت بر اساس تعداد اونا

به ما حقوق میده مهم نیست چطوری

درسته

بنابراین ، هر کدومشون برای ما پولساز میشن

،اگه اونا فقیر به نظر برسن

و میاریمشون و وارد ماجرا میکنیم

همه اونا پولساز میشن

پول

...ولی

...چطور میتونیم همه اون افراد رو

از سراسر کشور به اینجا بیاریم؟

احمق. این دیگه کار دولته

کار دولت

،ما تیم دستگیری خودمون رو داریم

اما همه پلیسا برای آوردن این افراد فراخونده میشن

میفهمی؟

دولت بهمون کمک میکنه

... اون پلیسی که اون روز ما رو

سوار ماشینت کرد

...فکر میکنی من و خواهرم

...با یکی مثل تو

ملاقات میکردیم؟

جا...جا کیونگ

زیاد پول در آوردی؟

نه. همه پولا رو رئیس در آورده؟

جا کیونگ

...من

میدونم

تو فقط بخاطر اینکه بهت گفته بودن این کارو کردی

...تو مردم رو مثل جوجه‌ها جمع کردی و

به خاطر اینکه بهت گفته بودن

...ولی من بهت گفتم

در مورد یه چیزی خیلی کنجکاوم

چرا جوابمو نمیدی؟

خواهرم

فقط شیش سال داشت

قلبش کجا رفت؟

نه

باشه

باشه

همه چیزو بهت میگم

قسم میخورم که همه چی رو بهت بگم

خواهش می‌کنم … منو ببخش

...من واقعا

نباید اینو بهت بگم

...اون موقع

... حقیقت اینه که

...خب

...خب

...خب

من نگران بودم خوشحالم که اون جای خوبیه

میخواین چیکار کنین؟

قربان

خواهش می‌کنم به من رحم کنید

آدما اگه کارای بد بکنن کجا میرن؟

...اونا پرت میشن

توی یه گودال آتش

پرت میشن...بوم

پس چیکار باید بکنین؟

همونطور که مرکز خیریه بهتون میگه

انسان خوبی باشید، باشه؟

بیاین دعا کنیم

قربان، لطفا

بهمون انگیزه بدین ما میتونیم انجامش بدیم

این چیه؟

هنوز بیداری؟

آره . برو بخواب من باید اول اینو تموم کنم

جو دال هو

حالم ازت بهم میخوره ، دال هو

.... این موقع شب زنگ زدی

نمیخوای جواب بدی؟صداش خیلی بلنده

جو دال هو

بخاطر غرورم نمیخواستم اینو بگم

ولی نمیدونی ، امروز چه روزیه ؟

چه روزیه ؟

چی؟ چه روزیه ؟

چه روزیه ؟

این چیه ؟

روز تخمک گذاریشه ؟

ببخشید عزیزم

یه دوش بگیرم و میام

اون چیه ؟

این چیه ؟

تو چرا... کشتمت

هی

چیه؟ کار تو بود؟

چرا اینقدر طولش دادی؟- ترسوندیم -

دیوونه شدی؟- چیکار میکنی؟-

چی؟

چرا لکنت گرفتی؟- چیکار میخوای بکنی؟-

صدای این ماشینه خوبه

بس کن ، چیه ؟- باید رانندگی کنم-

کجا داریم میریم ؟

بازش کن

باشه ، دیگه بهش ضربه نزن

بازش کن

باشه

بزارش تو صندوق - چی؟-

مراقب باش خش روش نیافته

رادیوت کار نمیکنه؟

روشنش کن

این پسره مسخره ست

نمیتونستی تنهایی بیای؟

باید تو این ساعت میمومدیم ان اف اس؟

چرا وقتی هوا روشن بود نیومدی؟

دزدی تو شب باحالتره

و تنهایی هم حال نمیده

....حتی کالبد شکافی هم نشون میده

که علت مرگ سقوط بوده

اون روز منم

به چیزای دیگه فکر کردم

ولی حالا که یه دفتر محلی وکالت زدم

میتونم وقت تلف کنم از دستورات بقیه پیروی کردن،خسته کننده ست

پس این یه سقوط عادی نبوده ؟

چطوری اثباتش میکنی؟

اونا کالبد شکافی هم کردن

اندامهای داخلی آسیب دیده بود استخوانها شکسته بودن

و سقوط منجر به مرگ شده

دیگه چی اونجاست ؟

بزار ببینم

ببینیم

... بدنش