Father, I'll Take Care of You (Abeonim Jega Mosilgeyo / 아버님 제가 모실게요)
Stáhnout Arabic titulky
Informace o verzi
Tagy
Náhled titulků v jazyce Arabic
Prvních 200 řádků.
1
ما الذي يجب علينا إن نأكله على العشاء ؟
إن مدبرة المنزل في عطلة اليوم
نحن لدينا بعض من الأخطبوط المقلي المتبقي دعينا نطهو بعض من الأرز المقلي معه
نحن لدينا أخطبوط مقلي ؟
نعم , (هي سوك) قامت بصنعه يوم أمس على الغذاء
حقاً ؟
هي محبوبة حقاً , اليست كذلك ؟
- أنا لا أعرف ما اذا كانت كذلك حقاً - فالتأتي للداخل من فضلك
يا إللهي
ياه , من هنا ؟
مرحباً
يا إللهي
أنت ليس عليك الأنحناء لي
أنا كان يجدر بي زيارتك في وقت سابق لكنني أسف لأنني كنت مشغول للغاية
لقد أعتقدت بأنه سيكون من المناسب زيارتك بشكل صحيح
و لهذا السبب أنا هنا
سيدتي , أمل بأننا سنتفق جيداً معاً
يالك من شخص مهذب
! عزيزي
أنت لست فقط وسيم , لكنك مميز كذلك
, (جونغ آي)
لم يكن هناك أي جدوى من توقع أنتقال (سونغ جونغ كي) لبلدتنا
طالما أننا حصلنا على مثل هذا الرجل الوسيم و الرائع
و المهذب هنا الأن
أمي
إن من اللطيف حقاً إن نحضى بك
... نحن أيضاً خططنا
... لأن نقدم أنفسنا بشكل مناسب لك
في المستقبل القريب
شكراً لترحيبك بي
لابد و أنني محظوظ حقاً لأن يكون لدي مثل هؤلاء الجيران اللطفاء
إن من الصعب حقاً إن يكون لديك جيران لطفاء
في الواقع , هذا صحيح تماماً
على أية حال , أنا أعتقد بأنني أرتكبت خطأ بحقكم
خطأ ؟
يا إللهي , (جونغ أون) فعلت ؟
هل ذلك حقاً صحيح ؟
ما الذي حدث ؟
أنا كنت حائر للغاية و مندهش
... لـذا أنا فقط قمت بالأبلاغ عنها للشرطة على الفور
بدون سؤالها عما حدث
... لقد أدركت بأنها أبنة شقيقتك
بعد أن أتصلت بالشرطة
لماذا على وجه هذا الأرض قامت بأقتحام منزله ؟
أيقو , أيقو , لهذا السبب هي لم تكن في المنزل ذلك اليوم
هي أنتهى بها الأمر في مركز الشرطة مجدداً
لماذا هي قامت بدخول منزل حيث يعيش هناك رجل بمفرده ؟
لابد و أنها فقدت عقلها
هذا مخجل للغاية
لذا هل (جونغ أون) لا تزال في مركز الشرطة الأن ؟
لقد أتصلت بالشرطة على الفور لأطلاق سراحها
هم قالوا بأن والدتها جائت و أخذتها
إذن , هي ستكون بخير
لابد و أنها تشعر بالفظاعة حقاً بسبب (جونغ أون)
أنا أعتذر
أنا كان يجب إن أتعامل مع ذلك بنفسي
لا , أرجوك لا تقلق حول ذلك
هي تفكر بمركز الشرطة و كأنه منزلها الأخر
لذا لا تهتم بذلك
... أنا متأكدة من أنك كنت متفاجئ كثيراً
(بسبب (جونغ أون لماذا لا تتناول العشاء معنا ؟
لا بأس بذلك , سيدتي
هيا , دعنا نتناول العشاء معاً
أنا لا يمكنني إن أدع الضيف يغادر بدون أن أقدم العشاء
يا إللهي , أمي
الا تتذكرين بأننا كنا سنأكل بقايا الأخطبوط ؟
نحن لا يمكننا تقديم البقايا له
فالتقومي بأخراج كل اللحم الذي لدينا في الثلاجة
يا إللهي , لماذا تجعلين الأمور معقدة للغاية ؟
إن المدخل بسيط للغاية لكنه مريح
أنا متأكد من أنك أعتنيت بذلك كثيراً
هل تعتقد ذلك حقاً ؟
... نحن عشنا في هذا المنزل لأكثر من 30 سنة
منذ إن كان أطفالنا صغار
... الكثير من الأشياء كانت قد تحطمت
و أصبحت بالية كذلك
لذا نحن كان علينا أصلاح الأجزاء المحطمة و أعادة تشكيل المنزل
- , سيدي - نعم ؟
فالتتحدث معي براحة من فضلك
أنا أرى هذه الطريقة أكثر راحة
أنا لست معتاداً حقاً على التحدث بدون أستخدام التشريفات
أنا لم يكن بأمكاني التحدث بدونية للمجندين عندما كنت في الخدمة الفعلية
أين هم والديك ؟
كلاً من والداي قد ماتا
أنا أسف للغاية
هل لديك أي أشقاء ؟
أنا لدي شقيقي أصغر مني
لقد فهمت
لابد و أنكما أنتما الأثنان مقربان لبعضكما البعض , إذن
, حسناً
فالتأتي لتناول العشاء من فضلك
- حسناً - فالنذهب
أعتقد بأنني قمت بأزعاجكِ كثيراً
أنا أسف
... أرجوك لا تكن كذلك , نحن فقط قمنا بصنع
و الـ (جاب تشاي
بالطبع , نحن يجب علينا دعوتك على وجبة لطيفة
نحن ربما يكون علينا رؤية بعضنا البعض لعقود
فالتجلس من فضلك
أنتي محقة , أمي
فالتجلس هنا من فضلك
شكراً جزيلاً لك
- أنت يجب إن تأكل - فالتستمتع بالطعام
- فالنجلس - حسناً
أنت حقاً تأكل بشكل جيد
أي نوع من الفتيات تفضل ؟
- نعم ؟ - , أمي
هو في منتصف الأكل
هل يمكنني أخباركِ بعد أن أنتهي من تناول العشاء ؟
حسناً , لا تنسى إن تجيب على ذلك , حسناً ؟
- أنا لن أفعل - يا إللهي
- يا إللهي - أمي
! أمـي
لماذا ... لماذا أنت هنا ؟
أنا لم أكن أعرف بأن لديكِ زائر
هو يعيش في المنزل الذي عبر الشارع , فالتلقي التحية
أنت ألتقيت به من قبل
لقد فعلت , من الجيد رؤيتك
من اللطيف اللقاء بك
فالتجلس من فضلك
حسناً
فالتنضم لنا على العشاء إذا لم تكن قد تناولته بعد
(لا بأس بذلك , أبي , أنا سأكل مع (آه إن
هل ستعود (هيي جو) للمنزل في وقت متأخر الليلة ؟
- أعتقد ذلك - لماذا ؟
- لماذا ؟ - , بالتحدث عن العشاء
فالتسمحي لي بأخذ بيضتين
ماذا ؟
أنا أسف
فالتستمتعوا بعشائكم
شكراً لك
يا إللهي , أنا لم أعتقد أبداً بأنه سيكون لديهم زائر
أنا بحاجة للتحدث معكِ
ما الذي حدث ؟
- ما الذي تعنيه ؟ - هل عليكِ السؤال ؟
المنتج (كيم) أخبرني بأن أعمل لدى الشركة على الأقل لـأدفع الدين
لكن لا يزال , كيف يمكنكِ أتخاذ قرار مثل هذا بدوني ؟
هذا لا يهم هذا بيني و بين الشركة , و ليس أنت
أنا قمت بحساب ذلك و بما أن راتبي هو 1.000 دولار
ذلك سيستغرقني 16 سنة و 8 أشهر
بالطبع , ذلك سيكون أسرع إذا حصلت على زيادة
أنتي تعتقدين بأنكِ تمتلكين ذلك القدر الكثير من الوقت في يدكِ ؟
ما الذي قلته ؟
... هل تقول بأن ما أفعله هو
- أضاعة لوقتي ؟ - ... أنا
لم أقل هذا بتلك القسوة
أنا أعني بأنه لم يكن يجب عليكِ توقيع عقد مثل هذا
الا تعرفين عواقب مثل هذه العقود ؟
أي خيار كان لدي ؟ هو كان على وشك زيارة جدتي
إلى جانب ذلك , من غير المهم كم سيستغرق ذلك من الوقت أنا يجب علي أن أعيد تسديد ذلك
... أيضاً , أنا لدي وظيفة و التي من الصعب العثور عليها هذه الأيام
على الرغم من أن راتبي سيتم أقتطاعه
إن من الجيد أن أستطيع تسديد ديون شقيقي
لا تقلق , أنا لدي خطة
- أي خطة ؟ - أنا لدي واحدة
في الواقع , أنا لا يمكنني أخبارك الأن
... و لا تقلق , أنا سأتأكد
من أنهم لن يعرفوا بأننا نسباء في القانون
, إذا أكتشفوا ذلك
... أنا أعتقد بأن الشركة قد
تحول اللوم عليك ... هم ربما يعتقدون
أنك قمت بحمايتي و ساعدتني عن قصد
أنا لم أكن حقاً أرغب بالعمل في نفس الشركة على الرغم من ذلك
لكن هذه كانت الطريقة الوحيدة , أنا أسفة
... لذا أنا سأبذل قصارى جهدي
لأبقاء علاقتنا سراً
(أنتِ لا يمكن أيقافكِ , (دونغ هوي
لأكون صادقة , أنا سعيدة لأن لدي وظيفة
لماذا أنتي سعيدة ؟
كيف يمكنكِ إن تكوني سعيدة بينما عليكِ إن تدفعي الديون لـ 16 سنة ؟
إن وظائفي بدوام جزئي لا تدفع بشكل جيد , أيضاً
... إلى جانب ذلك , أنا سعيدة لأن بأمكاني كسب رزقي
بفعل الأشياء التي أريد فعلها
الأشياء التي تريدين فعلها ؟
, من قبيل الصدفة
هل أردتِ العمل في شركتنا ؟
نعم
لماذا ؟
أنا لا يمكنني أخبارك الأن
- (هيا , أنسة (أوه - على أية حال , أرجوك فالتدعمني
حسناً ؟
(لقد عرفت ذلك منذ إن دخلتِ لسيارة الأجرة معي في (تايوان
كيف يمكن لأمرأة دخول سيارة أجرة مع شخص غريب ؟
و أنتي كنتِ مطاردة من قبل رجال العصابات
- أنتي حتى قمتِ باللحاق بهم - أرجوك توقف عن الكلام
أنا أستسلم الأن دعينا نذهب للمنزل و نأكل
هل أنت جائع ؟
بالطبع أنا كذلك أنه وقت العشاء , كيف يمكن إن لا أكون جائعاً ؟
أنا لم أتناول غذائي حتى لأنني كنت متفاجئ للغاية
لا تلقي باللوم علي
أنظري إليكِ , أنتي تردي على رئيسكِ
أنا كنت أعرف بأنك ستكون متسلط
- أعذرني - ما الأمر الأن ؟
أنت يمكنك الذهاب أولاً
لماذا ؟ ألن تذهبي للمنزل ؟
أنا بحاجة للتوقف في مكان ما
أين ؟
أنا لا يمكنني أخبارك
مدير (هان) , أرجوك فالتعد للمنزل بأمان
Komentáře
No comments yet. Be the first to leave one.