Sugar

Lo intenté.

Lo hice, puse todo sobre la mesa.

¡No!

Hice lo mejor que pude.

Pero algunas personas aquí viven de la violencia.

Y para ellos parece...

Es el único idioma que entienden.

¿Sergey Ojeda?

Te lo digo, no me gusta. Mala idea.

Sigues diciendo eso.

Porque lo sigo pensando.

El maldito Satán le debe dinero.

Exactamente. Él conoce a todas las personas adecuadas.

Querrá su libra de carne a cambio.

Mira, yo digo que nos arriesguemos, ponerlo en el sistema.

Tienes la evidencia, Más que solo el video ahora.

Haz sonar las malditas alarmas, hombre.

mira quien va a venir corriendo al rescate? ¿Los policías?

Quiero decir...

¿Ayuntamiento?

¿Sabes? Quiero decir, esta venta de liquidación va camino encima de la cabeza de algún ayudante del sheriff.

Si tomamos la decisión equivocada, Tom,

Danny está muerto.

Vega me tiene acorralado.

Se nos acabó el tiempo, necesito a Sergey en esto.

Haz la llamada.

Configúrelo. Voy a ir a ver a Danny. Asegúrate de que esté bien.

Muy bien, enciendan sus motores.

Recuerde, ese es territorio del Sheriff. Estarán escuchando.

Sí. Ojos y oídos.

Nos vemos.

- ¿Vera Novak? - ¿Y qué si lo soy?

- Tengo algo para ti. - ¿Sí?

Ojos y oídos.

-Vega. - Quiero verlo.

Y quiero ver a Ji. Mañana.

Muy bien, antes de hacer nada, quiero verlo,

Quiero asegurarme de que esté bien.

Sí, tienes mi palabra al respecto, pero está bien.

- Baja. - Estoy en camino.

¡Rabineau!

¡Puerta!

Ey.

- Ey. - Cómo estás'?

Estoy bien.

¿Sí?

Sí, no dormí mucho, pero estaré bien.

Es bueno verte.

Gracias por venir, hombre. Lamento que hayas tenido que salir de esta manera.

¿Debo ser uno de tus peores clientes?

No, Danny, no lo eres. De nada.

Sí, pero no te pago. Busco peleas, no escucho.

Me haces contar mis trajes.

Bueno, deberías haber sido haciendo un seguimiento desde el principio.

Eso es cierto.

Entonces…

Tenemos un problema.

¿Qué haces…? ¿Qué quieres decir? ¿Está… Ji está bien?

Sí, está bien. Por ahora.

Pero todo esto, estar en la cárcel, siendo arrestado.

Es una pretensión.

Se trata de Ji y Vega.

¿Sabe sobre Ji?

Bien, entonces. ¿Qué está haciendo el policía?

¿Qué quiere?

Danny, escúchame. Vas a tener que confiar en mí, ¿vale?

¿Qué carajo quiere, Sugar?

Quiere comerciar.

¿Qué?

- Luna. Envuélvelo. - Espera, acabo de llegar.

- Pero no lo vas a hacer, ¿verdad? - Danny, escúchame.

No, por favor, yo...

- Es hora de irse. - Oye, sólo... Lo digo en serio, no puedes hacerlo.

Danny, escucha, pase lo que pase, no importa lo que parezca...

No intercambies... ¡Vaya! Yo solo jodidamente...

- ¡Oye! ¡Ey! - ¡No, no lo hagas!

¡Azúcar, no lo hagas!

¡Está bien, está bien! ¡Está bien!

¡No!

Oye, Stanley, ¿qué pasa?

Lamento mucho molestarte. yo…

¿Estás bien?

No sabía a quién… a quién llamar, así que simplemente…

Muy bien. ¿Dónde estás?

Sólo un pájaro tonto.

No, lo amabas.

Mis hijas crecieron y se fueron.

mi esposa me dejo para un profesor de humanidades.

Humanidades.

Sea lo que sea eso.

¿Notas… notas las espinas?

Sí, porque así es como protegen ellos mismos de los herbívoros.

Hay una cita de Picasso sobre la juventud...

Algunos… estoy tratando de recordarlo.

Ya sabes, mi mente...

¿Quieres sentarte?

Eso sería bueno.

Vamos.

Hombre.

Stanley, no soy un abogado fiscal.

- ¿Qué? - No vivo en Covina.

Bien, ¿dónde vives?

Quiero… quiero hablar contigo, Stanley. Quiero hablarle sobre el senador Pavich.

- ¿Pavich? - Sí,

te contrató para trabajar en algo con él.

Es un proyecto de algún tipo.

Lamento decepcionarte,

quienquiera que seas, pero no te lo voy a decir.

Sí, lo eres, Stanley.

Stanley, Stanley, espera, escúchame.

Por favor.

Entonces, hablando de programas de televisión, cuidando las plantas,

fingiendo que te importa una mierda Mi loro, Monty, ¿eso fue todo mentira?

No.

No fue mentira. Disfruté siendo tu amigo. Todavía lo hago.

Me gustas mucho Stanley. Sólo necesito tu ayuda.

Muy bien, los cuatro círculos.

¿Cuáles son?

Siguen apareciendo. No sé lo que quieren decir.

Creo que Pavich, con la ayuda de un hombre llamado Henry Thorpe...

creo que traiciono mucha gente que amo.

Los obligó a esconderse, y yo... No sé por qué.

No sé por qué, No se que paso,

pero creo que tiene que ver con estos cuatro círculos y necesito tu ayuda.

Por favor. Los cuatro círculos.

No son círculos.

Los círculos son nodos troposféricos.

¿Nodos troposféricos?

- ¿Para ser usado y para qué? ¿Un arma? - No.

En absoluto. No, es para ayudar al clima.

- ¿Para ayudar al clima de qué manera? - Como queramos.

Disipar los gases de efecto invernadero,

aumentar el O2, disminuir el CO2,

optimizar el rendimiento de los cultivos,

suprimir incendios forestales, prevenir inundaciones repentinas, y así sucesivamente.

John, esto puede cambiar el mundo.

Literalmente.

¿Tú inventaste esto?

Dios mío, no. Soy sólo uno de los ingenieros.

Ayudé a ampliarlo, a armarlo.

He teorizado sobre...

Pero esta tecnología va más allá otro nivel. No es un arma.

No, yo nunca lo haría...

Sí, pero te asusta.

Lo es, lo he visto en tu cara. Incluso ahora, estás... estás en conflicto. ¿Por qué?

Sí, bueno, tenemos que hacer algo.

¡El planeta está muriendo! El mundo está en llamas por nuestra culpa.

Eso es lo que me asusta.

Pero sí, ¿un poder como este? ¿Jugando a ser Dios?

Serías un tonto si no tuvieras miedo, así que...

- Tengo que tomar esto... - Me voy a ir ahora.

Stanley…

- Oye. - Todo listo.

- Estás con Sergey. Ten cuidado. - Está bien, bien.

- ¿Qué pasa? - ¿Cómo está Ji?

Ya sabes, quejándose y gimiendo como si fuera él el que está en la cárcel.

Bueno, se está desintoxicando, ¿sabes?

Los cambios de humor son normales.

Sí, lo sé todo al respecto.

Es importante que estés ahí, Val.

Está bien, te necesito para vigilarlo.

- Está bien, jefe. - Está bien, me tengo que ir.

Te llamaré más tarde, ¿vale?

- Sr. Azúcar. Que placer. -Diego.

Estaba en mi oficina haciendo Dios sabe qué.

cuando papa entra a decirme que te acercaste a él.

Su cara.

Estaba tan feliz.

¿Puedo?

Sabes que no porto un arma, Diego.

Lo sé.

Lo lamento.

Es por precauciones.

Serguéi Ojeda.

Jefe de un cartel llamado Los Universales,

que, traducido libremente, significa "estamos en todas partes".

Una vez hice un trabajo para él, hace años.

Por supuesto, diría Le hice medio trabajo

y él no es un hombre para quien usted haga ni la mitad de un trabajo.

Te ves bien.

- Gracias. - Sentarse.

¿Cómo me veo?

Viejo.

Mira, estoy tratando de ser amable contigo.

Viniste a mí.

¿No quieres que sea amable contigo?

Supongo, pero no es esencial.

Tienes cosas que quieres hacer.

y a veces está en mi capacidad hacerlos.

Ya sabes, nuestra relación es transaccional.

Me parece que, en el pasado, Fue entonces cuando vinieron los problemas.

Ya sabes, cuando lo olvidamos.

Eres honesto conmigo.

No siempre estuve de acuerdo contigo pero lo eres.

Es una cualidad rara.

¿Conoces a este Bad Bunny?

He oído hablar de él.

Me reuniré con mi nieta en Miami. para verlo.

Lindo.

Ella es dulce, pero... No estoy deseando que llegue.