Wanted

.אנשים מתים והם יחשבו שזה באשמתנו .היי-

?לא הייתה לנו בררה, בסדר

.תיכנסי

.אבא? אבא, תראה

?העיקר שתטפל בשתי הנשים האלה, בסדר .בסדר-

!אלוהים אדירים

.אנחנו חייבות להסתלק מכאן, מיד

?את חלק מזה ?אני נראית כמו עבריינית-

.יש לך קעקוע !עופי מהמכונית שלי-

.אני רואת חשבון

.בריחה מהמשטרה אינה טבעית לי ?מי האישה הזאת, ריי-

אתה חושב שפקידה רצחה את השוטר הכי מנוסה שלנו

?ועבריין מקצועי .ייתכן-

?מה לעזאזל את עושה כאן .אני במנוסה מהמשטרה, אבא-

,בתפקיד שלי, כשמשהו משתבש

אני מוצאת את החוליה שנקרעה .ואני מתקנת אותה

,אם אני לא יכולה .אני מסירה אותה

!לולה

.יש לי בן

,כשאדע שזה בטוח .אצור אתך קשר שוב

,השוטר ההוא, סטנטון .לא יפסיק לרדוף אותנו לעולם

!לולה

.טוב לראות אותך, אבא .אני מצטער על ריי, יקירה-

.לולה לא תגיע

,את חפה מפשע .הם יודעים זאת עכשיו

.גם אני לא באה

.הלו ?חשבת שזה נגמר-

.הבן שלך בידינו, לולה .אני רוצה את המפתח

מבוקשות -

?למה הוא רוצה את המפתח .הוא לא סיפר לי-

?למה שלא ניתן לו אותו פשוט

אתן לו את המפתח .כשאראה את דייויד במו עיניי

,אפשר פשוט לטוס לבנגקוק .יש לי 932,000 נקודות הנוסע המתמיד

אנחנו משתמשות בשמות ?בדויים עכשיו, זוכרת

?אז מה ,המשטרה עדיין מחפשת אותי-

.אני לא יכולה להשתמש בדרכון שלי

.אפשר להשיג דרכונים חדשים .לא אנחנו, צ'לסי-

?זו בעיה שלי, בסדר

.בטח, מה שתגידי .צ'לסי-

.לא

?למה את זוכה לנסוע לבנגקוק

.אני לא יוצאת לחופשה ...אני יודעת את זה, אבל-

לא הגעתי עד כאן .כדי לעזוב עכשיו

.את תצטרכי אותי

.אני מעולה בשפות

,בונז'ור, צ'או

.ני האו, קוניצ'יווה .בסדר, שיהיה-

.גוטן טאג

.אני מחפשת את מר קיין .זה הבחור הגדול שיושב משמאל-

.תודה

?מר קיין

?אתה מר קיין

?מי רוצה לדעת

,הבוס של הבן שלי, מר סיטיקול .אמר שתוכל לעזור לנו

?את מתכוונת לטן

הקמצן העלוב הזה .עדיין חייב לי כסף

?לאן אתן רוצות להגיע .לבנגקוק-

.מעולם לא הברחתי אדם לכיוון ההוא

?את בטוחה שהחברה שלך מוכנה לזה

.אין סרט בטיסה הזאת, יקירה

?כמה .40,000-

?40,000 .לכל אחת-

?‏80,000 דולר .צ'לסי, שקט-

?איך נעשה את זה

.ערסלים, פתחי אוורור, דליים

הצוות ייתן לכן אוכל דרך החרכים .וייקח את הפסולת

.וזה הכול

?סליחה, מה זאת אומרת, פסולת

,שמעי

לארב מוט דיאנג

זה מעין סלט

.עם נמלים אדומות והביצים שלהן ...צ'לסי, את-

ליליאן וולש, לולה באקלי -

,שתי עדות המפתח עדיין נעדרות זה אומר שהתביעה

.לא תיכנס למשפט בתקופה הקרובה

.זה טוב

?מי יודע

?מה עם הערבות

,יש להם סרטון שלך .ניסית להטביע בחורה

.רק הטבלתי אותה .אני יודע-

.אני יודע

.שמע

.חשבתי

.לא היית לבד

השוטר שהנשים הרגו בתחנת האוטובוס .היה מושחת

,אם ניתן להם עוד כמה שמות כאלה

,של שוטרים מושחתים

אולי נוכל להכניס אותך .לתכנית להגנת עדים

ומה לדעתך תהיה תוחלת החיים שלי ?אם אעיד נגד שוטרים מושחתים

?אתה יודע מה הם דורשים

.‏25 שנה .אלוהים-

.‏20 לפחות

.הבן שלי יהיה בן 32

?ואם לא ימצאו את הנשים .אז המצב יהיה טוב יותר-

,אולי

.אולי התביעה של המשטרה תתפרק

.נגיע לזה

מעולם לא ראיתי .מישהו מקיא הרבה כל-כך

.דייויד שנא את החושך

.תמיד ישנו עם אור

נאלצתי לעבוד בלילות .והוא היה לבד

,כשהגעתי הביתה .כל האורות בדירה דלקו

.אפילו בארון במסדרון

.אני מקווה שהוא בסדר

.אנחנו מתקרבים

.תהיו בשקט שם, בפנים

?למה הוא חייב להיות גס כל-כך

,הוא מבריח אנשים, צ'לסי .הם לא אנשים מנומסים במיוחד

?את רואה משהו

.אלוהים אדירים

.ברוכות הבאות לבנגקוק

.בואי

.יש כאן המון אנשים

.מסריח

.אל תמשכי תשומת לב

?איפה אנחנו אמורות לפגוש אותו .הוא אמר שיהיה על הגשר-

?מר סיטיקול .קראו לי טן-

.בואו

כמה אנשים שלי היו עם דייויד .כשהוא נחטף

?למה הם לא עשו דבר .הם חשבו שזה קשור לחובות שלו-

?איזה חובות

.הוא בחור טוב ועובד טוב .רגע, אמרת שיש לו חובות-

,את צריכה לדבר עם המשטרה, לולה .יש לי חברים שיכולים לעזור

.אני לא יכולה

.העיר הזאת עלולה להיות מסוכנת

.האיש שהתקשר אליי הבהיר את עצמו

,אם נדבר עם מישהו .דייויד ימות

.אנחנו לא מתות על המשטרה

אני מודה לך על כל מה שעשית ,כדי להביא אותנו לכאן

.אבל לא נפנה למשטרה

את יודעת איפה ?תיפגשי עם האנשים האלה

.אמתין לשיחת טלפון מהם

.סליחה, לכו בעקבותיי

.זה המקום

מלון מאני לאק -

.מקום נסתר, כמו שביקשת .תודה-

"דייויד לן ב"דירות רד ריבר .בדרך תנונטוק

,זה לא רחוק מכאן .אוכל לקחת אתכן לשם

.לא, עשית די והותר. תודה

.דירות רד ריבר" בדרך תנונטוק"

,יש לכן מספר הטלפון שלי ?למקרה חירום, בסדר

.תודה

.אז שיהיה לכן בהצלחה, לולה וצ'לסי

.תודה על עזרתך

למה לא נתת לו לקחת אותנו ?לדירה של דייויד

.לא אגרור אותו לסיפור הזה

.את לא לגמרי בוטחת בו

.שלום, חדר בבקשה

"למה "מקום נסתר ?זה תמיד כוכב אחד

.לפחות המקום נקי. בערך

.וקטן

.עדיין לא קיבלתי הודעה ?הוא יודע שאנחנו כאן בכלל-

,הוא אמור להתקשר היום .זה מה שקבענו

.אני צריכה להשתמש בשירותים

.אני חושבת שאמתין

.בסדר, בואי ?מה-

.בואי ...חשבתי ש-

.מהר .בסדר, בסדר-

.אני יכול לשלם. בבקשה

.אני יכול לשלם את מה שאני חייב

...אמרתי לך שאני יכול לשלם

למה לדעתך טן התכוון ?כשאמר שלדייויד יש חובות

.אני לא יודעת

.זה המקום

.שלום

?דייויד באקלי גר כאן

.דייויד באקלי. אני אימא שלו

.היא באמת אימא שלו

.אני נתתי לו את זה

.תירגעי ?מי אתה-

?דייויד כאן ?מי אתה-

.אני וינסנט .אני חבר של דייויד. קבענו להיפגש

?מה זאת אומרת, חבר .אנחנו עובדים יחד-

?איפה .בסירות-

?מתי ראית אותו לאחרונה .לפני כמה ימים. תשכחי מזה-

?איפה ראית אותו .אני לא יודע, אולי בבר-

?מה זאת אומרת? איזה בר .שמעי, אני חייב ללכת-

.תגידי לדייויד שווינסנט היה פה .לא, רגע-

?רגע, מה את עושה

.מלח בתחת שלי !לולה. לולה-

.לעזאזל

?מה קרה לך

מלחים לא עונדים .שעונים בשווי 1,000 דולר

.אולי הוא היה מזויף .הוא לא היה מזויף-

.האמת היא שבימינו אי אפשר לדעת

?למה הוא לא מתקשר .יש דרכים אחרות לדבר עם אנשים, לולה-

?מה ,הבחור הזה, וינסנט-

,אולי הוא היה מגלה לך משהו .אם היית שואלת פחות כמו משוגעת

.לא בטחתי בו

אולי הוא התנהג באופן חשוד .כי חקרת אותו עם מקל מטאטא

.ואולי הוא יודע מה קרה לדייויד

.את חייבת לבטוח במישהו, לולה

?באמת

.אנחנו צריכות לקנות טלפונים אחרים

.אני אעשה את זה

.רגע, לא ?מה-

.שום דבר ?מה-

אל תבזבזי שעה .בהתמקחות על חמישה דולר

.בסדר

.אני צריכה אוויר צח, אלך לשם