Sugar

Hay reglas.

Formas de comportamiento que nos ayudan a armonizar con nuestro entorno.

Se diferencian de un planeta a otro. para alinearse con las costumbres locales.

Pero hay una regla...

la primera regla...

eso nunca cambia.

No matarás.

Adelante. Estas bien.

Sí, que tengas una buena.

Sostenlo.

Algo pasa con la impresora.

Quizás sólo necesite calentarse.

Mierda.

¿Quieres tu teléfono?

Jesús dijo,

La paz os dejo;

mi paz os doy.

No os doy como el mundo da.

No se turbe vuestro corazón,

no tengas miedo.

No tengas miedo.

No tengas miedo.

Correr.

Fue entonces cuando me di cuenta que había cometido un error.

¿Sabes? Fue una trampa. Me trajeron allí para matarme.

Entonces se desató el infierno, y hubo gritos y disparos.

ni siquiera lo sabía que subía las escaleras.

Explosión en la puerta. Gracias a Dios fueron ustedes.

tienes suerte No quedaste atrapado en el fuego cruzado.

- Sí. - No. Mis muchachos siempre tienen cuidado.

Aunque debo decir que esta vez Estábamos acompañando a este VIP.

A veces hacemos eso con actores.

que estan ensayando para algún papel de policía o lo que sea.

Ya sabes... ¿Cómo se llamaba ese tipo?

- Judas Ley. - Eso es todo. Judas Ley.

Nos enrollamos accidentalmente En este loco Código 30 en Inglewood.

Disparos, oficial caído, los nueve completos.

Balas volando. Bing, bing, bing. Contra el crucero.

Habíamos conducido a Jude Law Justo en medio de esta mierda.

Quiero decir, todo estuvo bien,

pero estaba seguro de que iba a haber Quejas, culos entregados.

Pero mi chico se mantuvo tranquilo bajo el fuego. Todo resultó.

Me gusta Jude Law.

Sí, es bueno.

¿Algo más, Pete? ¿O podemos terminar la noche?

Todo está bien. Muchas gracias por entrar.

- Te avisaremos si tenemos algún pelaje... - Pero necesitaré un minuto, Pete.

- Bueno. - Gracias.

¿Cómo me identificaste?

Tu voz.

¿Mi voz? ¿De esa llamada telefónica?

Imágenes de CCTV del hospital.

Te vi moverte, caminar.

Revisaste tu reloj, dentro de la muñeca. ¿Vieja costumbre de tus días en el ejército?

Infantería de marina.

Bien. Siempre fi. Siempre fiel.

Ji Moon te vio asesinar a Chuy Jaquez en el hospital.

Así que ahora tienes que matar a Ji. porque tienes que cubrir tus huellas.

Quiero decir, trae mala suerte por todos lados.

Pero lo entiendo.

Chuy tuvo que irse por el Fire Sale.

De eso se trata todo esto. ¿Sí?

¿De eso se trata?

Lo que has estado haciendo. Sabes, Tu negocio con los Ez4, las drogas...

Es tu secreto.

Es lo que te tiene tan desesperado.

Recibí esta llamada hace aproximadamente una hora.

"Déjalo en paz."

Estaban hablando de ti.

¿Quién dice eso?

¿Quién sabe?

Tienes un ángel guardián. Felicidades.

Ya sabes, no hay felicidades para tu hijo.

Les importa una mierda él.

- Sí. - Sí, bueno, no sabes dónde está.

Tú tampoco.

Sé dónde va a estar, tarde o temprano.

¿Significado?

Lo que significa que es un drogadicto.

Ya sabes, un tipo así... Es sólo cuestión de tiempo.

Sabes, no sé nada sobre ti, Teniente Vega.

Quién eres o qué quieres. Pero voy a seguir haciendo mi trabajo.

Y si eso significa que termino recibiendo en tu camino, entonces eso es lo que significa.

Aparte de eso, yo...

No veo de qué más hay que hablar.

Sí, estoy de acuerdo.

Haces un juramento y te pones una placa.

Empiezas con una cosa, pero en algún punto del camino,

te conviertes en otra cosa.

A veces me preocupa que ya sea yo.

No tienes mensajes nuevos.

- Sí, sí, sí. - No.

- Oye. - Hola.

Este es lay y Peter, mis compañeros o compañeros de trabajo o...

No sé cuáles son.

Este es Juan, mi amigo.

- Placer. - ¿Qué están bebiendo todos?

Estoy tomando un Pinot Grigio, y estos impostores están bebiendo martinis.

¿Podemos pedirte algo?

No, gracias.

¿Puedo preguntarte... estabas en mi habitación?

¿Qué?

Entraste en mi habitación.

Está bien...

Danos un segundo.

Estás siendo... ¿Qué ha pasado?

Creo que sabes lo que pasó, Charlotte, como la web.

No, no lo hago.

¿Qué es esto?

Sabes, no estoy seguro de lo que esperaba.

Aparentemente no es esto, pero es bueno. Es inteligente.

Te registras y me dejas verte. Tú coqueteas. No demasiado, sólo un poco.

- Poco a poco te acercas... - Está bien. lo siento

No sé qué te pasa,

- pero no puedes hablar conmigo... - Tengo cámaras en mi habitación.

¿Cámaras?

Por mi seguridad, mi curiosidad, por esto.

Te vi entrar.

Te vi revisar mis cajones.

Dios mío.

El ama de llaves me dejó entrar.

Quería dejarte una nota.

- ¿Una nota? - Una notita coqueta.

Ve a comprobarlo, imbécil.

No hay mucho para continuar, este tipo John Sugar.

Sin amigos, sin familia. Vive solo en un bonito hotel.

Es un peso ligero. Disfrazar de gumshoe para clientes ricos.

Tal vez. Pero si se interpone en nuestro camino en esto, A ciertas personas no les gustará.

¿Qué opinas, jefe?

Creo que no tenemos nada de qué preocuparnos.

¿Hannah McDaniels?

Sí.

Me gustaría hablar contigo un momento. sobre Ji Moon, ¿si te parece bien?

¿Nunca vino a verte al hospital?

No.

Luann Baker dice que a veces lo hizo.

- ¿Luann Baker? - Tu compañero de trabajo.

Bueno, ex compañero de trabajo.

La despidieron por robo de narcóticos eso pasó allí.

Ella dijo que alguien robó su tarjeta de seguridad. y obtuve acceso al armario de drogas.

Ella dice que, en realidad, le tendieron una trampa.

Dios mío.

Sabes, es una suerte para ti, Hannah. Soy policía de pandillas, no de narcóticos.

Realmente no me importa sobre un robo de drogas en un hospital.

Bueno. ¿Qué te importa?

Bueno, esa es una buena pregunta.

Creemos, mis asociados y yo,

que Ji podría haber sido testigo a un homicidio relacionado con pandillas.

Bien. Escuché sobre esto.

- ¿Te contó lo que vio? - No, sólo dijo...

Escuché que algunas personas malas lo estaban buscando.

Eso es cierto.

Por eso queremos encontrarlo. para que podamos protegerlo.

Entonces, si me dices dónde está, En realidad le estarías haciendo un gran favor a Ji.

Ji no es un mal tipo.

Es salvaje, pero no está mal.

¿Crees que estará bien?

Supongo que todo depende de quien lo encuentra primero.

Esperemos su llamada.

Está bien.