Bhishmar

Bhishmar (ഭീഷ്മർ)

Stáhnout English titulky

Informace o verzi

Bhishmar (2026) Malayalam [adj1a]
Komentář od adj1a
Malayalam film starring Dhyan Sreenivasan and Vishnu Unnikrishnan.

Tagy

webdl
Zveřejněno: 2026-07-12
Stažení: 18
Pro sluchově postižené: No

Náhled titulků v jazyce English

Prvních 200 řádků.

“The wild tiger comes clad in lamb’s guise.”

“While the lamb walks along in the tiger’s guise...”

“Which is the goat, which the tiger?”

“Who are you, who am I?”

“No one truly knows, who walks straight”

“This is our Kaliyuga,”

“The age of pretense .”

“When who we are “

“Is unknown to us…”

“The wild tiger comes clad in lamb’s guise.”

“While the lamb walks along in the tiger’s guise...”

“Seeing myself looking through the mirror

"Wondering if I am straight, Even that thought is the problem"

“Seeing myself looking through the mirror”

“wondering if I am straight, even that thought is the problem”

“Over thinking and deep diving”

“in the end I reach nowhere at all ”

“The wild tiger comes clad in lamb’s guise.”

“While the lamb walks along in the tiger’s

“The wild tiger comes clad in lamb’s guise.”

“While the lamb walks along in the tiger’s

“Arise, arise, O Mookambika!”

“Arise, O Ruler of the Universe!”

“O Great Maya, renouncing sleep and protector of the three worlds.”

“O Divine Mother! Assemblies of Brahmarshis, Siddhas, and Munis”

“Have arrived at your holy door seeking your darshan”

They had come in person

What did he say then?

Didn’t say anything

after returning from Coimbatore shall say is what he said

How would I know?

He will not listen inspite of telling several times

Yes yes

You just talk to him I say

“O compassionate One who blesses pure devotees, cast away sleep!”

“O Mookambike , Supreme Shiva, a very blessed morning to you!”

“Brahma, Indra, Rudra, Varuna, Ananta(Shesha)”

“Kubera, Moon, Sun, Fire, and others –

“Have come to understand your divine essence”

“O Mookambika, Supreme Shiva, good morning to you”

“O Mookambika, Supreme Shiva, good morning to you”

What the hell you…

It has started! No change

What a nuisance!

Yes it’s 6 O clock..

Ah ha…If one snores, got to snore this smiling way

His fate!

Doesn’t this guy ever sleep?

What a pity

Elder sister is in Banglore

Now I am leaving! Rest I will come back and give you

Her bullshit Kolam!

O God!

Madam, it’s all fresh…

Madam, same numbers, please take it.

Hello, do you hear me? I am in the market

Hello Muruga! -How are you!

Hello Murugaetta!-Hello

What happened! -Everything is okay

Ah,,, Who is this!! Did you have tea?

Need cash?

How are things today?

I will go and get the cash now

Muragetta, was so crowded

Santhosh Get everything ready,

We have to go to Pollachi this evening Don’t forget

Hail Lord!

Put the Potatoes aside!

Why did you leave them in the way?

Give me little way

Put them aside

Bro, give me the list

What’s going on?

Collection is quite good today

This is the list. we have to buy potatoes

Already we have dick-heads here!

We are yet to receive the truck load

-Wouldn’t there be tomatoes in today’s truckload? -Yes, there would be

What else then?

Carrots…

quiet a crowd there. Let me go

Ahh yes

Take this too. Let me also head out

Load the box of ash gourd

Here is the tea

Good morning Madam..

Good morning to all of you.

I am starving, dude

Here he comes… and there she goes

Shall I order lunch?

See, the way he is still sitting!

Since we were not hungry, didn’t realize having finished all the rice

How much? -300

Your stomach is full? Good, is it?

Here he goes… and there she comes

Hello, where were you? Not to be seen since two days?

I was…

Have you eaten anything?

Here it is, go and eat

Wow, rice!!

Shucks! - Move from here

Have you come home drunk?

Yes, I drink…

I will drink again

Would you step aside?

What is your problem Girl!

I drink, why the hell do you care?

Murugan, I’ve got something to ask you

Let me ask

How long are to keep going this way

Take a decision soon

Or tell me! I will handle all the problems

What exactly will you handle?

Tomorrow when he leaves the bar

Quietly by the bridge, lay a trap

Nobody will ever know.

With that she will be free from the abuse and you need not lose sleep..

Shall I lay the trap?

Anish stop laying out this madness

That man who keeps beating the woman can be considered as mad

And you who keeps watching it happen without any reaction what do you call that sickness?

I truly pity you, Muruga

Go and get some water

If I get a chance, I will place the trap

Isn’t there some sense in what he is saying

For how long?

You should ask Gauri.

It wasn’t the door, she closed Murukettan

But your…

No, let me not say anything.

Either you sit here just watching

Or go to Pollachi for the load? Decide

How long has this been going on?

You got to decide something quickly

I am going to get ready

Shouldn’t we have set up a shop in Pollachi Market long time ago?

Look how crowded it is! we really missed out on this opportunity!

That’s the last thing we need right now

First focus on running well the shop we already have!

Know why he is talking like this?

There is no Gauri’s Ambi Vilas hotel here for him to gape at!

Anish, your jokes are crossing the line!

Fine I will shut up

Both of you stop fighting!

There used to be a shop around here selling peanuts

Go on, Go enjoy` the peanuts I got work to do

-Go wherever Always eating!

Dude! We are going to get some peanuts

The price of plantains is this high!

No bro! This special rate is just for you.

Here, take it.

Hello Murugan sir-Greetings

Ok Sir Thank you Sir

Load it-Okay sir

Load this too

Are the prices up due to the festival?

This special price is only for you.

Okay, see you

Onion, tomatoes, Yam, tuber..

My Saviour Goddess of Madamapally….

How do I turn this alarm off now!

Ohh ! It rang

Nobody panic! Your damn Timepiece!

You are going to embarrass us!

His grandfather gifted him!

He carries it around with him everywhere

Go on and get into the vehicle

Thank God, nobody saw it

Hello greetings! -Greetings Keep it there

Late today-As always

Hello! So you deliver as you wish?

By the by who are you?

Who me? I am Gauri

Don’t you know who you are?

This is my daughter Gauri

She often comes over to assist me

You haven’t seen her, Murugan?

No

Oh…I thought

Arrogant…!

Untie the knot.

Come dad

Dad, is he always late

Leave him, poor fellow

Even though he comes late, all his vegetables are always fresh

Go and carry, quick

Come quickly, Swamy

Go and give this fast or she will create a scene

“Isn’t it the sparkle in the temple dove’s eye…”

“Didn’t you appear before me, like a garland of jasmine…”

“The honey hive that seethed my heart…”

“Seeing you smile, my heart blossoms”

“O dove, gentle dove,”

“Will you not come to the courtyard of my native mango tree branch…”

“Together, always together…”

“As your wings ain’t I there!”

“O dove, gentle dove,”

“Will you not come to the courtyard of my native mango tree branch…”

“Together, always together…”

“As your wings ain’t I there!”

Bhishmar subtitles in other languages

Komentáře

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left