Naruto Shippuden

Apa ujian yang kauberikan sudah menuai hasilnya?

Aku yakin kalau mereka lebih pentingkan hubungan persahabatan

daripada peraturan di desa.

Jadi, kita tak perlu lanjutkan ujian semacam ini lagi, 'kan?

Kau akan lepaskan seluruh Shinobi Konoha yang sudah kautangkap, 'kan?

Ayah?

Apa? Laki-laki bertopeng itu adalah ayahnya Neji?

Aku sadar kalau kau sedang butuhkan ini.

Wah, kau sangat pengertian, ya!

Silakan.

Wah.

Ini memang menyegarkan, ya!

Aduh, mari kita lanjutkan.

mempersembahkan

ZainuddinAri

mempersembahkan

ZainuddinAri

"karena cuacanya amat cerah" itulah satu alasan yang kulemparkan

"sekkaku hareta kara" tte iiwake wo hitotsu hourinage

ku keluar dari garasi dan pergi dengan andalkan tenagaku

GARAGE kara ikioimakase tobidashita

tujuanku adalah selatan kukayuh pedal menuju arah laut

mokutekichi ha minami he fumikondeiku PEDAL ha umi no hou

tanpa lihat peta ataupun ikuti rute yang sudah ditentukan

chizu nante minai kimerareta you na ROUTE wa iya

ku merasa terganggu saat harus ikuti kebiasaan orang lain

dareka no wadachi ha ashi ga torarete komaru

garis lurus yang kugambar dengan sepenuh hatiku

isshifuron ni egaku icchokusen LINE ha

kan terus jadi panorama yang hanya bisa kulihat

boku ni shika mirenai PANORAMA he tsudzuku

ku kan tembus masa kini menuju 0,2 detik masa depan!

COMMA nibyou no mirai he ima wo kirihiriteyuke!

yang penting bersemangat

tonikaku koge

Burung yang Terkurung

Baiklah.

Di mana kausembunyikan Shinobi yang menghilang?

Mereka baik-baik saja, 'kan?

Tentu saja.

Aku akan segera mengantarmu ke sana.

Kau boleh pergi dan kumpulkan semua teman-temanmu.

Baiklah.

Setelah urus sesuatu, aku akan segera menyusulmu.

Apa kalian semua sudah mengerti?

Kita akan bekerja sama dalam satu tim lalu cari Asuma...

Maksudku teman-teman kita dan selamatkan mereka!

Ya!

Sip, ayo kita pergi!

Tunggu dulu, Naruto.

Apa?

Bukankah kau sendiri yang bilang kalau harus selamatkan teman kita?

Memang benar.

Tapi, kita masih belum tahu di mana mereka, 'kan?

Kita tak punya petunjuk.

Apa mungkin kau punya informasi yang tak kami ketahui, ya?

Benar itu!

Mana mungkin aku punya sesuatu seperti itu, 'kan?

Kemampuan bertarungmu itu mungkin sudah meningkat,

tapi isi kepalamu masih sama saja.

Apa?

Dasar!

Hentikan perkelahian kalian!

Kurasa ini saatnya tim pelacak untuk beraksi.

Kurasa itu tak perlu.

Kak Neji, aku senang kau baik-baik saja.

Maaf karena buatmu khawatir.

Hoi, apa yang terjadi dengan musuhnya?

Apa kau sudah membereskannya?

Tidak.

Eh, kau membiarkannya lari, ya?

Tidak, bukan begitu juga.

Lalu, apa yang terjadi?

Naruto!

Beri kesempatan bagi Neji untuk bicara.

Dasar.

Oh, baiklah.

Lalu, apa yang terjadi, Neji?

Semua sudah berkumpul, ya.

Ah, aku sampai lelah menunggu.

Ujiannya sudah selesai.

Kalau begitu, aku akan bubarkan perkumpulan prajurit bayaran ini.

Kau tak bisa lakukan itu.

Lihatlah.

Karya seniku sudah dirusak seperti ini, dan kau menyuruhku pergi begitu saja?

Semuanya sudah selesai.

Aku sudah ungkap kebenarannya.

Semuanya bubar!

Tunggu dulu, Rekan!

Pekerjaannya sudah selesai.

Setelah kita dapat bayaran, urusan kita sudah selesai.

Cih, mau bagaimana lagi.

Hoi, tunggu dulu!

Aku ingin kalian urus sesuatu.

Urus sesuatu?

Bantulah para penduduk kembali ke desa.

Dengan senang hati.

Dan ada satu hal lagi yang ingin kuminta.

Begitulah.

Jadi maksudmu, semua yang sudah terjadi

adalah semacam percobaan yang dilakukan laki-laki bertopeng itu, ya?

Tunggu dulu!

Guru Guy dan yang lainnya baik-baik saja, 'kan?

Ya, dia berjanji untuk bebaskan seluruh tahanan dan menuntun kita ke tempat mereka.

Menuntun kita?

Apa maksudnya?

Siapa kalian?

Kami bukan musuh kalian.

Pertama, kami akan tunjukkan tanda kepercayaan.

Kami minta maaf karena libatkan kalian dalam ujian yang dilakukan oleh penyewa kami.

Ujiannya sudah selesai.

Teman-teman kalian akan dibebaskan.

Benarkah?

Kami adalah Shinobi dari Amegakure.

Kami jelajahi setiap daratan dan cari seseorang

yang punya tujuan sama dengan kami tentang masa depan dunia Shinobi.

Kami adalah Tim Jiraiya.

Tim Jiraiya?

Apa kalian kenal Petapa Genit?

Ya.

Dia adalah orang yang sudah selamatkan hidup kami dan jadi guru Ninjutsu kami.

Begitu, ya.

Saat kita diserang, aku juga tak rasakan adanya hawa jahat.

Jadi, karena ini hanya ujian, ya.

Jadi, apa kami lulus ujiannya?

Kurasa begitu.

Karena itulah, kami akan beri tahu kalian di mana teman-teman kalian berada!

Konan.

Shinobi Ageha.

Kupu-kupu itu akan tuntun kalian ke tempat teman-teman kalian berada!

Kami harus bawa para penduduk pulang ke rumah mereka,

jadi kami pergi sekarang!

Tunggu dulu!

Cih, padahal aku ingin dengar lebih banyak lagi tentang Petapa Genit.

Kita hanya perlu ikuti kupu-kupu itu, 'kan?

Kak Neji.

Kupu-kupu Shinobi Ageha.

Di sana!

Di dalam bangunan itu, ya?

Sip, ayo kita pergi selamatkan yang lainnya!

Tunggu, di sana mungkin saja ada perang-

Dia sama sekali tak dengar.

Dasar.

Teman-teman!

Ini memalukan sekali.

Guru Guy, syukurlah kau baik-baik saja.

Oh, aku sungguh terharu.

Tak kusangka diriku ini pantas diselamatkan oleh muridku sendiri.

Bisakah kau lembut sedikit?

Tapi, pipi Guru terluka.

Asuma.

Apa kau terluka?

Tidak.

Maaf sudah buat kalian khawatir.

Syukurlah.

Lalu, insiden penculikan ini sebenarnya apa maksudnya?

Apa kalian bisa menjelaskannya pada kami?

Ya!

Biar aku yang menjelaskannya!

Tunggu!

Dia ini bukan musuh kita, jadi tenanglah!

Baiklah kalau begitu.

Jangan-jangan, Anda...

Anda, Tuan Hizashi Hyuuga.

Tak mungkin.

Bukankah Anda seharusnya sudah meninggal saat aku berumur tiga tahun?

Biar kujelaskan mengenai itu!

Kak Neji.

Saat ulang tahun Nona Hinata yang ketiga,

musibah besar menimpa Konoha.

Shinobi dari Kumogakure berusaha menculik Anda,