Something in the Rain (밥 잘 사주는 예쁜 누나)

= Episode 13 =-

Ya?

=Di mana?=

Oh, rumah.

Kau bisa melihatku?

Ini...

Balik!

Joon Hee.

Kusuruh kau balik.

Kau jangan begitu.

Kau tidak dengar kusuruh kau balik?

Lama tidak berjumpa.

Selama ini...

Jalan!

Kau mau apa? Abeonim masih ada di sini.

Bukan urusanmu!

Tidak seharusnya begini.

Aku tahu perasaanmu seperti apa.

Tahu?

Tahu tapi masih berbuat seperti ini?

Ini yang kau maksud dengan tahu perasaanku?

Apa yang kau tahu?

Seberapa banyak yang kau tahu?

Betul, aku tidak tahu sama sekali.

Justru karena tidak tahu aku melakukannya sesuai dengan perkiraanku.

Dan aku akan terus berbuat seperti ini.

Lagipula ini adalah perjanjian antara diriku dengan Abeonim.

Jadi jangan ucapkan kata seperti "jalan" atau semacamnya.

Yoon Jin Ah.

Jangan bersikap seperti anak kecil.

Beliau itu bukan orang lain. Dia adalah ayahmu!

Kata siapa?

Kata siapa orang itu adalah ayahku?

Seo Joon Hee.

Terserah kau.

Silakan berbuat sesuka hatimu.

Tapi jangan memaksaku.

Maaf.

Tidak apa-apa.

Hal yang akan kita lakukan selanjutnya gagal?

S

Su

Sub

Subt

Subti

Subtit

Subtitl

Subtitle

Subtitle

Subtitle o

Subtitle ol

Subtitle ole

Subtitle oleh

Subtitle oleh:

Subtitle oleh:

Subtitle oleh:

Subtitle oleh: ~

Subtitle oleh: ~

Subtitle oleh: ~ D

Subtitle oleh: ~ Da

Subtitle oleh: ~ Dam

Subtitle oleh: ~ Damn

Subtitle oleh: ~ Damn!

Subtitle oleh: ~ Damn!S

Subtitle oleh: ~ Damn!Su

Subtitle oleh: ~ Damn!Sup

Subtitle oleh: ~ Damn!Supe

Subtitle oleh: ~ Damn!Super

Subtitle oleh: ~ Damn!SuperS

Subtitle oleh: ~ Damn!SuperSu

Subtitle oleh: ~ Damn!SuperSub

Subtitle oleh: ~ Damn!SuperSub

Subtitle oleh: ~ Damn!SuperSub I

Subtitle oleh: ~ Damn!SuperSub In

Subtitle oleh: ~ Damn!SuperSub Ind

Subtitle oleh: ~ Damn!SuperSub Indo

Subtitle oleh: ~ Damn!SuperSub Indon

Subtitle oleh: ~ Damn!SuperSub Indone

Subtitle oleh: ~ Damn!SuperSub Indones

Subtitle oleh: ~ Damn!SuperSub Indonesi

Subtitle oleh: ~ Damn!SuperSub Indonesia

Subtitle oleh: ~ Damn!SuperSub Indonesia

Subtitle oleh: ~ Damn!SuperSub Indonesia ~

Subtitle oleh: ~ Damn! Super Sub Indonesia ~

Diterjemahkan oleh: ~ to to ro ~

Sepertinya makan dessert duluan boleh juga tuh!

Ke mana?

Hei Seo Joon Hee, mau ke mana kau?

Sempat terlintas di pikiranku, jangan-jangan...

Joon Hee dan kau.

Waktu di hotel, setiap kali pembicaraan menyinggung nama Joon Hee...

Bagaimana menjelaskannya ya?

Sepertinya ada rasa gugup?

Yang pasti tidak terlihat seperti normal.

Maaf.

Dan juga ini.

Aku sempat bingung kenapa minta maaf terus?

Ternyata karena Joon Hee.

Maaf.

Sebenarnya aku sangat bersyukur.

Bukan orang lain, tapi Jin Ah yang menjadi belahan jiwa Joon Hee.

Wonderful.

Anda tulus, 'kan?

Kelemahan terbesarku adalah terlalu berterus terang terhadap wanita.

Terima kasih karena sudah percaya padaku.

Kenapa harus tidak percaya?

Keluargamu juga sudah tahu?

Iya.

Senang ya?

Itu...

Karena ini adalah suatu kejadian yang tidak terduga,

jadi mereka merasa sedikit kaget.

Tapi mereka akan segera bisa menerima.

Anda pasti sudah kenal orang-tuaku.

Mereka termasuk tipe yang kolot.

Tapi bukan berarti mereka orang yang tidak bisa diyakinkan.

Karena kondisinya jadi seperti itu karena itu kau datang hari ini?

Itu...

Hal ini agak melukai harga diri orang.

Ajeossi, tolong matikan radionya.

Oh, iya.

Halo!

Joon Hee ya?

Dia masih di atas?

Nggak tuh!

Tidak berada di kantor?

Iya, dia sudah pulang.

Anu, aku kurang jelas dia sudah pulang atau belum.

Dia pergi bawa tas tadi.

Menurutku dia terlihat agak tergesa-gesa.

Kapan?

Entah ya. Jam berapa ya? Mungkin sekitar jam 7-an tadi?

Terima kasih.

Karena mendadak ada sedikit urusan.

Aku akan balik dalam minggu ini.

Menyembunyikan apa?

Aku mana ada rahasia terhadapmu?

Justru karena bukan masalah besar makanya aku memberitahumu.

Iya.

Berhubung bukan high season harusnya sih bisa dapat tiket.

Jangan khawatir.

Kunci pintu baik-baik.

Sebelum naik pesawat aku akan meneleponmu.

I love you.

=Nomor yang Anda tuju tidak bisa dihubungi.=

Ini untukmu.

Aigoo, terima kasih.

Dongsaengmu habis minum banyak.

Dia sudah pulang?

Barusan pulang.

Hampir tidak sadarkan diri.

Baru pertama kali kulihat dia seperti itu.

Hei!

Seo Joon Hee! Hei!

Seberapa banyak kau minum?

Bangun! Bangun!

Kalau mau tidur, tidurlah di ranjang.

Apa yang terjadi?

Tidur di ranjang.

Tidurlah.

Dasar!

Apa yang terjadi sebenarnya?

Hei!

Jangan gerak-gerak!

=Nomor telepon yang Anda tuju tidak aktif. Anda akan dialihkan ke pesan suara.=

=Nomor telepon yang Anda tuju tidak aktif. Anda akan dialihkan ke pesan suara.=

=Nomor telepon yang Anda tuju tidak aktif. Anda akan dialihkan ke pesan suara.=

Beneran sudah putus dengan Jin Ah?

Kaget!

Toko yang berada di bawah pengawasan Yoon Daeri.

Toko yang ada di Suseo... mau kau teruskan?

Kau sengaja ya?

Sudah tidak bisa mendapatkan apa-apa sekarang.

Kenapa topiknya bisa lari ke sana?

Lalu maunya lari ke mana?

Say, kau merasa toko di Suseo sana membuatmu merasa tidak nyaman?

Kenapa mendadak bilang begitu?

Anu...

Karena menurutku dulu berhubungan sebagai teman dan memiliki hubungan rumit dengan anggota keluarga

keadaannya pasti berbeda.

Bukan seperti itu.

Itu 'kan tempat yang kau tangani selama ini.

Jadi aku cuma membiarkanmu meneruskan apa yang sudah kau kerjakan.

Aku sih... Pergi boleh, nggak juga nggak apa-apa.

Jika rekan kerja berada di posisi yang agak sulit...

Biar aku saja, aku.

Sini!

Sejak kapan kau mulai jadi penyelamat Yoon Jin Ah?

Ya?

=Seung Chul, ini Yoon Jin Ah.=

Ah, iya.

Tidak datang?

Maksudmu dia tidak masuk kerja?

=Timjang-nim bilang hari ini dia izin.=

Urusan apa?

=Detailnya aku juga kurang tahu.=

=Kau belum menghubungi Seo Joon Hee lewat telepon?=

Sosial.. Sosial.

Halo?

=Yoon Sang Gi?=