Mushoku Tensei: Jobless Reincarnation (無職転生 ～異世界行ったら本気だす～)
Stáhnout Kurdish titulky
Náhled titulků v jazyce Kurdish
Prvních 120 řádků.
وەرگێران:ایوب تحسین
ببورە، رودی
بابە
من ئەو کەسەم کە دەبێت داوای لێبوردن بکەم.
من دەست دەکەم بە برسی بوون
مامۆستای تیغە تاووسەکەی ئوبەر شاگردی کالمانی خودای باکوورە.
وە من ڕۆدریگسم، سێیەم کارخانە.
دەرکەوتنی تۆ پێشنیاری ئەوە دەکات کە تۆ پیاوی سەندەڵت.
کەواتە من دەمەوێت بەرەنگاری تۆ بکەمەوە لە دۆل
کەواتە من دەمەوێت بەرەنگاری تۆ بکەمەوە لە دۆل
لێم بدە
من پێشبینی ئەوەم نەدەکرد کە جەنگاوەرێکی زۆر بەهێز بێت
جیهان لەوە گەورەترە کە پێم وابوو
خواحافیزی، جەنگاوەری باڵندە
هیوادارم شەڕم لەگەڵ بکەیت ئەگەر جارێکی تر یەکتر ببینینەوە
...من
...و من
ڕۆدس، بەخێرایی یارمەتیم بدە
ئایا تۆ باشی، ڕۆیگەرد؟
من نازانم بۆچی تۆ زۆر دڵتەزێنیت.
کەواتە ئەوە
...هەرچەندە
خۆشحاڵم کە ئەم جارە لەگەڵ ئێمە لەسەر کەشتییەکە بوویت.
تەنانەت باوکم هەندێک جار سوودی هەیە.
ئەوە سروشتی پەیوەندی ئێمەیە
نەخێر؟
بەهەرحاڵ، لە کۆتاییدا گەیشتینە کیشوەری ناوەڕاست
گەشتێکی درێژ بوو
وە هێشتا گەیشتووینەتە خاڵی گرنگ لە گەشتەکەمان
ئێمە هێشتا ڕێگایەکی زۆرمان ماوە بۆ ڕۆیشتن.
...هەرچۆنێک بێت، کاپتنەکە پێی وتم
ئەو زەوییەی لە کەناری بەرامبەردا هەیە بە بەرهەمهێنانی برنج بەناوبانگە
ئۆه، حەزت لە برنجە؟
بەڵێ، زۆر
من نامەوێت برە بکەم، بەڵام دەتوانم قاپێکی برنجی گەورەم هەبێت لەگەڵ تۆپی برنج.
چۆن باسی خواردن دەکەیت لە دۆخی ئێمەدا؟
...تا ئەو کاتەی کە بەم شێوەیە ئاسوودەیی، چاکبوونەوەم خێرا بکە.
وادانرێ کە ڕێگاکانی کیشوەری ناوەڕاست لە بارودۆخێکی باشدان
کەواتە با لە ئێستاوە چێژ لە گەشتەکەمان وەرگرین.
بە دڵنیاییەوە ئەوە دەبێتە ئەولەویەتی بۆ خێزانەکانمان و ناوبانگی پەرستنەکان
باشە، تێگەشتن
زێنیث هێشتا ونبووە
هەروەها هیچ زانیارییەک لەبارەی لیلیا و ئیسا و سیلڤیەوە نییە
ئێمە نازانین کە گیڵن زیندووە یان نا
...نەخێر، کاتێک دەگەڕێینەوە بۆ فەتوایەک
لەوانەیە ئەوان لەوێ بدۆزینەوە بە سەلامەتی و دەنگ.
لەوانەیە من زۆر گەشبینم
وە ئەوە چیە؟ گرژی یارمەتیمان نادات
من بە ئەرێنی بیر دەکەمەوە، ئێمە لە کۆتاییدا دەگەڕێینەوە سەر کیشوەری ناوەڕاست.
لەوبەری شانشینی پاشای ئەژدیها، ڕۆکسی لە شانشینی چیرۆنە.
دوای پشوویەکی زۆر دەیبینم.
بەم شێوەیە بێلیز مرد.
بەڵێ، من کوبرای سوورم خوارد، یان ئەمە ئەو شتەیە کە گوێم لێ بوو.
تکایە هەرکاتێک هەڵەم کرد زمان لە ڕوومەت بوو و بۆن بوو.
وە کاتێک شەڕی ئاساییمان چڕتر دەبێتەوە، هاکندیل هەموو کات گاڵتەمان پێ دەکات.
باندەکەمان باش بوو، وانیە؟
بەڵێ، بەڵام تەنها یاریدەدەرە کۆنەکان ماوە
بەڵام تۆ گۆڕاویت، ڕۆکسی
من گۆڕاوم
مەبەستت چیه? تۆ گاڵتەم پێ دەکەیت؟
من گاڵتەت پێ ناکەم
لە ڕابردوودا، من تەنها منداڵ بووم.
ڕواڵەتەکەم نەگۆڕاوە، بەڵام من ساڵانێک لە ژیانم ژیاوم.
مەبەستم ئەوەیە
تۆ تەمەنت 90 ساڵ بوو بۆ ئەوەی پێگەیشتوو دیار بیت.
وە من کەمێک لەمەوپێش دڵخۆشییەکم هەبوو کە گوێم لە وشەکانم بوو.
نەخێر؟
تۆ ڕاست دەکەیت، من پێشتر ئاوا بووم
پاشان من سنوورەکانم نەدەزانی.
من خولیایەکم هەبوو لەگەڵ ئەوانی تر کە زۆر بچووک بوون و درۆیان بۆ کردم.
ئێستا من جادووگەرم بە پلەی پاشای ئاو.
ناوبانگم گەیشتە نزیکو دورر
وە هەموو کەسێک چاوەڕێی ئەو شتانە دەکات کە من ناتوانم بیکەم، وەک سرودی بێدەنگ.
بەڵام تۆ نەگۆڕاویت، نۆکۆبارا، جگە لە دەرکەوتنی تۆ.
مەبەستت چیه? مەبەستت ئەوەیە من پیرم؟
دەتوانیت ئەوە بڵێیت
من زمانم
ئایا تۆ هێشتا لاوازەکان ڕەش دەکەیتەوە؟
تۆ دەزانی، من تەنها پیشانیان دەدەم کە ژیانی سەرکەشەکان چەندە بێ بەزەیین.
بەڵام من بڕیار دەدەم لەسەر کردارەکانم دوای ئەوەی دوو ساڵ پێش ئێستا تاڵ بووم.
تامی تاڵت کرد؟ یەکێک لەوان کێیە؟
بەڵێ
تیمێکی سێ قۆڵی بە ناوی بنت کۆت
با باسی ئەوە بکەین
لە هەمووی گرنگتر، لەو کاتەوەی کە هەموو ڕێگاکە هاتیتە دواوە.
ئایا سەردانی دایک و باوکتت کردووە؟
زۆر باشه؟
...باوکم
چاوەڕێکە، تۆ جدیت؟
ئایا لەوانەیە هەرگیز لەو کاتەوەی کە ڕۆیشتی نەگەڕایەوە؟
هیچ کەسێک دڵخۆش نابێت کە لەوێ بم، تەنانەت ئەگەر بگەڕێمەوە.
ئۆه، تۆ
بکشێرە دواوە! تۆ بە دڵنیاییەوە نەگۆڕیوە
تۆ هێشتا بەم شێوەیە ڕادەکەیت
چی ئەو مافەت پێدەدات کە لەم بارەیەوە ئامۆژگاری بکەیت؟
...دەزانی، دوای ئەوەی لەگەڵ تۆدا تێکشکانم
من ژنێکم دۆزیەوە و سێ منداڵم پێ بەخشی
وە ئەوان زۆر جوانن
ئێستا چی? ئایا تۆ ژیانی خۆشەویستیت پیشان دەدەیت؟
هەندێ جار گاڵتەم پێ دەکردن یان لەگەڵیان دەجەنگم.
وە هێشتا من مەحاڵە بۆ ئەوان دەکەم
ئەوە سروشتی دایک و باوکە
کێ گرنگی دەدات ئەگەر من نەتوانم مەترسی دەروونی بکەم؟
شتی زۆر گرنگتر لەوە هەیە.
من نامەوێت ئەمە ببیستم لە هەوەسێکی وەک تۆ کە تەنیا بیر لە پارە دەکاتەوە.
باشە، من دەزانم تۆ کێیت، وە دەزانم کە گوێت لە ئامۆژگاریەکان نابێت.
بەڵام پێویستە لەگەڵیان ئاشت ببیتەوە پێش ئەوەی پەشیمانی بکەیتەوە.
تۆ تەنها یەک خێزانت هەیە
گوندەکە تۆزێک گۆڕاوە
لەوانەیە ژمارەی خەڵکی ئێرە کەمێک زیادی کردووە.
هەروەها سەوزایی زیاتر هەیە
بەڵام بێدەنگی وەک جاران لێرە زاڵە
من ناتوانم تێبگەم کە دەتەوێت چی بڵێیت.
بەو شێوەیە بێگانەکان فڕێدەدەن
لە لەدایک بوونی خۆمەوە تا پێگەیشتووم، من بە هەستێکی نامۆیی ژیانم بەسەر برد.
من لە کۆمەڵگایەکی دابڕاودا دەژیام
ڕقم لەم گوندەیە
من هەرگیز چاوەڕێم نەدەکرد بگەڕێمەوە بۆ ئێرە.
من گەڕامەوە
!ڕۆکسی
Mushoku Tensei: Jobless Reincarnation subtitles in other languages
More Kurdish subtitles for Mushoku Tensei: Jobless Reincarnation
- mushokuTenseiep1toep11 kurdish · 43 downloads · 2023-06-14
- mushokuTenseiep2 kurdish · 49 downloads · 2023-06-14
- mushokuTenseiep1 kurdish · 46 downloads · 2023-06-14
- Mushoku Tensei Isekai Ittara Honki Dasu S2 E9 · 32 downloads · 2022-08-13
- Mushoku Tensei Isekai Ittara Honki Dasu S2 E8 · 36 downloads · 2022-08-13
- Mushoku Tensei Isekai Ittara Honki Dasu S2 E12 · 40 downloads · 2022-08-13
- Mushoku Tensei Isekai Ittara Honki Dasu S2 E10 · 33 downloads · 2022-08-13
- Mushoku Tensei Isekai Ittara Honki Dasu part2 E6 · 28 downloads · 2022-08-13
Komentáře
No comments yet. Be the first to leave one.