My Love, My Bride (나의 사랑 나의 신부)

Eu...

Eu... estou... pensando...

Eu... estou... pensando em me casar

- O que o... - Você tem uma nova mensagem.

Eu... estou... pensando em me casar

Não, amigo!

Ki Tae: Não, amigo!

Yeong Min: Porque você foi casado duas vezes

Esse bastardo...

Ki Tae: Estou dizendo isso porque fui casado duas vezes. Apenas viva sozinho, amigo!

Dal Su: Como você pôde pensar em me deixar...? Além disso, com quem?

Vamos, Dal Su. É Mi Yeong claro,

Jeung Jin: Ela está grávida?

Bastardo maluco.

Grávida? Não... É só que Mi Yeong está ficando velha

Nós estamos namorando há 4 anos, então se eu não pedir, eu seria um cara muito ruim

Ki Tae: Estou realmente te avisando... não...

Dal Su: Casem-se... Ser solteiros... são solitários...

Ki Tae: Você é solitário mesmo depois de se casar

Jeong Jin: Não é tarde demais. Apenas se apresse e volte para casa, amigo!

Estou na frente da casa de Mi Yeong

Devo terminar com ele?

Ele quer terminar com você?

Não. De repente ele veio me ver. Ainda pior, estou com os olhos inchados.

O que ele quer?

Eu não sei. Ele está agindo estranho ultimamente.

Ele deve estar fora de si!

Oh, meu deus!

Eu pareço uma porca completa!

O que foi ? Fale rapidamente.

Eu estive pensando ultimamente...

Nós temos discutido frequentemente...

Já estamos namorando há 4 anos.

O tempo com certeza voa.

Então, o quê?

Seja direto e chegue ao ponto.

Deixei a máquina de lavar roupa ligada.

Claro... a máquina de lavar roupa.

E eu consegui o emprego há um tempo atrás...

embora trabalhar como funcionário público não faça muito dinheiro.

O que aconteceu com você de repente?

O que eu quero dizer é...

Já faz 4 anos...

E você não sabe nada sobre mim depois de todos esses anos.

Minha querida está doente!

Seus olhos estão inchados.

Por que você não me disse que está doente?

Oh, caramba!

Não se importe comigo. Apenas diga!

Droga...

Não, agora não.

Nós não estamos de bom humor. Deixe-me escolher outro dia.

O que?

O que tem esse clima?

- Corra e diga. - Não, vou falar mais tarde.

Você está vendo outra pessoa?

O que?

É por isso que você ficou entediado comigo?

Do que você está falando? De jeito nenhum! Absolutamente não!

Então por que me incomodar, pedindo para sair por nada?

Incomodando você?

Por que você veio se é incômodo?

Se você acabou de falar, poderia ter poupado tantos problemas para mim.

O que, o que? Se eu fizesse, você teria ido para casa em silêncio?

Ou o que? Você está dizendo que eu teria criado uma cena?

- Por que você está tão chateado? - Eu? Chateado?

Você me faz querer ir embora agora.

Vá para casa! Ninguém está te segurando!

Eu entendi.

Vamos terminar.

Deixe-me salvar você do problema!

Droga!

Meu Amor, Minha Noiva

Minha doce Mi Yeong,

Eu te farei feliz.

Nós vamos viver felizes para sempre.

Cara bonito, tocando piano!

Não se preocupe, Mi Yeong. Eu te farei feliz.

Eu acredito em você, Yeong Min.

Festa de Inauguração da Casa.

Vou sentir sua falta!

Aguente firme e trabalhe duro.

Meu bebê!

Yeong Min, sua pasta.

Certo, minha pasta... não posso evitar!

Esta é a técnica da barra de braço.

Se você fizer isso, vamos jantar mais tarde...

Nenhum cartão brilhante, nenhum cartão de animal e eu fiz GO 3 vezes.

Escolhe. Vários pequenos ou um grande golpe?

Um grande!

Tudo bem, é melhor estar preparada para um grande tiro!

É um duplo!

Eu já vim...

O que está errado?

Você está machucado?

Eu já terminei.

Vamos.

Oh, certo! Hoje é domingo!

É um dia de trabalho.

Vá.

Yeong Min, eu estarei indo à loja de departamentos com a mamãe mais tarde.

Ela me pediu para escolher um casaco.

Eu vou ter arroz de enguia para o almoço. (T/N: Enguia é tido como um afrodisíaco.)

Vou pedir enguia extra!

Eu só vou comer a cauda!

Energia!

- Energia! - Grande Senhor!

Guarde para você. Vocês estão torturando uma mulher solitária.

- Bom dia. - Bom dia.

Vocês estavam tão quentes a noite toda.

Eu sou muito sensível ao som.

O lugar é a prova de som, mas eu ainda podia ouvir vocês.

Desculpe, assistimos ao jogo de beisebol ontem à noite.

Eu não estou reclamando sobre os recém-casados estarem apaixonados.

Mas por favor, tenham consideração com meus filhos.

Nós realmente assistimos o jogo de beisebol ontem à noite.

Sim, só assistimos o jogo ontem à noite.

Claro.

Vocês estavam torcendo também.

Vão.

- Mi Yeong! - Sim? Certo.

Tenho certeza de que eles só assistiram ao jogo de beisebol. Tenho certeza que eles também fizeram.

Eu também quero assistir ao jogo de bola. Eu quero.

Eu quero assistir ao jogo de beisebol também!

Nós realmente odiamos quando alguém sorri para o telefone deles sem motivo.

Não, eu só precisava checar algo.

Mesmo se você for um recém-casado, por favor tente se conter.

Eu tenho mantido silêncio porque é engraçado você estar trabalhando duro dia e noite.

Mas não vou tolerar mais do que 3 meses.

Entendi.

Vá para o centro de bem-estar da comunidade com o questionário que você fez ontem.

Sim, senhora.

Senhora.

O que é?

Sobre o reforço de pessoal...

Diz uma pessoa que fica olhando o telefone o dia todo?

Eu amo sua falta de vergonha.

Mi Yeong: Comprei uma cama! Venha para casa cedo!

Bravo!

- Sr. Kim Yeong Min! - Eu não olhei para o telefone.

Posso arquivar o relatório de transferência aqui?

Seung Hee?

Eu ouvi que você estava em Nova York.

Sim, depois de viver no exterior por um longo tempo,

Eu senti vontade de morar em uma casa tradicional.

Eu também ouvi que você ganhou uma enorme realeza!

Pare com isso, é embaraçoso.

Não fique embaraçada.

Você gosta de poesia e música. Um ótimo combo!

O Lírico é o ajuste perfeito para você.

O mesmo vale para você.

Você ainda escreve poesia nos dias de hoje?

Você sempre disse que seria um poeta.

Eu não posso acreditar que você se lembra disso.

Porque?

Eu gostei dos seus poemas.

Eu provavelmente ainda posso recitar algumas linhas.

Mesmo?

Claro.

É aqui que você mora.

Yeong Min.

Algum plano para esta noite? É uma noite de sexta-feira.

- Hoje à noite? - Certo, você é um homem casado.

Você provavelmente tem que ir para casa mais cedo.

Não.

Não, Não.

Nós não somos assim.

Nós respeitamos a vida do outro.

Isso é ótimo. Vamos ter um encontro. Faz algum tempo!

Devemos...?

"Por que você não está atendendo seu telefone?"

Você pode perder seu emprego, pendurada em seu telefone assim.

O que é isso?

É para o namorado dela.

Você não percebe que a prova é em menos de um mês?

Você não vai para a faculdade de arte?

Estou pensando em ir a uma faculdade de artes liberal para estudar.

Então não perca seu tempo aqui e vá para uma escola preparatória.

Torture o professor da escola preparatória ao invés de mim.

Vou ficar com isso até lá.

Você não vai para casa até terminar de desenhar aquela maçã.

Não terminei de desenhar ainda!

Você é apenas uma professora de arte. Não pode fazer isso.

Você acha?

Sou uma professora de meio período por isso sou atrevida.

Você tem que desenhar isso também.

Não seja ridículo!

Podemos ir? Mesmo?

Claro que sim!

Fiquem aqui. Vou ligar para ela.

Então faz dois anos que Jeong Jin casou.

Ki Tae casou duas vezes.

E Dal Su...

Ele acabou com meus dotes por isso ainda estou solteiro.

Sou o único graduado aqui.

Verdade.

Você está solteiro e eu voltei solteira.

Que diversidade!

Eu te invejo muito, Dal Su.

Então nem pense em casar.