Happiness (해피니스)

Elle est là, non.

Elle est occupée.

Elle arrive tout de suite. Attendez ici.

Tu as pris la pilule

que tu as acheté à la salle de sport ?

Si tu fais du mal à Sae Bom...

je te crève.

Il y a un malentendu.

Alors ouvre.

Où est Sae Bom ?

Sae Bom !

Hé !

Yi Hyun.

Tu as faim ?

Quoi ?

Non.

Je suis venu ici parce que tu me manquais.

- Aide-moi. - Quoi ?

- Aide-moi à sortir. Lève-toi. - Quoi ?

Lève-toi.

Nous sommes des jeunes mariés.

Elle me manque beaucoup.

Quand je ne suis plus dans son champ de vision

il se fait du souci.

Vous devez

beaucoup l'aimer.

Bien-sûr.

Que s'est-il passé ? Hein ?

Tu en veux un ?

Il y a beaucoup de trucs cool ici. Regarde.

Et il a aussi beaucoup de nourriture.

Happiness 해피니스 Le Bonheur

Donc il ne s'est rien passé ?

Tu vas bien ?

Happiness 해피니스 Le Bonheur

ÉPISODE 7

Au revoir.

Merci pour la nourriture.

Hey, pourquoi as-tu fait ça ?

Je pense qu'il est du genre à être rancunier.

Le prof de sport

a dit qu'il lui avait vendu des pilules à ce type.

Ne te retourne pas. Il pourrait nous observer.

Mais non.

C'est pas un espion.

Laisse-moi regarder.

Tu t'es blessé ?

Tu as été griffé ? Derrière la tête ?

Ailleurs !

Ça prend beaucoup de temps à guérir.

C'est presque guéri. J e peux à peine le voir maintenant.

Au fait, tu n'as rien vu de bizarre à l'intérieur ?

À part ces objets de décos.

Son père est diplomate.

Il a donc été en Afrique et au Moyen-Orient quand il était enfant.

Et il a réalisé que la fin du monde était proche.

Il est bizarre.

Mais c'est un gars sympa.

Il nous a donné à manger.

Le goût est incroyable

quand on a faim.

Tout a bon goût quand on a faim.

Qui c'est ?

Salut.

Petite.

Tu es seule ?

Qui êtes-vous ?

Tu sais qui je suis.

Je suis l'ami de ta maman.

Tu peux ouvrir ?

Tu devrais...

C'est quoi ton problème, gamine ?

Tu m'as fait mal au bras !

Désolé. Tu peux ouvrir la porte ?

Je ne suis pas méchand.

Tu es

encore là ?

Tu as des médicaments ?

Pourquoi en avez-vous besoin ?

Comment êtes-vous entré ici ?

La porte au premier étage...

était ouverte.

Je ne suis pas ici pour causer des problèmes.

Je n'ai mordu personne.

Je me sentais juste seul et frustré.

Essuyez le sang de votre visage avant de mentir.

Qui avez-vous mordu ?

C'était une petite morsure.

Ce n'était pas très profond.

L'homme n'est pas mort,

alors il a fui.

Sortez avant que j'ai fini de compter jusqu'à trois.

Un,

deux,

trois.

Seo Yoon, c'est moi.

Seo Yoon. c'est Sae Bom.

Il est parti ?

Oui.

Où est Jung Guk ?

Au deuxième étage.

Il est descendu chercher de la lessive et du dentifrice.

Je vais revenir très vite.

N'ouvre la porte à personne.

Comme tu l'as fait avant. D'accord ?

Bien joué, Seo Yoon.

Tiens mange ça et calme-toi. D'accord.

- Je serai bientôt de retour. - Ok.

- Je ne serai pas longue. - D'accord.

Comment est-il entré ici ?

Il pourrait y avoir d'autres personnes infectées à l'intérieur. Je dois vérifier.

Plus important encore,

C'est le sang de qui ?

Hé !

Hé !

Je ne suis pas infecté.

Je dis la vérité. Je ne suis pas infecté.

En réalité,

Je suis seulement venu ici parce que la femme de l'unité 1202 a dit qu'elle me paierait.

Mais l'épidémie a commencé, et je suis enfermé.

Je n'arrive pas à croire que ça arrive !

Hey. Je peux vous aider.

Je peux vous aider à sortir d'ici.

Réfléchissez.

Vous m'avez vu agir comme un fou ? Pas du tout.

Je suis resté ici, tout le temps. Pas vrai ?

Vous n'avez pas soif ?

Regardez.

J'ai l'air bien, non ?

Je vais très bien.

J'ai l'air bien. N'est-ce pas ?

Je vais vous aider. Je vous le promets.

- Hé. - Mon Dieu.

Je ne peux pas sortir tout seul. Sérieux.

Aidez-moi.

Merci.

Je vais vous faire confiance.

Vous allez bien ?

J'ai bu de l'eau.

Mais j'ai toujours soif. Qu'est-ce que je suis censé faire alors ?

Hé !

Je vais mieux maintenant.

Venez ici. Nous devrions monter ensemble.

Vous allez juste rester là ?

Jusqu'à ce que les personnes infectées viennent ici ?

Mademoiselle.

Faites-moi confiance !

Yi Hyun.

Dépêchons-nous.

C'est le téléphone de Na Soo Min.

Je bois beaucoup d'eau,

mais ma gorge est sèche.

Où sont Na Soo Min et Na Hyun Kyung ?

J'en sais rien.

M. Kim ?

Inspirez profondément, puis expirez.

Même si vous respirez bien,

vos pulsions peuvent s'apaiser.

Non.

Plus je bois d'eau, plus j'ai soif.

Vous savez comme c'est difficile ?

Je sais déjà ce que je dois boire pour étancher ma soif.

Qu'est-ce qui va étancher ta soif ?

Du sang humain ?

Comment tu le sais ?

Qui te l'a dit ?

Je le sais, c'est tout.

Quand je regarde la gorge de quelqu'un,

J'ai encore plus soif.

Tu penses que je n'ai pas tiré parce qu'il n'est pas armé ?

Que faites-vous ici ?

Je suis venu pour vous aider.

Où est mon frère ?

On va le chercher.

Ne pensez à rien et dormez un peu.

Il doit me haïr en ce moment.

C'est moi qui ai dit qu'on devait y aller.

Ce n'est qu'une maladie.

Nous devons le supporter jusqu'à ce qu'un médicament soit mis au point.

Lieutenant Colonel Han, avez-vous bientôt trouvé un traitement ?

C'est des somnifères.

Prenez un comprimé chaque fois que vous en avez besoin.

Prenez-en un maintenant et reposez-vous.

Voilà.

Pourquoi ne pas aller parler dehors ?

Vous n'avez pas pu la réconforter ?

Pourquoi l'avez-vous tué ?

Kim Seung Beom...

était capable d'avoir une conversation.

L'extérieur est rempli de personnes qui ont perdu leur famille.

Les mères mordent leurs enfants, et les maris leurs femmes.

Si vous ne voulez pas perdre ceux qui vous sont proches,

vous ne devez pas hésiter non plus.

Pourquoi ça ne guérit pas ?

Je sais que vous m'avez regardé quand vous lui avez donné de l'eau,

alors soyez honnête.

Cela signifie que le virus est toujours dans votre système.

C'est comme un traceur.

Je vais finir par mordre les gens ?

C'est pour cette raison que je voulais contrôler toutes les deux semaines.