Peach Boy Riverside (ピーチボーイリバーサイド)

Không phải... thỏ đâu nhỉ?

Chưa thấy sinh vật kiểu này bao giờ.

Mà không nên dính vào mấy thứ kỳ lạ nhỉ.

Mặc kệ thôi.

Rồi, rồi, hiểu rồi mà.

Cà rốt. Cà rốt có được không?

Chị là Saltherine.

Cứ gọi Sally là được rồi.

Nói trước, là lệnh của công chúa đấy.

Mà không còn là công chúa nữa nhỉ...

Em hiểu tiếng người không?

Một chút.

Chị sẽ hỏi em vài câu nhé.

Tên em là gì?

Frau!

Frau nhỉ.

Thế... Frau là quái vật sao?

Không phải quái vật.

Người thỏ.

Người thỏ?

Ưm.

Hiểu rồi... là á nhân...

Mình cũng có nghe nói thế giới bên ngoài có cả những sinh vật không phải con người

Trang phục của em kỳ lạ nhỉ?

Sở thích!

Vậy câu hỏi cuối cùng:

Em có từng thấy người này chưa?

Chưa.

Thế à.

Cảm ơn đã cho ăn cà rốt.

Hể?

À, ừm.

Ngon lắm. Cảm ơn.

Ừm.

Thế nhé, Frau.

Chị đi đây.

Đừng để bị ngất xỉu nữa nhé.

Đi theo.

Frau sẽ đi theo Sally.

Sao tự nhiên lại thế?

Trả ơn cà rốt.

Không cần đâu mà...

Đi theo thật kìa.

Em không có nơi nào để đi sao?

Không.

Cũng đừng vì thế mà đi theo chị chứ.

Dính phải một đứa kỳ cục rồi.

Phiêu lưu một mình nguy hiểm lắm.

Biết thế, nhưng mà...

Phiêu lưu cùng với một á nhân thì có khác gì chứ?

Thôi kệ.

Cho em đi cùng đến khi vào làng vậy.

Trông cháu lạ quá. Là nhà lữ hành à?

Vâng.

Thế à. Chào mừng.

Á... Á nhân!

Ồ, đúng là hàng hiếm nhỉ.

Biến đi!

Hả?

Á nhân thì đừng hòng vào làng!

Này, trông nó hơi kỳ lạ một chút, nhưng không phải người xấu.

Đừng để bị lừa, cô bé.

Á nhân là kẻ thù của con người.

Không thể làm chân với chúng được.

Nào, cháu hãy qua đây!

Đi thôi, Frau.

Hả? Đừng, hãy qua đây đi!

Sally, làng ở bên kia mà...

Im lặng. Cứ đi theo đi.

Lệnh của công chúa đấy.

Rồi.

Không còn ai đứng ở lối vào nữa.

Nhân cơ hội này vào làng thôi.

Rõ.

Đó. Vào được rồi.

Giờ chỉ cần tìm một nhà trọ...

Ồ,

một khuôn mặt lạ.

Là nhà lữ hành à?

V-Vâng.

Tụi cháu vừa mới tới làng thôi.

Thế à.

Tuy rằng làng này chẳng có gì...

nhưng xin cứ tự nhiên...

Cà rốt!

Hả?

Này, Frau!

Cà rốt...

Cố chịu đi...

Xin lỗi, nhưng mà...

các cháu đang đói à?

Đói!

Nếu không chê thì hãy đến nhà ta.

Ta sẽ mời các cháu bữa tối.

Địa chủ của vùng này ạ?

Tiếp đãi các nhà lữ hành cũng là một bổn phận của ta.

Xin đừng ngại.

Mà bạn của cháu đâu?

Dạ... chắc em ấy bị mệt...

nên đang nghỉ trong phòng mà bác chuẩn bị ạ.

Thế thì tiếc thật.

Ta cũng muốn mời con bé dùng bữa chung.

Xin lỗi ạ!

Nói là vậy, nhưng ở cái miền quê này cũng chỉ có mấy món đạm bạc thôi.

Hôm nay chắc là cháu mệt rồi. Hãy nghỉ ngơi cho thoải mái.

Bác chu đáo quá. Cảm ơn bác ạ.

Đừng ngại.

Ngay cả việc có thể chào đón nhà lữ hành thế này...

mới đây thôi còn là chuyện không dám nghĩ đến.

Mảnh đất này đã luôn bị quái vật quấy nhiễu.

Nhiều người bị giết, dân chúng lầm than.

Nhưng rồi có một nhà lữ hành đi ngang qua...

và một mình cậu ấy đã giúp chúng tôi tiêu diệt toàn bộ quái vật!

Nhà lữ hành đó có tóc dài màu đen phải không?

Đúng rồi. Cháu quen à?

Không thể nhầm được!

Chính là Mikoto!

Bác có biết cậu ấy đã đi đâu không ạ?

Đáng tiếc, nhưng cái đó thì ta không rõ.

Thế ạ...

Tóm lại...

để thể hiện lòng biết ơn cậu ấy...

mảnh đất này sẽ tiếp tục chào đón các nhà lữ hành.

Biến đi!

Á nhân thì đừng hòng vào làng!

Á nhân...

Hở?

Cũng là nhà lữ hành, nhưng Á nhân thì không được chào đón nhỉ?

Làm gì có làng nào chào đón Á nhân chứ.

Nhưng Á nhân làm nhà lữ hành à... Ý tưởng thú vị đấy.

Tại sao...

Hiểu rồi.

Cháu còn trẻ nên có lẽ chưa biết.

Về bản chất, Á nhân rất hung dữ, lại không thông minh...

theo quan điểm của con người thì không khác gì quái vật.

Nói cách khác, Á nhân là kẻ địch của con người.

Mình không nghĩ em ấy là người xấu...

Thôi kệ...

Cũng nói là chỉ cho đi theo đến khi vào làng thôi mà.

Khi ra khỏi làng thì...

Quái vật! Quái vật xuất hiện rồi!

Quái vật?!

Vẫn còn một con sống sót sao?

Không, không phải... Nó có sừng kìa!

Không phải quái vật bình thường.

Nó là Oni!

Nhưng chỉ có một con thôi mà.

Chắc phải xử lý được chứ?

Đừng có điên!

Không phải quái vật...

Oni ư?!

Lại là nó...

Cái cảm giác này...

Giống hệt như lúc đó...

Cơ thể mình... nóng quá.

Không được! Mau lùi lại đi!

Gì thế này?

Tại sao... mình...

Mình... bị giết mất...

Cảm ơn, Frau.

Là Á nhân!

Tay không mà giết con quái vật...

Đáng sợ...

Này...

Frau đã bảo vệ ngôi làng này đấy.

Chẳng lẽ vì em ấy là Á nhân mà...

Hung bạo đến mức đánh bại cả Oni...

Quả nhiên Á nhân thật đáng sợ.

Bác địa chủ...

Hãy mau rời khỏi làng này đi!

Frau?

Cô là...

Cà rốt ngon lắm.

Cảm ơn.

Lệnh của công chúa. Frau, ta đi thôi.

Rõ.

Ngài địa chủ, ta cứ để mặc cho con Á nhân như vậy sao?

Nó có thể quay lại tấn công chúng ta đấy!

"Cảm ơn"... à...

Ngài địa chủ?

Giờ thì... chắc ngôi làng đó cũng sẽ thay đổi một chút nhỉ.

Hai người đăng kia, đứng lại!

Bọn ta thuộc kỵ sĩ đoàn Limdar.

Có vài chuyện ta cần hỏi các ngươi.

Tại sao lại thành thế này chứ?

Xin lỗi nhé.