Prvních 200 řádků.
We oppose theme park! Protect our market!
Mokpo Central Market is Changing!
We oppose theme park! Protect our market!
Who is the redevelopment for? The merchants oppose!
KIM RAE-WON
Who is the redevelopment for? The merchants oppose!
WON JIN-AH
That’s more than enough!
JIN SUN-GYU
Move.
The ruling’s out, you can’t do this.
- Screw the ruling! - Move, move.
- Who are you to mess with us? - Move out of the way.
There’s an order to demolish here!
- Hey, what’s up? - Now the goons...
Get rid of them, we’re busy.
We got mixed up with communist bitches.
Communist bitches? Say that again!
Communist? Did I hear that right? You got balls saying that.
- What else should I call you? - How dare you call me that?!
Don’t swear at the girls.
This is a done deal, let’s wrap it up nicely.
Nicely how? We’re protecting our rights.
Who are you? You’re not a native here.
Don’t interfere with local matters.
I’m their lawyer.
I should be telling you to not interfere.
Get rid of hired goons! Get rid of hired goons!
Goddammit!
Get rid of hired goons!
Who’s the goon? Shit, you’re the goons!
Screw this protest, you’re only here to get more money!
We were hired legally to do this.
All right, bulldoze them.
Let’s go!
Get rid of them!
Told you not to gring bats.
Go! Do it!
Are you serious?!
What are you doing? Stop!
Piss off!
Legal? You know the law? I’m glad you mentioned it!
Why do you think these people are doing?!
If someone forces you out of your home, would you?
Shame on you!
So-hyun!
Hee-su! Let her go!
Stop it! I said stop!
Move!
What do you think you’re doing?!
Guys, stop! Stop!
Out of the way!
Back off, assholes!
Get off of her!
Back off! Move aside!
Get back! Geun-bae! Stop!
Stop! Stop!
Pull out!
Pull out for now!
What the...
Let’s go.
She’s tough for a midget.
- What did he call me? - What’s wrong?
You can’t just leave!
She wants us to go.
It must be nice to be tall like a yeti!
Don’t ever come back, goons!
Boss, what’s wrong?
Don’t come back, assholes!
Piss off!
I’ll mess you up! You got that?!
LONG LIVE THE KING
Boys, get up!
3 months later
Morning, sir.
Asshole, are you on a camping trip?
- Have some bread. - Look, that goon is back.
What difference will that make?
I know, eh?
Don’t mind them.
You really should eat a proper meal.
You’re all drinking first thing in the morning?
I’m sorry, sir.
You have to stay healthy.
Have some milk.
Eating bread won’t do,
order 30 meals for them.
For them?
Yes, boss.
Clean up properly, hurry.
Hey, hurry!
Where’s Jang?
He’s at the sauna.
Were you at the protest?
No, man.
Go get me some orange juice.
Right away, sir.
I’m sick of this shit.
The big boss doesn’t give a shit about the business.
After getting slapped,
he fell for that bitch and he’s been like that for 3 months!
I’m sure he has a plan.
What plan? It’s killing me!
Don’t cross my lines! It’ll get tangled!
My apologies, boss.
It’s actually nice to fish.
But why are we fishing at a spot like this?
Killing two birds with one stone.
Two birds, huh?
What is it?
Payment for yesterday’s lunch.
Don’t ever do that again.
Wait a minute.
What did I do so wrong?
Gangsters using violence, that’s not wrong?
What violence? We stood back for 3 months.
You sure did, you quietly threatened us.
I’d had it with this.
Let’s do it that way then.
What way?
You know! That.
You’re so clueless! Let’s just do that.
What?
You can do anything?
Yes.
Really?
That’s right.
Then be a human being.
What are you talking about? Do I look like a ghost?
Be a good person.
A good person?
What should I do then?
Stop being a gangster and you’ll meet a good girl.
You keep calling us gangsters, but that’s not us.
We’re doing a proper business.
In any case, I’m done here.
Wait...
Okay!
Don’t take that back.
Don’t change your mind later.
I’m gonna do everything you told me to do.
Excuse me, do you not understand me at all?
Why is she so angry all the time?
I have a big announcement.
I’m gonna get out of this biz, sell the club for me.
What the dog shit are you saying?
What’s this about? Did something happen?
I’m gonna go legit.
What’s a legit work?
I won’t do anymore shameful work.
You’re a real saint.
You got boys to take care of.
Whatever, I’m gonna be a good person from here on.
Holy cow.
Did that girl told you to? For you to be a good man?
She must have bad standards.
She doesn’t notice this prince charming.
Oh my...
Try some of this, it’s so fresh.
- Is this from today? - It’s really good.
His crush will ruin everything.
Turn on the TV.
It’s really good.
Mokpo is the hottest race for Woori Democractic party’s nomination.
2-term incumbent Congressman Choi Man-su is accused...
That’s Choi Man-su.
Man-su again?
He only lowers his head during election period!
He’s a thief like no other.
Why aren’t cops doing anything? Go arrest him!
Why are you bringing us into this?
Maybe you can’t arrest him?
There are rumors of other potential nominees,
and Hwangbo Yoon is a top contender.
Dude, if you want to be good, follow him around.
He was a thug too.
He’s head of Mokpo Welfare...
For real?
He followed the president around and worked for him too.
He’s a really good man.
But Congressman Choi is expected to win without much opposition.
Mokpo Granny Diner
Head back.
Pardon?
Sit over here.
For one?
Is there a menu?
Nope.
Family cooked meal - $1
It’s only $1?
Yes.
Give me one, a bottle of soju too.
No alcohol.
1 meal!
I got soju, want a drink?
Nice to meet you, this is Mokpo!
Hey sweetie, take care!
Jung Cheol-min’s Social Jockey
The court accepted injunction against illegal obstruction of demolition.
Huh?
No comments yet. Be the first to leave one.