Miraculous Brothers (The Miracle Brothers / Gijeogui Hyeongje / 기적의 형제)

- Miraculous Brothers - 기적의 형제 Kijeokui Hyungje

Ceci est une œuvre de fiction. Toute ressemblance avec des personnages,

lieux et incidents ayant réellement existé serait purement fortuite.

Votre canal le plus rapide...

et le plus précis pour les sujets les plus brûlants du jour.

Bienvenue à "L'actualité à Chaud".

Notre invité aujourd'hui est...

Le romancier Yuk Dong Ju,

l'auteur de "Le Tout-puissant est mort,"

le livre qui a gagné le prix littéraire coréen de l'année.

Bonjour.

Bonjour.

ÉPISODE 15

Tu es debout.

Tu vas bien ?

Qu'est-ce que tu fais ici ?

M. Yuk a appelé.

Il m'a dit que tu t'étais évanouie hier soir.

Tu ne t'en souviens pas ?

J'ai donc dormi toute la journée ?

Il ne voulait pas te laisser tout seul.

Il m'a donc demandé de venir.

Pour rester à tes côtés.

Où est Dong Ju ?

Vous avez une raison très spécial pour être présent aujourd'hui.

Pouvez-vous nous l'expliquer.

Tout d'abord,

j'aimerais que vous voyiez...

une vidéo que j'ai apportée.

Oh, on y va ?

Alors regardons d'abord la vidéo.

"JBC L'Actualité à Chaud"

- Marchez sur lui. - Espèce de voyou.

Hé, donne-lui un coup de pied.

- Hé, recule ! Vas-y. - Oui !

Vous regardez les vraies images de l'incident...

connu sous le nom de meurtre de 1995...

d'un sans-abri au lac Sopyung.

Vous nous dites

qu'il s'agit des vraies images du meurtre ?

Oui.

Les jeunes hommes de la vidéo

étaient des lycéens de 19 ans.

Connaissez-vous l'identité de ces hommes ?

Oui.

Le président du groupe Taekang, Lee Tae Man.

Le procureur en chef du bureau du district de Séoul, Choi Jong Nam.

Le professeur de l'université de Hanguk, Na Sang Woo, qui a disparu.

Et le réalisateur récemment décédé.

Le réalisateur Shin Kyung Chul.

Ce sont les quatre hommes de la vidéo.

Ce sont les vrais coupables du meurtre...

d'un sans-abri au lac Sopyung...

qui a eu lieu il y a 27 ans.

C'est fait sont-ils vrais ?

Oui. C'est vrai.

Les identités de ces quatre hommes...

qui ont agressé le sans-abri et l'ont tué...

peut être confirmée en regardant simplement...

l'annuaire du lycée Taekang de 1996.

Quelle merde !

La vidéo est trop horrible pour que nous puissions la diffuser sans aucune censure.

Le public a droit à l'information.

Cependant, pour protéger le grand public...

d'images sensibles,

nous ne pourrons pas terminer la vidéo.

Veuillez interrompre la vidéo.

"JBC L'Actualité à Chaud"

Comme la nature de la vidéo,

l'identité des agresseurs est assez choquante.

M. Yuk,

pouvez-vous nous dire comment vous avez obtenu cette vidéo...

et qu'est-ce qui vous a poussé à parler ?

Veuillez nous expliquer brièvement ces points.

Tout d'abord,

cette vidéo...

provient d'une vieille cassette vidéo.

Je l'ai récemment trouvée dans un objet que mon père a laissé derrière lui.

Et la vérité sur l'affaire du meurtre a été dissimulée pendant 27 ans.

Et je pensais que...

révéler la vérité au monde était le dernier souhait de mon père.

Mme Cha !

Que faites-vous ici ?

Je vous ai cherchée de partout.

Pourquoi ?

J'ai entendu dire que vous aviez vu Dong Ju dans l'après-midi.

Oui.

Il vous a tout raconté ?

Oui.

Dong Ju m'a demandé...

de vous raccompagner.

Il doit être très inquiet pour vous.

Pourquoi s'inquiéterait-il pour moi ?

C'est lui qui subit tout.

Comment votre père en est-il arrivé à avoir...

la cassette vidéo qui a filmé le meurtre au lac ?

Vous savez comment ça s'est passé ?

Sur la vidéo que je vous ai montrée tout à l'heure,

il y avait 4 assaillants et une victime.

Et il y avait aussi un étudiant...

qui a fini par être agressé quand il a essayé...

de les arrêter.

L'étudiant qui a été agressé a acquis cette vidéo...

pour révéler la vérité.

Il a dit la vérité à l'inspecteur chargé de l'affaire.

Mais il s'est retrouvé en danger.

Quand cela s'est produit, il a donné...

la cassette vidéo à mon père.

Je ne comprends pas.

Pourquoi l'étudiant qui a signalé le meurtre à la police...

s'est retrouvé en danger ?

Les vrais coupables dans l'affaire du meurtre au lac Sopyung...

sont nés avec une cuillère en argent.

C'étaient des fils de familles riches et puissantes, pour ainsi dire.

L'inspecteur qui a eu le tuyau...

a pris de l'argent à leurs parents...

et a transformé le témoin de l'époque, No Myung Nam, en agresseur.

En d'autres termes, il a été piégé.

Puis l'inspecteur a complètement enterré l'affaire.

Mais ce n'est pas tout. Il a tué des gens qui connaissaient la vérité.

Ou il a tenté de le faire.

Bien sûr, il a probablement été instruit...

par quelqu'un qui voulait cacher la vérité.

Vous affirmez que d'autres personnes ont été tuées ?

Oui.

Cependant, en ce qui le concerne,

il est inapproprié pour moi de partager cela à la télévision.

Très bien.

Vous dites que

la police devrait enquêter pour découvrir la vérité.

Oui.

Alors pouvez-vous nous dire le nom de l'inspecteur...

qui s'est occupé de l'affaire du lac Sopyung ?

Celui qui a complètement enterré l'affaire ?

C'est le député Byun Jong Il.

Le député Byun Jong Il ?

Tout à fait.

Très bien.

Laissez-moi résumer.

Les vrais coupables qui ont assassiné le sans-abri il y a 27 ans...

au lac Sopyung...

sont les quatre lycéens que nous avons vus dans la vidéo.

[Le romancier Yuk Dong Ju trouve la cassette parmi les souvenirs de son père].

Il s'agit du président du groupe Taekang, Lee Tae Man,

le procureur en chef Choi Jong Nam du bureau du district de Séoul,

le professeur Na Sang Woo de l'université de Hanguk,

et le réalisateur décédé, Shin Kyung Chul.

Ce sont les quatre coupables.

Le député Byun Jong Il était chargé de l'affaire.

Il a reçu des pots-de-vin de leur part et a étouffé l'affaire.

Est-ce exact ?

C'est exact.

Il se trouve que deux personnes sont liées à cette affaire,

le directeur Shin Kyung Chul...

et le député Byun Jong Il, ont été assassinés.

Et le professeur Na Sang Woo est actuellement porté disparu.

Les incidents ont eu lieu à des moments différents.

Mais ces incidents pourraient-ils avoir...

quelque chose à voir avec l'affaire du lac Sopyung...

d'il y a 27 ans ?

Ce n'est pas à moi de répondre à cette question.

Je comprends.

Votre roman, "Le Tout-Puissant est mort".

serait basé sur l'affaire du lac Sopyung.

Est-ce vrai ?

Oui, c'est vrai.

Votre roman, "Le Tout-puissant est mort", et le scénario...

écrit par feu le réalisateur Shin Kyung Chul,

ont été récemment impliqués dans un scandale de plagiat.

Le scénario était également...

basé sur l'affaire du lac Sopyung.

Est-ce la raison pour laquelle certaines parties du roman sont similaires au scénario ?

Shin Kyung Chul était l'un des assaillants.

C'est lui qui a filmé la vidéo que nous avons vue.

Il connaissait la scène de crime mieux que quiconque.

Donc les descriptions de la scène de crime...

étaient forcément les mêmes.

Alors vous avez dû décider d'écrire le roman...

après avoir regardé la vidéo.

Non. Au moment où j'ai publié le roman,

je ne connaissais pas l'affaire du lac Sopyung.

Je n'avais jamais vu la vidéo non plus.

Mais vous venez de le dire vous-même.

Vous avez dit que le roman était basé sur l'affaire du lac Sopyung.

C'est exact.

Avant de publier le roman, vous n'aviez jamais regardé cette vidéo...

ou vous ne connaissiez pas cette histoire ?

- Alors comment avez-vous pu... - Mais qu'est-ce qu'il fait ?

avoir écrit un roman qui dépeint la vérité sur cette affaire ?

Je n'ai pas...

écrit "Le Tout-puissant est mort".

Vous l'avez vu sur la vidéo.

Le témoin de l'affaire du lac Sopyung.

L'étudiant qui a essayé de révéler la vérité a écrit cette histoire.

C'est le manuscrit original.

J'ai trouvé le manuscrit par hasard.

Après avoir légèrement modifié l'histoire,

je l'ai publié...

sous mon nom.

Êtes-vous en train de me dire que vous avez publié le roman...