Doctors (닥터스)

Once you achieve success, there are many things you gain.

People look at you in a different way.

Can I take a look at this?

You're so pretty.

Thank you.

Once I succeeded, I realized something.

Success only has value if you have family that you can share it with.

I lost the only family that I had.

I lost my desire to start a family.

So, I chose a car instead of a house.

Though I had lost something, I could never forget.

What do you see?

Isn't it a cerebral edema?

Are you sure?

Have a little more confidence. It is a cerebral edema. What else?

It's a subdural hemorrhage.

- Are you sure? - Yes.

You're not sure about something that's right.

And you are sure about something that's wrong.

You're not even toilet trained, right?

How can a fourth year not tell the difference

between an epidural and subdural hemorrhage?

Aren't you even embarrassed in front of the first year?

Get ready for emergency surgery.

We can't do that.

We need permission from the staff surgeon.

The patient could die if we wait.

There is an order to follow in the hospital.

If you continue to do this, I will get in trouble.

You're putting a patient in danger to avoid trouble?

It's not just me. You'll be in trouble too.

Don't worry about me. Just get an operating room.

Wait!

Gosh!

She's not even on duty. Why is she stepping up like this?

It's her first day here. She should just go home and sleep.

- Don't you think so? - Yeah, I agree.

I guess I should just do it.

And why is she so strong?

Did you see her earlier? She could kill a cow.

She flew in there, threw them around, and beat them up.

Did you see her?

They were going easy on her because she's a girl.

So, are you going to book an operating room?

If I book a room, Doctor Jung will kill me.

If I don't book a room, Yoo Hye Jung will kill me.

I think my immediate action should be to listen to Yoo Hye Jung.

You were quite a sight earlier. You still call yourself a doctor?

How will you hold a scalpel?

I've given you something to tease me with for a year.

Do you enjoy pouring salt on my wound?

Wound?

I was in high school.

A bully took me to an abandoned building. I almost died in there.

I'm still traumatized by that.

This lady fainted after I fought with her.

I'm scared of being in danger and others being in danger too.

You seemed so bright and happy. Something like that happened to you?

You're the first person I've told.

I even had a scar here.

Though it's gone now.

Sometimes it still hurts.

Girls sure are rough.

Are you sure you didn't do something mean and that's why it happened?

I did it in the name of justice.

She's probably in a prison somewhere.

I'll do it.

This is something I usually do.

Give it to me.

Wow, you're so fast!

Your reaction's over the top.

It's Doctor Jung Yoon Do.

Doctor, I...

- You can go. - Thank you.

Is the operating room ready?

Yes, room 1.

Why is it room 1 and not 2?

Room 2 is being used by the new fellow.

It was an emergency epidural hemorrhage.

Why is a surgery I don't know about in progress?

Yes, I know! I told her that she can't, but she just...

You should have called me. What the hell are you doing?

- I'm sorry. - It's okay.

You'll take responsibility for what you're sorry for.

Why would you do something like that?

There is one person with a dirty temper in our department.

You can't even deal with him?

Doctor, have you met the new neurosurgeon fellow?

Why?

I think there will be blood in the air.

There cannot be two suns in the sky.

What's he saying?

Have you met the new fellow?

I heard she took care of the gangsters that caused a disturbance in the ER.

- Is that true? - Yeah.

I heard it was pretty amazing.

How come I didn't know about this female neurosurgeon all this time?

I didn't see anyone like that in school.

I'd better become friendly with her. She can be my bodyguard.

Are you pretty enough to need a bodyguard?

People will think you're my friend.

Hey, we are friends.

I've been in medical school for 10 years and that's why I'm below you.

You ought to be good to me, you know.

Why are you at the hospital?

You said you'd tell him how you felt after the seminar.

I couldn't do it.

He had to go into an emergency surgery.

Don't do it.

Doctor Jung is the type who wants to lead, not to be lead.

Don't tell him your feelings. Make him fall for you.

I like being independent, whether it's with men or work.

Isn't it terrible timing to tell him your feelings?

The new fellow didn't follow the rules, so he's really angry right now.

They'll go at it once he's out of surgery.

I want to become friendly with her, but we're getting off on the wrong foot.

I think it'll continue being that way.

You have to compete for the staff surgeon position.

How can you consider her my competition?

You're still only a resident because your sense of judgment is poor.

You shouldn't take her so lightly.

She was scouted by Section Chief Kim.

Oh! Doctor.

The surgery went well, but we need to keep an eye on him for now.

He's in the ICU, so wait until he wakes up.

No visitors will be allowed.

Who has any questions?

Are you married?

I'll pass on the personal questions.

She likes it.

Are you laughing? I'm still worried.

- Hey, pick up all of this. - Yes, Boss.

There's eight of them.

Tell Doctor Yoo to report to me after the surgery.

She's already done. She's very quick.

She shaves the hair off herself too.

I didn't have much to do.

Are you trying to anger me?

Is being fast more important than being precise?

What's the priority?

She shaves the hair off herself?

That's because she has trust issues and questions your skill.

She sounds like a classic case of a psychopath to me!

I'm sorry, Doctor.

Sorry, again? You always say that.

Just tell her to wait.

You're being punished for one week.

Seriously, I'm going to die from now on.

Just one person like that was hard enough.

Now there's another one.

Why is nothing in my life easy?

If Doctor Yoo Hye Jung goes home, you're going to die.

Oh my goodness...

You're just barging in.

Can't you see that I'm changing?

Doctor Jung Yoon Do wants you to wait for him until he's finished his surgery.

Why?

He's very angry.

He was the doctor on duty today.

Tell him I'll talk to him tomorrow morning.

Doctor Jung really hates it when people break the rules.

Which surgery is he doing right now?

An aneurysm rupture.

I detest waiting.

She smells nice.

This is Yoo Hye Jung.

I'll be waiting at Sooni Hawaii in front of the hospital.

This person has no basic fundamentals.

What was that?

I was testing you to see how well you learned what I taught you.

Did you do well?

I did.

You should've gone home. Why did you come here?

I wanted to go in with you.

Here, a present.

You must've been thinking of your grandma again.

Every time you think about your grandma, I end up with something.

These are the ones I wanted.

- Oh hey... - Thank you.

How great would it be if you were a guy?

I could have been a doctor's wife. Too bad for me.

Did people ask you why you came back in at midnight?

No one asked me that, but someone does want to meet me.

- Seo Woo? - Why would you bring her up?

Your new hospital is her father's hospital.

I heard she's a doctor too.

You said you saw her at school before.

How will Seo Woo feel once she finds out that you're a doctor?

Just thinking about it makes me feel good.

Just thinking about it is stressful.

For stress...

something sweet is the best!

It really is the best.

I keep thinking about it, but I don't understand it.

You mean about why I went into Gookil Hospital?

- We really have telepathy. - Soulmates.

It must be that grumpy guy who told you to wait for him.

Why is he texting instead of coming?

Run over here right now.

What is saying? When is he coming?