Star Trek: Prodigy

حرفه‌ای‌ترین اپلیکیشن پخش آنلاین ایرانی "فیلامینگو" تقدیم می‌کند

وقتی دچار هذیون شده بودی، یه چیزی زمزمه کردی

"پروتواستار"

هر چیزی که میدونی رو بهم بگو

سفینه رو بردن

دخترم رو ازم دزدیدن

اصلا شبیه کاپیتان چاکوتی به نظر نمیرسه

آلزایمر

حتما یه عارضه جانبی بخاطر ترامایی هست

که تجربه کرده

این مرد رو دیدی؟

آره

اسیر شده بود

ولی ذهنم تیکه تیکه شده

یادم نمیاد

ماموریت

باید نجاتشون بدم

خشونت

دچار شوک پست نورال شده

دخالت

چیه؟ مشکل چیه؟

دیگه سوال بسه

باید استراحت کنه

یه پاد نجات خالی

داخل ایستگاه ارتباطی نابود شده پیدا کردیم

گزارشش نشون میده که توسط

بارنیس فرکس روشن شده - الان کجاست؟ -

توسط یه سفینه ناشناخته شده نجات داده شده

داریم ردش رو دنبال میکنیم

پیداش کنین

هر کسی که پروتواستار رو دزدیده

این کار رو با مهمون‌مون کرده و ایستگاه رو نابود کرده

این دیگه یه ماموریت نجات نیست

شکار تبهکارانه

گزارش کاپیتان

تاریخ فضایی 611296.9

یه لحظه خیلی اومدیم داشتیم که عضو استارفلیت بشیم

آماده‌ایم؟ - بعدش پوف -

آره

...اون رویا مرده - بریم -

چون سفینه‌مون یه سلاح داره

که فدراسیون رو از نقشه کهکشانی پاک میکنه

پاگ عادت نداره مشکلی باشه که نتونه درستش کنه

پرتوگر و حامل هم امتحان کردیم

ولی نمیتونیم از شرش خلاص شیم خودش رو سازگار میکنه

سلاح آینده‌ نکبت

ترجمه و زیرنویس توسط اپلیکیشن فیلامینگو JackDaw :مترجم

بخاطر زیرو، الان میدونیم که حتی اگه به استارفلیت سلامم کنیم

ممکنه سیستم‌هاشون آلوده بشن

با وجود این شکست

تصمیم گرفتیم که تا وقتی که پروتوراستار رو داریم

هنوزم میتونیم به بقیه کمک کنیم، که باعث شد ما

به یه سیاره مرموز کلاس ام برسیم که نیاز به کمک دارن

خبری شد که چرا سینگال اضطراری فرستاده بودن

جینوی؟ - اطلاعی ندارم -

یه میدان اعوجاج شبه فضایی

باعث از کار افتادن سیستم‌هامون شده

ولی علائم حیات شناسایی کردم

...پس باید بریم پایین و ببینیم

کی دلش میخواد از یه مشت بازنده کمک بگیره

که حتی نمیتونن مشکل خودشون رو رفع کنن؟

تا وقتی که اون سلاح رو زیر عرشه

به دور از استارفلیت نگه داریم، مشکلی نداریم

راک کجاست؟

بیخیال مرف

میدونم که حالت خوب نیست

ولی باید یه چیزی بخوری

کاش میدونستم مشکل چیه

احتمالا حالش خوش نیست

مطمئنم که بیشتر از هر چیزی نیاز داره استراحت کنه

تو اینجا پیش مرف بمون

اگه بهت نیاز داشتیم بهت خبر میدیم

ممنون بچه‌ها

جنکوم هم یکم تو گلوش احساس درد داره

سرفه، سرفه، سرفه

شاید بهتر باشه پاگ هم نیاد

تلاش خوبی بود - تو هم با ما میای -

خیلی خب پس، چهار نفر میرن پایین

اون پایین مراقب باشین

خب، همه چیز خوب به نظر میرسه

مشکلی اینجا نیست، پس ما رو برگردون بالا عزیزم

فقط من بودم

یا رسیدن‌مون خیلی بیشتر از معمول طول کشید؟

حتما بخاطر اون تداخل هست

هیچ چیزی دریافت نمیکنم

دو تا مشخصه زیستی

همین جلوتر

مراقب باش

ما برای جنگ نیومدیم

دست نگه دار سول‌او - دست نگه دار -

نیروهای پاگرد استار فلایت هستن

بالاخره رسیدن

من جیمزتی هستم، این سول‌او عه

استارفلایت؟

جنکوم میدونست این اصلا ایده خوبی نبود

یه لحظه ببخشید

جینوی

فکر میکردم ما قراره سفینه‌مون رو

از استارفلیت دور نگه داریم

پس چرا جلوشون وایسادم؟

غیرممکنه

در حالی که کاپیتان جیمز تی کرک و هیکارو سول‌او

اسطوره‌های استارفلیت هستن

هیچ سفینه‌ای از فدراسیون تو صد سال گذشته

نزدیک این بخش نبوده

و هیچ سابقه‌ای از تماس اول نیست

اونا استارفلیت نیستن

به تماس پاسخ دادین

منظورت سینگال اضطراری بود

ندای ان سان

روزی که میترسیدیم هیچوقت نرسه

ولی الان اینجا هستین

بالاخره اینجایین - درسته -

باید به فرمانده استارفلایت خبر بدیم

گزارش های زنده و مناسب

استارفلایت - باهامون بیاید استارفلایت -

فدراسیون رسیده

برادران فدراسیونی من خوش اومدید

به اندا پرایز جدید

واو، فوق‌العادست - خودشونن -

ببین - کاپیتان -

ببین، ببین

باورم نمیشه

خودشونن؟

پیشگویی‌ها درست بودن

گزارش های زنده و مناسب

قربان، قربان

اینجا واقعیه؟ - واقعی؟ -

انگار همه چیز ساختگیه

راستش، من هیچ فریبکاری‌ای از سمتشون حس نمیکنم

ولی یکم عجیبه

واقعا باور دارن که استارفلیت هستن

حرف این خنگولا باورت میشه؟

لباس پوشیدن و وانمود میکنن که فدراسیون هستن؟

آره، دارن کی رو گول میزنن؟

دانشجو گم‌شده‌مون رو پیدا کردین؟

نه دکتر بونز

ولی ببینین

استارفلایت برای کمک اومده پیشمون

اونا استارفلایت هستن؟

خب، به تماسمون پاسخ دادن - باید گزارش رو گوش کنیم -

آماده هستیم و کلمه کلمه نگهشون داشتیم

همونطور که اجدادمون گفتن

سول‌او، باید گزارش رو پخش کنیم

همه به سمت پل برن

باشه باشه قربان - باشه -

گزارش کاپیتان - تاریخ فضایی: ماه‌ها پیش -

یه سفینه که در کیهان در حال سفر بود

و حامل قهرمانان افسانه‌ای بود

قهرمانان افسانه‌ای : Enderprizians

در بین‌شون، جیمزتی مبارز

که اسم من رو به دنبال اون گذاشتن

و اسپروک، که بخاطر حرف‌های عاقلانه‌اش شناخته میشد

غیرمنطقی‌ترین

ولی بعدش

...اونا

دنیا مارو پیدا کردن

اون پایین کسایی هستن

که به کمک‌مون نیاز دارن، ولی نمیتونیم دخالتی کنیم

نیاز به یه قهرمان دارن

من - من -

من - من -

یه معجزه‌گر

من ان سان از استارفلایت هستم، انداپرایز

حامل کریمزن، شجاع‌ترین‌مون در بین ما

میرم نجات‌شون بدم - حالا چی؟ -

این یارو کیه؟

ان سان از ستاره‌ها اومد

با خود هدایایی از دانش و شگفتی آورد

راهی برای صلح ارائه داد

راه استارفلایت

اما اخطاری هم داد

شر بزرگی به دنبال من تا اینجا اومده

به جنگل وارد نشین جایی که در کمینه

وگرنه سرزمین‌تون توسط گالوها نفرین میشه

گالوها

گالوها - گالوها؟ -

چند تا از جنگجوهای احمق به هشدار ان سان تردید داشتن

و رفتن که با گالوها روبرو بشن

...ولی هیچکس - اوه، نه -

برنگشت

یه بیماری

به روستای ما اومد

مدرکی بر این رابطه که باید حرفش گوش میدادیم

ان سان ماه‌های اخر زندگیش رو صرف یاد دادن

هر چیزی که میتونست به ما یاد داد

تا وقتی که نیست از نفرین جون سالم به در ببریم

و با نفس آخرش

...ان سان قول داد که یه روزی

استارفلیت میاد و از این شر ما رو نجات میده

این‌ها حرف‌های آخر من هستن

برای نسل‌ها ما منتظر موندیم

ولی الان اون روز فرا رسیده

شماها رسیدین

دال، کجا داری میری؟

اگه این مردم سیگنال اضطراری فرستادن

پس مشخصا به کمک‌مون نیاز دارن

واقعا؟

مشخصا، یه نفر از استارفلیت

صدهاسال پیش اینجا فرود اومده