Boku no Hero Academia: Ikinokore! Kesshi no Survival Kunren

Tám mươi phần trăm dân số thế giới

bẩm sinh đã có Siêu năng, tạo thành xã hội toàn siêu nhân này.

Để chống lại những ác nhân sử dụng Siêu năng để phạm tội,

anh hùng trở thành một nghề nghiệp.

ANH HÙNG

SÂN BETA

Lớp 1-A Trung học UA chúng tôi,

để vượt qua kỳ thi lấy chứng chỉ anh hùng tạm thời,

bắt đầu huấn luyện giải cứu.

Tuy nhiên, mặt đất bỗng nhiên nứt sụp,

khiến chúng tôi bị kẹt dưới lòng đất.

Khi cố gắng thoát ra ngoài,

chúng tôi gặp được Yaoyorozu và Iida thì bị thương.

Vượt qua nhiều khó khăn, chúng tôi đến được thang máy dẫn lên mặt đất.

Tuy nhiên, mọi chuyện vẫn chưa kết thúc.

Lúc này buổi huấn luyện mới thật sự bắt đầu.

Phải, bắt đầu từ bây giờ.

Ánh sáng đang chiếu vào.

Có thể thoát ra từ đây.

Vậy là có thể đi lên mặt đất.

Theo sơ đồ tòa nhà, thang máy chỉ đi lên được tầng hầm thứ nhất.

Vậy sao lại có ánh sáng nhỉ?

E rằng đó là vì

phần trên mặt đất cũng sụp đổ,

thế nên ánh sáng mới lọt vào đây được.

Vậy cũng tốt rồi.

Đúng vậy, có Siêu năng của Ochaco, chúng ta có thể lên mặt đất.

Được, tôi sẽ giúp mọi người bay lên trên.

Chờ đã, Uraraka.

Yaoyorozu.

Sau khi lên đến tầng hầm đầu tiên, cậu thả thang dây xuống được không?

Được.

Midoriya, cậu muốn ở lại à?

Ở lại á? Vì sao?

Những bạn khác trong lớp có thể vẫn chưa thoát được,

có thể cũng bị thương như Iida.

Tôi muốn xác nhận họ an toàn và đưa họ đến đây.

Yaoyorozu và các cậu cứ đưa Iida đi lánh nạn trước.

Tôi hiểu rồi.

Yaoyorozu, nhớ báo cáo tình hình cho các thầy cô nhé.

Được, tôi nhớ rồi.

Cậu cẩn thận nhé, Midoriya.

Deku, nếu gặp nguy hiểm…

Tôi biết rồi. Tôi sẽ đi lánh nạn ngay.

Được rồi, đi thôi.

Todoroki, sao đèn dự phòng lại sáng nhỉ?

Chắc ai đó đã sửa được nguồn điện dự phòng

hoặc cấp điện cho các thiết bị nguồn.

Cấp điện, vậy là Kaminari à?

Chắc ai đó đã chỉ cho Kaminari.

Thông minh như thế thì hẳn là Midoriya, Yaoyorozu, hoặc là…

một người khác.

Bakugo!

Tôi thấy hình nộm cần cứu rồi.

Tuyệt lắm.

Người dân đáng ghét, gây ra bao nhiêu rắc rối cho bọn ta.

Sau này ta sẽ xử ngươi.

Xử hình nộm ấy à?

Nhưng đào nó ra kiểu gì?

Cứ cố lôi ra, nhỡ lại làm sụp tiếp

thì bọn mình sẽ bị chôn sống mất.

Làm sao đây, Bakugo?

Cho nổ!

Vừa nãy cậu không nghe tôi nói à?

Tôi đã giải thích cặn kẽ thế rồi.

Cậu xem, bấp bênh thế này, chẳng mấy chốc là sập xuống.

Thế nên phải cứu nó trước khi sập.

Nhưng…

Kaminari, nếu đó không phải là hình nộm mà là người thật,

nếu người ta kêu cứu, cậu sẽ làm thế nào?

Nếu không được thì từ bỏ à?

Việc đó thì…

Nhưng giờ đó đâu phải người thật, chỉ đang huấn luyện thôi.

Có lẽ cũng không cần cố gắng quá nhỉ?

Bakugo biết có thể thành công, đúng không?

Tất nhiên rồi!

Vậy làm thôi.

Vì muốn trở thành anh hùng nên chúng ta mới vào UA.

Đúng không, Kaminari?

Thì đúng thật…

Không có thời gian đâu, mau bắt đầu thôi, bọn cùng đường này!

Ít ra cũng phải nói cho tôi kế hoạch chứ!

Từ đây có thể đi lên mặt đất.

Uraraka, lên đến nơi thì đưa Iida đến phòng y tế.

Asui cũng đi cùng và báo cáo cho các thầy cô.

Tôi quay lại thả thang dây.

Chỉ có các em thoát ra được thôi à?

Thầy Aizawa!

Sẵn sàng chưa, bọn cùng đường?

- Sẵn sàng. - Làm ơn, đừng đánh phải tôi đấy.

Chết đi! AP Shot!

Lên đi, Kirishima!

Tóm được rồi!

Nằm xuống!

Chết hẳn đi!

Tiếng gì vậy? Đất sụp à?

Không phải, chắc là ai đó ở tầng dưới phá vỡ thứ gì.

Chẳng lẽ là…

Giọng nói này…

Bakugo à?

Hiện tại, lúc nào nơi này cũng có thể sụp đổ lần nữa.

Tên đó nghĩ gì không biết?

Tiếng nổ phát ra từ tầng dưới.

Tầng hầm thứ sáu.

Tầng thấp nhất, cũng chính là nơi yếu ớt nhất.

Bakugo là người khôi phục nguồn điện dự phòng.

Cậu ấy còn cho nổ thế này, chẳng lẽ…

Trong tình hình này mà cậu ấy vẫn tiếp tục huấn luyện giải cứu à?

Todoroki.

Giờ sao? Làm thế nào đây?

Tại cậu làm vậy ở chỗ này đấy.

Ồn quá!

Đừng có lèo nhèo nữa. Mau lên kia.

Cứ đà này, ta sẽ chết đuối mất.

Làm thế nào bây giờ, Bakugo?

Không cứu họ sao? Vậy là thế nào ạ, thầy Aizawa?

Chẳng lẽ đường hầm bị sụp…

Là sự cố trong dự kiến.

Tôi nói trước, tai nạn thế này mà cũng không vượt qua được

thì không lấy nổi chứng chỉ anh hùng tạm thời.

Nhưng Iida đã bị thương.

Các bạn khác có thể cũng bị kẹt bên dưới.

Nếu vậy, họ không phải anh hùng mà là người cần được giải cứu.

Ai có thể cứu họ?

Em đi lấy thang dây!

Tôi đi với cậu!

Có phải hơi quá đáng rồi không?

Tôi đã chuẩn bị cho trường hợp xấu nhất.

Tokoyami, dùng Hắc Ảnh để phá vỡ sàn đi.

Nhưng tôi không thể kiểm soát được nó ở nơi tối thế này.

Kiềm chế nó bằng lửa của tôi.

Tôi hiểu rồi.

Hắc Ảnh!

Không ổn rồi!

Sao thế?

Ở đây.

Lên đi!

- Todoroki! - Todoroki!

Ai cần mày giúp chứ?

Đến nước này mà cậu còn nói gì thế?

Để cậu ấy giúp đi, coi như nhận tấm lòng của Todoroki.

Mau lên, tranh thủ thời gian.

Bakugo, đi nào!

Đừng kéo tao!

Thôi nào!

Được cứu rồi.

Cảm ơn nhé, Todoroki, Tokoyami.

Không sao là tốt rồi.

Không có thời gian nghỉ ngơi đâu.

Dòng nước ngầm vẫn chưa ngừng chảy.

Tôi sẽ đóng băng dòng nước

để các cậu tranh thủ thoát ra.

Todoroki, tôi ở lại với cậu.

Siêu năng của các cậu không hữu ích trong tình hình này.

Lại gần quá còn bị đóng băng luôn.

Không muốn cản trở tôi thì đi mau lên.

Todoroki nói đúng, giờ phải tranh thủ thời gian, mau chạy ra ngoài.

Tôi hiểu rồi.

Tỏ vẻ ngầu gì chứ. Tôi đợi cậu trên kia.

Được.

Không gian rộng thế này, không biết mình có thể kiểm soát được đến đâu.

Ít ra cũng phải cầm cự cho đến khi họ thoát ra.

Sao vậy nhỉ? Nhiệt độ hạ thấp rồi.

Todoroki đang đóng băng à? Để kiểm soát vụ sụp đổ sao?

Tóm lại, mình phải mau chóng xuống dưới.

Phải dùng bạo lực thôi.

Midoriya?

Kirishima, Kaminari, Tokoyami!

Tốt quá, các cậu đều an toàn.

Cậu cũng vậy.

Các cậu cứ đi thẳng

là sẽ thấy cửa thang máy đang mở, trong đó có thang dây.

Thế là lên được mặt đất.

Thật à?

Chúng ta được cứu rồi, Kirishima.