Blunt Talk

.(شكراً لك , يا (ستان أنت طيب جداً

ستان), هل أخبرك أحد من قبل أنك تشبه) ؟ ويندسور كثيراً من جانب الوجه لدوق ويندسور هو الاسم القديم للمملكة البريطانية.

.(لا لم يخبرني أحد بذلك, يا سيد (بلانت

.أوه, أنا متفاجئ .أنت لديك نفس فمه

هل درست هذه الحقبة من قبل, يا (ستان)؟ - .لا -

واليس سمبسون) لعلها كانت أعظم) .امرأة في القرن العشرين

لم هذا , يا سيد (بلانت)؟ - .لأنها كانت مطلقة أمريكية أصبحت تقريباً ملكة إنجلترا -

.كادت تهدم امبراطورية (ويندسور) بمفردها - .حسناً, لم أكن أعلم هذا -

.إدوارد), دوق ويندسور, قد سلمها عرشه)

.لقد كانت قوية

.وهو كان ضعيفاً

.فوضوي بدرجة كبيرة

.كان هذا عصراً فاتناً وخطيراً

,(كانوا على ود مع (جيمي دوناهي .(وريث عائلة (وولورث

.جيمي) كان إلى حد ما مثليَّاً)

,ذات مرة في نيويورك ... جيمي) كان يحلق)

الأعضاء التناسلية لجندي وعن طريق .الخطأ اقتلع خصيتيه

وترك الرجل المسكين كاليتيم .على جسر بروكلين

جندي؟ .أوه, أنا لا أحب سماع هذا

.والدي خدم في الجيش

.أوه. أجل .فتى مسكين

ولكنه ذهب للمستشفى وكلف هذا ,والدة (جيمي) ربع مليون دولار

.والتي ليست كافية لضياع خصيتيك

.ولكن في تلك الأيام كان كافياً

.حسناً, كانت هذه مأساة

.إلى حد ما .بالرغم من ذلك ربما كان (جيمي) فاتن جداً

.إلا إذا كنت جندياً

.سيد (بلانت), لقد شاهدت عرضك الليلة

.شكراً

.ربما أنت الوحيد الذي شاهده

هل أنت على ما يرام؟ - .أنا بخير -

.أنا أريد أن أعدل قناعي فحسب

.إنه لا يتوقف عن الانزلاق

.أصبحت الأمور أفضل الآن

ستان), أين هاري؟) - .(لا أعلم, يا سيد (بلانت -

سيد (بلانت) لم لا تبقى وتحتسي كوباً من القهوة؟

والسيد (جيفري كاتزينبرج .ينهيان حلوهما للتو

.أوه, عزيزي (جيفري), واحد من الأخيار

أبلغه تحياتي, ولكني ذاهب للمنزل .كي أخلد للنوم

هل تود أن يطلب لك (ستان) سيارة؟

.أنا قلق عليك - .(أنا بخير, يا (فيل -

.(لا تنسى, أنا (وولتر بلانت .هنا, الآن

*أنا أعتمد على الدوق وإنه شرف عظيم أن ألقاك*

*أنت واعٍ جيداً لما أريده لأنني أعطيتك نبذة عنه*

*أنا قادر على تعليمك*

*أعلم كيف أصل إليك*

*آنسة (سيندي), هي فتاة صغيرة مثيرة*

*آنسة (سيندي), هي فتاة صغيرة مثيرة*

*آنسة (سيندي), أنتِ فتاة صغيرة مثيرة*

*آنسة (سيندي), أنتِ فتاة صغيرة مثيرة*

.ابتعد عني, أيها الفاشل اللعين

.اذهب وتجشَّأ على بعض الكوكاكولا, أيها الأبله

.عذراً, يا آنسة هل كل شيء على ما يرام؟

.أجل, أتريد موعداً حميمياً - أستميحكِ عذراً؟ -

.أخفض هذه الموسيقى اللعينة

لقد قلت أتريد موعداً حميمياً؟ - هل أنتِ فتاة ليل؟ باغية؟ -

أنظر, أنا لا أعلم عمَّ تتحدث, حسناً؟

.أنا معبودة الرجال و عارضة أزياء

الآن هل تري أن تقضي وقتاً حميمياً معي أم لا؟

.بالطبع أريد ذلك

- مرحباً - مرحباً

.فقد قُد على بعد بضع بنايات .أنا أعلم مكاناً جيداً

أتحبين بعض الويسكي؟ .أو شوكولاتة الماريجوانا؟ أنا لدي الاثنين

.تمهل يا حبيبي .أنظر علينا أن نتحدث بشأن العمل أولاً

هل تعلم أي نوع من النساء أكون؟

حسناً, لقد قلتي أنكِ معبودة الرجال .وعارضة أزياء

.أنا متحولة جنسياً أتعلم ماذا يعني ذلك؟

لقد كنت في بطولة أمريكا المفتوحة للتنس .عام 1977 عندما ظهرت (رينيه ريتشاردس) لأول مرة رنينيه ريتشاردس هي فتاة متحولة جنسياً ناضلت كثيرا من أجل نيل حقوقها كلاعبة تنس محترفة

,ولكنني لم أكن أظن أبداً أنكِ هكذا .و أتمنى ألا تتضايقين من قولي هذا

.كلا, لا بأس

معظم الناس يظنون فحسب .أنني امرأة بيولوجية, أو مهما كان معنى ذلك

وهل هذا يعني أن لديكِ قضيب كامل؟

لماذا لا نسميه فقط بظراً بطول 9 بوصات؟

هل هذا يضايقك؟ - .لا, أنا إنجليزيٌّ -

حسناً

لقطة عُري قادمة-

إذاً, ماذا تريد أن تفعل؟ - .ممم, ربما أداعب نهديكِ؟ -

فلم تكن الأمور جيدة معي في العمل ...وفي البيت و

.أن أرضع سيشكل هذا راحة كبيرة

أتريد فقط أن تقبل نهديَّ؟ - .أجل, سيكون هذا رائعاً -

أترى ذلك؟

.لا عمليات تجميلية

فقط نهود طبيعية نتجت من .بعض الهرمونات والأكل الصحي

.لقد تغير العالم كثيراً

هل لي؟ - .بالطبع -

.يا إلهي, حزام الأمان

.أوه, آسف, لم أسألكِ ما اسمك, يا عزيزتي؟

,(أعلم, أننا تقابلنا للتو, يا (جيزيلي .ولكنني معجب بك كثيراً

.شكراً على لطفكِ معي

.أنا معجبة بك, أيضاً

!هذه هي شرطة لوس أنجلوس

.أوه, لا - .والتر), يجب أن أهرب) -

.لا يمكن أن يقبضوا عليَّ .أمي سينفطر قلبها

!(لا, (جيزيلي

!مهلا! تعالي هنا

.ضع يديك على السيارة

.أنت حادٌّ جداً معها

.لدينا نجم مشهور وعاهرة يقاومان القبض عليهما

.أنت تؤذي ذراعي - .دعها تذهب, أيها الشرطيّ -

.ابق بعيداً, يا سيدي .ضع يديك على السيارة

.لا تلمسني

!ياللعنة

.(اهربي, يا (جيزيلي .انجي بنفسك

هل هو على ما يرام, أيها الشرطي؟

!على الأرض الآن

.(انزل عن السيارة, يا سيد (بلانت

!لا! فليتفرق الجميع

.سيد (بلانت), عليك أن تنزل عن السيارة

.أنت في مشكلة حقيقية

.أنا لن أنزل !(أنا أريد (هاري

.يا عزيزي, انزل عن السيارة فحسب .سيطلقون النار عليك

,جيزيلي), أنا آسف) .أنكِ اضُطررتي لمشاهدة هذا

.نحن لم نقم بأي خطأ

.أعلم, يا حبيبي .انزل عن السيارة فحسب

,لقد حان وقت النزول عن السيارة .(يا سيد (بلانت

!مهلاً! مهلاً من هذا؟

!ارفع يديك! ارفع يديك

أيها الرئيس, يبدو أنك وضعت نفسك .في موقف لا تُحسَد عليه

.هاري), ها أنت ذا) أين كنت؟

,لقد فقدت الوعي في المقعد الخلفي .يا سيدي

.ولكن من الأفضل أن تنزل .فأنت محاصر

.(إنها جزر فوكلاند من جديد, يا (هاري

.محددة بالأرض والبحر

.سيد (بلانت), انزل عن السيارة

.(أنا لا أشعر أني بخير, يا (هاري

لقد تناولت بعض شوكولاتة الماريجوانا .وها هي تبدأ تأثيرها عليَّ

.قدماي ترتعشان وأفكاري شاذة

لقد أخبرتك أن المأكولات المخدرة .خطيرة, يا رئيس

..عليك أن تعتبرهم مثل فيتامينات محدد أوقاتها

.تناول القليل جداً

,(أوه, يا (جيرترود), يا (جيرترود مقطع من مسرحية (هامليت) ل(ويليام شكسبير)

,المصائب لا تأتي فرادى

.ولكن تأتي بالجملة - !(سيد (بلانت -

.هذا ليس جمهور مسرحية (هامليت), يا رئيس - !حقاً؟ -

هل هذا صحيح أنك أرسلت شرطياً للمستشفى؟

ماذا سيمثل هذا لحياتك المهنية؟

هل لديك رقم هاتف العاهرة؟

هل تحدثت إلى أي من زوجاتك؟ - .لم أتحدث إلى أي من زوجاتي السابقات -

.هذه هي فائدة الطلاق

,عندما يتم القبض عليك .ليس من المتوقع أن تتصل بأحد

سيد (بلانت), كم كان عمر العاهرة؟

هل أنت مواطن أمريكي؟

!(هاري) - .يجب عليك أن تواجههم فحسب, يا رئيس -

.اجعلهم جميعاً في صفك, وما إلى ذلك

.(شكراً لك , يا (هاري

.يا إلهي, رأسي اللعينة تقتلني

.افعل ما بوسعك, يا رئيس

سأكون في مكتبك أتشاور مع .شرطيِّنا المتسلط

.لم أفكر حتى في النظر إلى هاتفي ما مدى سوء الأمر؟

.(إنه كارثي, يا (والتر .لقد دمرت نفسك جيداً بحق

.إنك تتلقى الضربات من كل الجهات , (أورايلي), (أندرسون كوبر)

مارتن)؟) - .هذا كل ما قاله راديو (أورايلي) هذا الصباح -

هذا البريطاني الذي امتلك من الوقاحة " ما جعله يأتي لأمريكا

,واعظاً إيانا عن عقوبة الموت والهجرة

مستهزئاً بماضيه كجندي سابق ...في البحرية الملكية أصيب في جزر فولكلاند, هو

هل ذكر جزر فولكلاند بطريقة ساخرة؟ - .نغمته كانت غير معنية -

.تابع

.سأتابع

".هو منحل أخلاقياً ومهووس جنسي...

.يا إلهي

ماذا قال (أندرسون كوبر)؟

.إنه دائماً فتى لطيف

.(اقرأيه علينا, يا (شيلي

.قام (أندرسون) بعمل تغريدة من أربعة أجزاء

.حالة (والتر بلانت) الجنسية ليست المشكلة هنا "

,المشكلة هي القيادة مخموراً ,(الاعتداء على شرطي تابع ل(لوس أنجلوس

والأكثر بشاعة وهو فساد ".إجبار قاصرة على البغاء

جيزيلي) كانت قاصرة؟) - .حسناً, لا ولكن هذا شائع الآن -

.أعني أن سنها الحقيقي هو 21

,ما يعني, وهذا أمر إيجابي .أنها بلغت منذ عدة سنوات

,أنا بلغت منذ أن كنت في الحادية عشرة .وكان هذا كابوساً

...لقد كنت أرتدي تنورة صفراء صغيرة

.إذاً (جيزيلي) عمرها 21. هذا رائع

هناك فرق في العمر بينكما .حوالي 50 عاماً, يا والتر

مع عاهرة, فيم كنت تفكر بحق الجحيم؟

هل لي أن أرتاح لبرهة أنها ليست في السادسة عشرة؟

.أنا...أنا آسف للجميع .أنا مرهق

.الحبس كان مروعاً

وكما تعلمون جميعاً أنا .لا أحب أن يشاركني أحد في المرحاض

نحن نتفهم ذلك, جميعنا لديه مشاكل .مع دورة المياه

أجل, أنا حتى لا أحب أن أتشارك في .المرحاض مع نفسي

.ولكني مضطر لذلك

حسناً, كيف الحال داخلياً؟

حسناً, (جاردنر) قال أنهم إما أن يوقفوا العرض

وبالنسبة للتقييمات التي نتلقاها كانوا ,ليقوموا بهذا على كل حال, الملاعين

.أو يوقفوك

ولكن ماذا عن الليلة؟ نستطيع أن نبث الليلة؟

,لديك اجتماع مع (جاردنر) بعد 20 دقيقة .ولكنه على الأرجح سيصرخ فيك ويطردك

جيم), أتظن أنك لا تستطيع أن) تكون متشائماً لخمس دقائق فقط؟

.سأحاول

,إذاً, سآخذ حماماً, وأغير ملابسي (وأواجه (جاردنر

.وسنقوم بقلب هذا رأساً على عقب

.والتر) أنا قلقة بشدة) .أظن أنه ربما تكون هذه هي النهاية

.أنظري, أنا أعلم أنني خذلتكم جميعاً

.ولكن رجاء, لا تفقدوا أملكم فيَّ

.ليس الآن

.أنا أحتاجكم

.أوه, يا رئيس

.(فقط 10 جلدات أخر, يا (هاري

.ثملي كاد أن يذهب