Christopher Robin

Innst í Hundraðekruskógi...

leikur Christopher litli við vini sína alla daga.

GOTT FYRIR LAUTARFERÐ ÞAR SEM GÚRI LEIKUR SÉR

BÝFLUGNATRÉ

Hann tekur þátt í ævintýrum þeirra...

og kemur til bjargar.

Hvort sem þeir eru í klípu...

HÚS BANGSÍMONS

...eða þurfa vernd fyrir hinum ógnvænlega Fríl.

GILDRA FYRIR FRÍLA OG VÚSLA

En á endanum, eins og hjá öllum börnum,

er komið að kveðjustund.

HÚSIÐ MITT

Á öllum ferðum mínum í huga mér ert þú.

Á grasi, mold og sandi...

Einbeitið ykkur. Hlustið hvert á annað.

Já, alla tíð. Við tveir um ár og síð.

Í traustum félagsskap.

Hvort sem hlýtt er eða kalt,

við saman gerum allt.

Einbeitið ykkur.

Alla tíð.

Því lofa ég, þótt ég fari um langan veg,

að þú ávallt fylgir mér hvert sem er.

Þú ávallt fylgir mér.

Hvað er hann að gera?

Flottur endir. - Þetta er nóg.

Gerið það.

Ég hljóma svo vel. Tígrar eru afbragðs söngvarar.

Yndislegt að hafa ykkur öll hérna.

Þetta lag er svo fallegt.

Við vitum hvers vegna við erum hérna.

Þetta er sorgardagur.

Ég bað vin minn, Eyrnaslapa...

Það er ég.

Ég bað hann um að flytja "errindi".

Það er " erindi". - Eins og ég sagði.

Hvað er "errindi" - Eftir ljóðið, elskan.

"Christopher Robin er á förum.

Eða það held ég.

Hvert hann fer? Enginn veit.

En á förum hann er."

Ég meina, hann fer.

"Tökum við það nærri okkur? Já, mjög svo.

Hvað um það, við sendum honum ástarkveðju.

Endir."

Ef einhver vill klappa er þetta rétti tíminn.

Jibbí. - Yndislegt.

Christopher.

Þarna er hann. Hann er kominn.

Fallegt ljóð, Eyrnaslapi.

Þetta var ekki neitt.

Afsakið.

Verst að því er lokið.

Ég vildi að það hefði verið dálítið lengra.

Ekki of spenntur, Bangsímon.

Þetta var alveg nógu langt.

Munið að ég óskaði eftir þessu.

Samkvæmt minni hugmynd. - Sem ég lagði til.

Eftir að mér datt það í hug.

Ekki rífast við mig opinberlega, úteygði afglapi.

Ég útbjó handa þér þennan poka af heykornum úr skóginum.

Þau eru uppáhaldið mitt.

Hvert sem þú ferð minnir þetta þig á Hundraðekruskóg.

Takk, Grislingur.

Ég þarf enga hjálp við að muna eftir skóginum

en ég passa vel upp á þetta.

Ég á eftir að sakna þín.

Ég á eftir að sakna þín, Tumi.

Gættu þess nú að verða ekki fullorðinn.

Við eigum öll eftir að sakna piltsins.

Eins og Ósgóður afaugla sagði...

Hvað sagði hann?

Ég panta kirsuberin. - Aukarjóma.

Nei, hann sagði það ekki.

Er þetta gulrótarkaka?

Stærri sneið.

Tígrum þykja kökur bestar.

Ég ætla að láta vaða.

Hvað er þetta aftur?

Kökur, kökur. Lærið þið aldrei?

Ég vil miklu frekar brakandi ferska gulrót.

Hvað er að því að borða hollari mat?

Gott fyrir tennurnar. - Ég verð kvikur ef ég fæ sykur.

Ekkert stöðvar mig. - Gættu þín, Tumi.

Ég hoppa og skoppa.

Komdu, Gúri. Ég skoppa.

Ég skoppa og skoppa.

Komdu, Bangsímon.

Hvert erum við að fara?

Hvergi.

Einn af mínum uppáhaldsstöðum.

Hnakkurinn er of þröngur.

Hvað finnst þér skemmtilegast að gera?

Sko...

það sem mér finnst skemmtilegast

er þegar við Grislingur

heimsækjum þig

og þú spyrð: "Hvað með eitthvert smáræði?"

Þá svara ég:

"Ég væri alveg til í smáræði."

Og þegar það er ljómandi dagur úti.

Það kann ég líka að meta.

En mér líkar best að gera ekki neitt.

Hvernig gerir maður ekki neitt?

Það er þegar fólk kallar:

"Hvað ætlarðu að gera, Christopher Robin?"

Þá svara ég, "ekki neitt" og fer svo og geri það.

Einmitt.

Að gera ekki neitt leiðir oft til einhvers þess albesta.

Bangsímon.

Nú hætti ég að gera ekki neitt.

Aldrei framar?

Það má ekki í heimavistarskólanum.

Bangsímon.

Þegar ég fer þangað að gera eitthvað, vilt þú þá stundum koma hingað?

Ég einn?

Hvar verður þú?

Ég verð hérna.

Hvað gerist ef þú gleymir mér?

Ég gleymi þér aldrei, Bangsímon. Ég lofa því.

Ekki þótt ég verði hundrað ára.

Hvað verð ég gamall þá?

99 ára.

Kjánabangsi.

99...

1. KAFLI

Christopher Robin kveður æskuna

Komdu, Christopher.

Fljótur, vinur.

Christopher!

Christopher Robin, móðir þín bíður í bílnum.

Hann heldur út í nýjan og ókunnugan heim.

Farðu varlega.

Farðu nú, vinur.

Christopher Robin.

Einbeittu þér nú.

3. KAFLI

Christopher Robin fær sorgarfréttir

Nú ert þú orðinn karlmaðurinn á heimilinu.

5. KAFLI

Christopher Robin kynnist Evelyn

Má bjóða þér sæti?

Þakka þér fyrir.

Ósvífni skrattakollur.

Viltu skrifa mér?

Auðvitað, daglega.

7. KAFLI Evelyn sér um allt ein

Það er 11. febrúar 1944.

Bráðum hefst orrustan um London.

Dagurinn hefur verið rólegur en nóttin verður það ekki.

Þeir munu sprengja hús og einhverjir munu falla.

Jafnvel fólk sem þið...

Hún á afmæli í dag. Hún á afmæli, hún Madeline.

Hún á afmæli í dag.

Þetta er Zebra-Einn-Charlie.

Þetta er Zebra-Einn-Charlie.

Hvar er liðsaukinn?

Vel gert.

Mamma, hvenær kemur pabbi heim?

Þetta er pabbi þinn.

WINSLOW-SAMSTEYPAN

Góðan daginn. Góðan daginn.

Góðan daginn, herra Robin. - Sæl, fröken Dane.

Hvernig var... - Ég vil að þeir íhugi

að skipta út látúni fyrir nikkelhúð á kastaníukoffortunum.

Ég skrái það. - Hvaða tafir eru í Glasgow?

Verkfall sútara. - Hvað með Manchester?

Bið eftir efni. - Hver er afsökunin í Birmingham?

Svona er Birmingham. Þau eru alltaf sein.

Ekki gleyma því að við verðum að draga úr kostnaði.

Herra Robin? - Já.

Ef við notum beykivið í aftara innra byrðið

aukum við flothæfnina um 4 prósent.

Og þær léttast um 0,2 prósent.

Hvað með kostnaðinn?

Þetta sparar örfá penní.

Haldið áfram að strita.

Bravó, þetta viljum við heyra.

Herra Winslow, ég hefði getað komið á skrifstofuna þína.

Nei, ég vil koma hingað niður og óhreinka hendurnar annað slagið.

Þetta sýnishorn er enn blautt.

Já, lyktin af leðrinu.

Angan erfiðisvinnu.

Miklu betra en fúla skrifstofan þar sem leiðindin eru.

Geisp.

Hér á ég heima, á meðal alvörukarlmanna.

Og kvenna.

Afsakið, ég gleymi þeim alltaf.

Já, ég þoli ekki skrifstofur.

Ég vil miklu frekar vinna með höndunum...

Förum inn á skrifstofuna þína.

Já, herra Winslow.

Á eftir þér. - Nei, gjörðu svo vel.

Haldið áfram.

Ég eyddi morgninum í að raða þessu upp.

Af öllum fyrirtækjum föður míns gengur ferðatöskudeildin verst.

Það er vandræðalegt fyrir mig en kemur varla á óvart.

Stríðinu er nýlokið.

Hver hefur tíma eða fjárráð til að fara í frí í dag?