The Binding (Il legame)
Stáhnout Arabic titulky
Informace o verzi
Tagy
Náhled titulků v jazyce Arabic
Prvních 200 řádků.
"Netflix تقدم"
كلا!
"الربط حالة نفسية من الإعاقة أو التثبيط
وشعور بالخضوع لسيطرة قوى شريرة،
يؤثر على استقلالية المرء وقدرته على الاختيار واتخاذ القرار."
"(إرنيستو دي مارتينو)، (سود إي ماجيا)"
"يُعرف عادةً بالعين الشريرة، ويُنفّذ بطقوس سحرية
تربط بين الضحية والجاني.
هذه الممارسات معروفة على نطاق واسع في جنوب (إيطاليا)"
"صوفيا"…
ماذا تفعل بحق السماء؟
أنت تشتمين يا أمي!
أحمق!
سأنتقم، أؤكد لك.
اعتدلي في جلستك يا عزيزتي.
ما الخطب؟
لا شيء. تعملين منذ أن غادرنا.
لم ترمقيني ولا بنظرة واحدة.
كنت أضيع في هذه الحقول في صغري.
لم أر قط صورة لك في صغرك.
لا تخبري أمي بذلك.
ستجلب صورًا من روضة الأطفال حتى المعهد العالي للموسيقى.
- صرت أريد رؤيتها كلها. - كلا.
- كلها. - لا تمزحي.
سترغمني على عزف مقطوعاتي القديمة. تحتفظ بها كالمقدّسات.
إنها امرأة من الطراز القديم.
ستحبك.
- ربما كان عليك إخبارها أولًا. - كلا.
سأتركها مفاجأة.
مرحبًا!
مرحبًا!
- ما اسمه؟ - "تيتو".
مرحبًا يا "تيتو".
- أيعضّ؟ - كلا، لكنه قذر. احذري.
"تيتو"!
"تيتو"!
تعال إلى هنا!
لم أعتقد أنه بهذا الحجم الكبير.
عليها أن تنتقل إلى القرية عوضًا عن البقاء هنا بمفردها.
ليست "تيريزا" وحدها.
مرحبًا يا صابرينا"!
هذه "إيما".
أنا "إيما"، سُررت بلقائك. وهذه "صوفيا".
- أهلًا. - شكرًا.
- هل أساعدك؟ - كلا، لا داعي!
- سآخذ حقيبتي. - حسنًا.
- من هنا. - لنذهب.
كيف حالك؟
متعب قليلًا، لكنها كانت رحلة مريحة.
كم هو جميل!
أرأيت؟
لا تلمسيه! "صوفيا"!
حضّرت الغرف في الأعلى.
شكرًا يا "صابرينا".
هذا أنا.
من الجيد أنني قابلتك بلا شارب.
أحببت شكلك هكذا.
أهذه أمك؟
أجل، قبل بضع سنوات.
- بالحديث عنها، أين هي؟ - ستأتي قريبًا.
سأكون في المطبخ إن احتجتم إليّ.
شكرًا.
لنذهب، من هنا.
هيا. سنشاهدها لاحقًا.
"صوفيا"؟
تعالي.
هل حقيبتك ثقيلة؟
كلا.
سأنام هنا وستنامان هناك.
إنه تقليد. لسنا متزوجين، لا يمكننا النوم معًا.
- حقًا؟ - أجل. هكذا تسير الأمور هنا.
سيكون هذا مهينًا.
كأن…
لكنني أريد النوم وحدي!
لا يمكنك.
أعتذر، لكن لا خيار آخر.
لسنا متزوجين، لا يمكننا النوم معًا.
"صوفيا"؟
انظري يا أمي.
ماذا يفعلن؟
لا أعرف يا حلوتي.
هذا ليس من شأننا.
ها أنتما ذان!
أمي؟
هيا، لنمض.
من هذه الفتاة؟
"صوفيا".
مرحبًا يا "صوفيا".
- هل أفرغتم أمتعتكم؟ - أجل، في الأعلى.
هذه "إيما".
أعتذر على سوء استقبالي. كانت لديّ أعمال ضرورية.
تسرني جدًا مقابلتك يا "تيريزا".
أحضرك ابني أخيرًا إلى هنا.
لا بد أن ثمة سببًا مهمًا. صحيح يا "صوفيا"؟
عيناك في غاية الجمال.
هذا المكان ساحر.
شكرًا. إنه كل ما أملك.
تطلّب جعله على حاله الكثير من التضحية.
لا بد أن لديك الكثير من العمل.
بالمناسبة، كيف تجري الأمور؟
تعرف الحال، إنها معقدة.
لم لا تستعينين بأحد؟
لطالما عملنا بمفردنا.
وسنقدر على ذلك هذه المرة أيضًا.
أيمكننا الذهاب في نزهة؟
حسنًا.
لا تذهبا بعيدًا.
من السهل أن تضلّا الطريق.
سأنهي العمل في المطبخ قبل حضور الضيوف.
من دعوت؟
الضيوف المعهودون.
أرادوا مقابلتك بعد غيابك الطويل.
أمي؟
انتظري، سآتي معك. أريد أن أخبرك شيئًا.
- أراك لاحقًا. - أجل.
تعالي يا أمي. لنمض.
يا لها من جميلة.
أحمي حياتي بدمك المقدّس.
أخلّص نفسي بدمك المقدّس.
أحمي عائلتي بدمك المقدّس.
أحمي أحبائي بدمك المقدّس.
ليحمنا دمك من الشر ويردعه عنا.
ما كان ذلك؟
صلاة قديمة نتلوها في هذه المنطقة.
تُتلى لحماية العائلة
ومن على وشك الانضمام إليها.
ابني سيتزوج.
تهانيّ!
شكرًا.
حسنًا، لنشرب نخبًا.
نخبكم!
- نخبكم! - نخبكم!
هل وُلدت ابنتك في "إيطاليا"؟
كلا، انتقلت إلى هنا بعد أن أتمّت عامها الأول.
وما طبيعة عملك؟
أنا مستشارة بناء.
أتعملين في "ميلانو" أو "روما"؟
أعمل خارج البلاد غالبًا.
كيف تتدبرين أمر الفتاة؟
تسافر معنا إن كانت رحلة طويلة.
ألا يزعجك السفر بعيدًا عن المنزل؟
اعتدت على ذلك.
هل اعتادت الفتاة على ذلك أيضًا؟
يحتاج الطفل إلى الاستقرار، ألا تظنين ذلك؟
هل فرغت من الاستجواب؟
بالمناسبة، أسيكون زواجًا مدنيًا أم كنسيًا؟
هل اخترتما موعد الزفاف؟
المكان رائع.
يمكننا الزواج هنا.
- حقًا؟ - أجل. لنقم الحفل هنا!
أعتذر يا أمي.
لم أقصد ذلك. آسفة.
لا عليك.
مرحبًا.
لا أستطيع تنظيفه.
دعيني ألقي نظرة.
أكل شيء على ما يُرام؟
لم أرك تصلّي من قبل.
صلّيت لأجل أمي. تهمها هذه الأمور.
وقد دعت الكاهن حتى.
تعال إلى هنا!
تعال إلى هنا!
تعال إلى هنا!
تعال يا "تيتو"!
انظر!
أتريدها؟ اجلبها!
"تيتو"؟
"تيتو"؟
مهلًا! "تيتو"!
"تيتو"، انتظر!
"تيتو"!
ماذا تفعلين؟
هرب "تيتو".
- أرأيت حجم هذه الشجرة؟ - أجل، جميلة.
عمرها أكثر من ألف عام.
لم اقتُلعت تلك الأشجار الأخرى؟
لأنها مريضة.
سأخبرك سرًا. تعرف أمي كيفية علاجها.
حقًا؟
بطريقة سحرية؟
هذا صحيح.
كالسحر.
لا تخبري أحدًا.
يجيد التعامل مع "صوفيا".
تعشقه.
أشعر بالغيرة أحيانًا.
أنت محظوظة لأنك وجدت لها أبًا.
لدى "صوفيا" أب.
بالطبع، أعتذر.
لم تطلّقتما؟
كنا يافعين.
كانت علاقتنا قد انتهت عندما وُلدت "صوفيا".
لكننا على وفاق.
لا بد أن هذا مجهد بوجود عملك.
يتمنى كثير من الناس أن يكونوا مكاني.
يحب "فرانشيسكو" الترحال.
لطالما أحبه.
خماسية "براهام فور بيانو آند سترينغز".
هكذا التقينا.
في قاعة للحفلات الموسيقية.
The Binding subtitles in other languages
More Arabic subtitles for The Binding
- The Binding 2020 ITALIAN WEBRip XviD MP3-VXT · 44 downloads · 2020-10-02
- The Binding 2020 ITALIAN WEBRip XviD MP3-VXT · 26 downloads · 2020-10-02
Komentáře
No comments yet. Be the first to leave one.