Welcome to Waikiki (으라차차 와이키키)

ทำไมล่ะ

ไปก่อเรื่องอะไรหรือเปล่า

คือฉันเมาแล้วก็เผลอสารภาพรัก...

กับซูยอน

สารภาพรักเหรอ

แล้วเป็นไงล่ะ ซูยอนว่าไง

ไม่รู้ ฉันจำอะไรหลังจากนั้นไม่ได้เลย

จุนกี ฉันจะทำยังไงดี

นี่ อูชิก

เรื่องเมื่อวานนี้...

ซูยอน คือว่า...

เรากลับบ้านมาได้ไงเหรอ

ฮะ

ฉันจำอะไรไม่ได้เลย

ฮะ จำไม่ได้เลยเหรอ

- ตั้งแต่ตอนไหน - เหมือนว่า...

หลังออกจากร้านตีนไก่ ฉันก็จำอะไรไม่ได้เลย

ฉันได้ก่อเรื่องอะไรบ้างมั้ย

ไม่เลย ไม่ได้ก่อเรื่องอะไรเลย

เฮ้อ โล่งอก

ฉันกังวลแทบตายว่า ตัวเองก่อเรื่องอะไรหรือเปล่า

ไปอาบน้ำล้างหน้าเรียกสติหน่อยดีกว่า

โล่งไปที

นายคิดจะเก็บไว้จนถึงเมื่อไหร่

จะไม่สารภาพกับซูยอนจริงๆ เหรอ

คือ...

ฉันยังไม่กล้านี่

เอาไว้...

คราวหน้าแล้วกัน

ติดสิ ได้โปรด ติดหน่อยนะ

รีเบคก้า ทำไมงอแงแบบนี้ล่ะ

กีบง ทำไมวันนี้กลับเร็วจังล่ะ

- ไม่ไปทำงานเหรอ - ผมกลับมาเอาของน่ะ

เหรอ

นี่ เป็นไงบ้าง

เพราะนายลงทุนทำฟู้ดทรักให้ ฉันก็เลยมาทำความสะอาดตั้งแต่เช้า

สะอาดเอี่ยมเลยใช่มั้ยล่ะ

นั่นสินะ

อ้าว

- ทำไมดูไม่สดใสเลยล่ะ - ก็...

ผู้จัดการบอกว่าจะไล่ผมออก ถ้าอาทิตย์นี้ยังขายรถไม่ได้

- ผมยังขายไม่ได้เลย - จริงเหรอ

ทำไงดีนะ

ไม่มีใครจะซื้อรถเลยเหรอ

รีเบคก้า วันนี้งอแงอะไรเนี่ย

โกรธอะไรฉันหรือเปล่า

ทำอะไรอยู่น่ะ

รีเบคก้าสตาร์ตไม่ติดอะ

พังแล้วหรือเปล่า

ไม่มีทาง รีเบคก้าแข็งแรงจะตาย

อ๋อเหรอ

ถ้าไม่เปิดประตูเอง ก็วิ่งไม่ได้ ทำได้อยู่แค่นี้นี่

จริงด้วย จุนกี เอาแบบนี้ดีกว่า

ใช้โอกาสนี้เปลี่ยนรถไปเลย

พูดอะไรของนายเนี่ย

เดี๋ยวเธอได้ยินหรอก

ไม่รู้เหรอว่าเธอโกรธแล้วโกรธนานอะ

รถมันจะได้ยินได้ยังไง

นายไม่สงสารรีเบคก้าหรือไง

รถมันอายุเกิน 20 ปีแล้ว

ฉันว่าเธอก็อยากจะพักแล้วนะ

- จริงเหรอ - ก็ใช่น่ะสิ

ไหนๆ ก็พูดเรื่องนี้แล้ว

นี่เป็นรถรุ่นใหม่ที่เพิ่งออกเลยนะ

เอ้า ลองดูหน่อย

โอ้มายก๊อด! รีเบคก้า เธอกลับมาแล้ว

อะไรเนี่ย ทำไมติดเองล่ะ

เห็นมั้ย บอกแล้วว่ารีเบคก้าแข็งแรงจะตาย

งั้นนายจะไม่เปลี่ยนรถแล้วเหรอ

เปลี่ยนทำไม รถยังดีอยู่เลย

ไว้ในอนาคตอันแสนไกล...

ถ้ารีเบคก้าไม่รอดเมื่อไหร่ ฉันจะซื้อรถจากนายนะ

รีเบคก้า กลับมาแล้วเหรอ

รีเบคก้ากลับมาแล้ว

ไอ้น้องชาย เบาๆ หน่อยสิ

แล้วทำไมต้องล้างทั้งวันด้วย ล้างแค่คร่าวๆ ก็พอแล้ว

กีบงอุตส่าห์ใช้เงินเดือนสุดท้ายซื้อให้ จะทำส่งๆ ได้ยังไง

เอาล่ะ ฉันจะตั้งใจทำงาน แล้วตอบแทนกีบงให้ได้เลย

โตเป็นผู้ใหญ่แล้วสินะ

- แล้วเตรียมเปิดร้านราบรื่นใช่มั้ย - ใช่แล้ว

แต่ว่า ต้องขอใบอนุญาตสถานที่ด้วย แล้วก็ต้องทำโน่นทำนี่อีก

กลับมาแล้ว

ซูยอน กลับมาแล้ว...

- ใครเหรอ - อ๋อ พีดีใหม่ของรายการน่ะ

สวัสดีครับ

- ไม่ทราบว่ามา... - คือว่า...

คุณซูยอนได้รับบาดเจ็บ ตอนที่กำลังถ่ายทำอยู่ครับ

บาดเจ็บเหรอ ตรงไหน

วันนี้ต้องไปถ่ายขณะที่เขายิงปืนจริง หูเลยเจ็บนิดหน่อยน่ะ

หูเหรอ ไม่ต้องไปโรงพยาบาลเหรอ

อาจจะแค่หูอื้อ ไม่เป็นไรหรอก ไม่ต้องเป็นห่วงนะ

ขอบคุณที่มาส่งนะคะ

ไม่เป็นไรครับ แต่ว่าพรุ่งนี้ถ่ายไหวใช่มั้ยครับ

เรียกผู้รายงานคนอื่นมาแทนก็ได้นะครับ

ไม่เป็นไร ฉันทำได้จริงๆ ค่ะ

โอเคครับ ถ้างั้นดูแลตัวเองดีๆ นะครับ

พรุ่งนี้เช้าผมจะมารับที่หน้าบ้าน เจอกันนะครับ

- ค่ะ - ลาก่อนนะครับ

สวัสดีค่ะ

- ขอเข้าไปพักก่อนนะ - อืม

เอามาๆ เดี๋ยวฉันถือให้

ฉันถือเองก็ได้

ไม่เป็นไร เข้าห้องเลย

ขอบใจนะ อูชิก

แต่ว่า พรุ่งนี้ไปถ่ายไหวใช่มั้ย

- พักสักสองสามวันมั้ย - ไม่ได้หรอก

ยากจะตายกว่าจะได้ช่วงของตัวเอง

ถ้าทำพลาดไป ได้โดนคนอื่นมาเสียบแทนแน่

- แล้วฉันก็ไม่ได้เป็นอะไรจริงๆ ไม่ต้องห่วง - โอเค

- พักผ่อนก่อนเถอะ - อืม

น้องรัก มาคุยกันก่อน

อะไร เป็นอะไร

พี่รู้สึกแปลกๆ น่ะ

- เรื่องอะไร - เรื่องพีดีคนเมื่อกี้ไง

ไม่ใช่แค่เรื่องที่มาส่งถึงบ้านนะ

แต่สายตาที่เขามองซูยอนมันน่าสงสัย

ฉันว่าเขาต้องรู้สึกอะไรกับซูยอนแน่ๆ

ไม่หรอกน่า เขาเป็นเพื่อนร่วมงานกันนะ

นี่ เพื่อนร่วมงานนี่แหละ ตัวอันตรายเลย

ทำงานอยู่ด้วยกันทั้งวัน

ไปกินข้าวด้วยกัน ไปกินเลี้ยงด้วยกันอีก

หลังจากนั้นจากเพื่อนร่วมงาน ก็จะเปลี่ยนเป็น "ตัวเอง" เป็น "ที่รัก"

- มีเยอะแยะไป - จริงเหรอ

เพราะงั้น รีบสารภาพไปซะ

ไอ้น้องรัก ไม่รู้จักคำว่า ความรักขึ้นอยู่กับช่วงเวลาเหรอ

สารภาพอะไร ไม่เอาหรอก

อูชิก

มีอะไรเหรอ

แค่เข้ามาดูว่าทุกอย่างโอเคมั้ยน่ะ

- แต่ว่า ทำไรอยู่เหรอ - พอดีฉันนอนไม่หลับ

- ก็เลยมาตรวจดูสคริปต์ที่จะใช้พรุ่งนี้ - อ๋อ

ว่าแต่ พีดีที่มาส่งน่ะ...

เป็นคนแบบไหนเหรอ

พีดีเหรอ

เขาจิตใจดี อัธยาศัยดี

แถมยังหน้าตาดีอีก ตอนนี้เขาฮอตมากเลยในหมู่ทีมงาน

งั้นเหรอ

แต่ว่าถามถึงเขาทำไมล่ะ

ฮะ

ไม่มีอะไร

แต่ว่า ซูยอน

ฉันมีเรื่องจะพูดกับเธอน่ะ

กับฉันเหรอ

อะไรอะ

ฮะ

คือว่า...

ฉัน...

ฉัน...

จะพูดอะไรกันแน่

พูดมาเลยสิ

โอเค

ซูยอน...

ซูยอน คือว่า...

ฉันน่ะ...

ซูยอน เป็นอะไรไป

ไม่ได้ยิน

- ไม่ได้ยินอะไรเลย - ฮะ

หมายความว่าไง

ทำไมอยู่ดีๆ ถึงเป็นล่ะ

โอ๊ย อายุสั้นหมดแล้ว

เป็นอะไรไป ถอนหายใจอยู่นั่นล่ะ

ถ้าอาทิตย์นี้ยังขายรถไม่ได้ เขาไล่ฉันออกแน่

วันนี้ก็ไม่มีวี่แววจะขายได้เลย

จริงเหรอ

แย่แล้ว ทำไงดีล่ะ

อึดอัดจัง อยากสูดอากาศชะมัด

เห้ย

- อะไร มันอะไรเนี่ย - ไม่เป็นไรหรอก

ไม่รู้เหมือนกันนะว่าเป็นอะไร แต่ช่วงนี้รีเบคก้าปุ่มรวนไปหมด

ฉันอยากจะบ้าตายจริงๆ

แล้วฉันจะเปิดกระจกยังไงอะ

ถ้าจะเปิดหน้าต่าง ต้องกดปุ่มนี้... จริงๆ ฉันก็ไม่รู้

- อะไรนะ - ทำไม ไม่เปิดหน้าต่างก็ดีอยู่แล้วนี่

มีตั้งหลายคนที่เป็นเหยื่อของหน้าต่าง

ถ้างั้นก็เปิดแอร์สิ

อะไร เปิดแอร์ทำไมวิทยุติดล่ะ

ไม่เป็นไรๆ

ขับรถแล้วฟังวิทยุไปด้วยดีจะตาย

ให้ตายสิ

แล้วจะเปิดแอร์ต้องกดปุ่มไหนอะ

- เห้ย - ฉันมองไม่เห็น

นี่มันเรื่องอะไรอีกเนี่ย

มองไม่เห็น

บอกว่ามองไม่เห็นไง

ให้ตายสิ

แย่แล้วๆ

ทำไมเหรอครับ

อาการรีเบคก้าไม่ดีเลยเหรอครับ

ไม่มีตรงไหนที่ใช้ได้เลยครับ

แต่ว่า คุณใช้รถคันนี้อยู่จริงๆ เหรอครับ

ครับ ก่อนเกิดอุบัติเหตุ ยังดีๆ อยู่เลยครับ

เหรอครับ แต่ดูจากอาการแล้วเนี่ย

ผมว่ามันใช้งานไม่ได้แล้วล่ะครับ

ตีเป็นเศษเหล็กเถอะครับ

อะไรนะครับ หมายความว่ายังไงครับ

คุณพูดอะไรครับเนี่ย

ไม่ได้แล้ว ไปตามช่างคนอื่นมา

เอาช่างที่มีฝีมือมาเลย เปลี่ยนคนเลยนะ

ทำไมเสียงดังขนาดนี้

ทำไมถึงมาก่อกวน ในร้านซ่อมรถอันแสนศักดิ์สิทธิ์แห่งนี้