Otakus in Love (恋の門)

23.976 FPS

Ça fait un jour et demi...

Rien à bouffer.

Je n'ai plus rien...

à peine 180 yens.

En six mois, j'ai pas bossé une seule fois.

La vingtaine, toujours puceau.

Voilà où j'en suis...

Paumé...

Qu'est-ce que...

Même pour moi...

la pluie tombe.

Où est-ce...

De la merde ?

J'aurais pas dû utiliser de peinture à l'huile.

Voyons le plan spécial pluie !

Une pierre !

C'est une bonne pierre.

Ton doigt !

C'est bon...

Enfin je crois.

Ryuhei Matsuda

Wakana Sakai

OTAKUS IN LOVE - Koi no Mon -

Règle 1 !

Désolée, mais... je suis pressée.

La pierre...

Tiens du pain, prends-le.

La carte...

Je te l'ai donné...

La carte... carte.

La carte, ma carte...

Aïe.

Ça, c'est ce qu'on appelle un beau mec.

Règle 1 ! En tant qu'adultes raisonnables de Tsugino Happy,

notre "service clientèle et confiance"...

fait de chaque jour, un jour heureux !

Nous sommes heureux.

Heureux comment ?

Très heureux !

Comme si c'était possible.

Toi !

Le temps partiel !

En retard dès le premier jour, hein ? Tu as du culot quand même.

Je me suis blessé...

alors je me suis fait un bandage.

Pas crédible !

Hein ?

C'est le code du travail pour les travailleurs à temps partiel.

Et c'est quoi cette pauvre tronche ?

J'y suis pour rien. Je suis pauvre.

Arrête tes mesquineries, crétin.

Je ne te paye pas pour sourire.

Va à l'entrepôt !

Clandestin !

Tu te caches dans ta ville de pauvres.

Hé.

Ta fête de bienvenue est ce soir.

Change d'attitude pour ce soir.

PERTUBATEUR

Règle 1 !

Laissez-moi me présenter.

Tu sens la pauvreté à plein nez !

Qui voudrait te souhaiter la bienvenue ?

Tiens bon. Tu dois manger.

Il n'est pas très à l'aise.

Nom, Mon Aoki.

Occupation...

Artisan du manga.

Tu fais des BD ?

Artisan du manga.

Quelle sorte de mangas ?

Des pierres.

Où est... cette pierre ?

Des mangas de pierres.

Le héros est une pierre ?

Je fais des mangas avec des pierres.

Je vois.

T'as pas besoin de faire semblant de comprendre mon art.

L'art n'a pas besoin d'être expliqué.

Arrête de t'envoyer des fleurs.

Pose ton cul !

Tes présentations sont terminées !

Ao-oni, c'est ça ?

Ao-ki.

Tu as dû confondre le mot "art" avec "échec".

Si tu avais du talent. Tu ne serais pas là.

Mais tu es là et ça te tue.

Je ne suis pas un incapable !

Je ne vends pas, c'est tout.

C'est ce qu'on appelle un incapable. T'es pas au courant ?

PAUVRE = ÉCHEC

Tu aimes bien l'alcool, hein ?

Dire que vendre rend talentueux...

Désolé de faire partie de cette équation.

On ne va pas nier la banalité de ton excuse bidon.

Mais t'es là à te pavaner...

Ça te fait quoi de ne pas arriver à nous contredire ?

Ta timidité n'est qu'un espoir, on ne paiera pas pour ton "art".

Hein, Aka-oni ?

C'est Aoki !

Je vais devoir trouver un autre job... Encore.

Quel sale pinailleur...

Pourquoi j'ai frappé ?

Tu l'as dit.

- Euh... - Euh...

- Prête-moi de l'argent pour le taxi... - Tu veux venir boire chez moi ?

Je m'appelle Koino.

Koino Akashi.

J'ai...

Est-ce que... j'aurais perdu ma virginité ?

Hein ?

C'est quoi ça ?

Pourquoi ?

T'es trop ! De tous, c'est à toi que ça va le mieux !

Je croyais que t'étais Yunsung quand je t'ai vu.

Yu-yunsung ?

Vas-y, pose.

Quoi ? Pour quoi faire ?

Ne bouge pas !

C'est parti !

Maintenant, pose. Allez.

Comme ça. Regarde.

C'est quoi ça ?

Avec un peu de sang maintenant.

Et elle...

c'est la fille qui m'a fait devenir un homme.

Arrête ! Arrête ça ! C'est bon là.

Hein, je croyais que tu dessinais des mangas ?

C'est un perso populaire de jeu vidéo.

Jeu vidéo ?

C'est la première fois que t'y joues ?

J'ai seulement joué à Donjara.

Donjara ?

C'est drôle, hein ?

Je vais le nettoyer. Y'a pas de quoi déprimer.

C'est toi qui l'as fait ?

J'y ai mis tout mon coeur sur ce perso.

Trois semaines de travail...

et on lui vomit dessus.

Quoi pour ça...

C'est pour ce...

merveilleux costume que t'as mis trois semaines.

Je suis indigne.

Ouais, je suis pas mieux

que ce sale pinailleur.

Tu as ton propre monde.

Et j'ai parlé comme ça...

Je le savais. Le costume n'est pas bizarre.

C'est bon, ça va. Pas besoin de faire ça.

Ne fais pas ça. OK ?

Comment pourras-tu me pardonner ?

Mlle Akashi.

OK, alors.

Commence par m'appeler par mon prénom, d'accord ?

Euh...

- Funano ? - Koino.

Koino. Koino.

C'est bon avec ça ?

- T'emballe pas trop vite. - T'as raison. Bien sûr.

Fais-moi un bisou.

Personne n'avait jamais fait le cosplay d'Yunsung comme lui.

Est-ce le premier acompte d'un plan qui se paiera en amour ?

Mais embrasser... C'est pas son truc.

Attends, Mon.

Koino... Koino.

Hier soir. On était saouls et on s'est laissé aller, mais...

Mais là, ça va trop vite.

Tu comprends, hein ?

Du calme. Popole !

On va encore la blesser.

Mieux vaut attendre. Ton temps viendra.

Je vais me changer.

On ne peut pas être sérieux là-dedans.

Tu l'as dit.

Popole... merci.

Il n'a pas essayé de me forcer la main.

Comme les autres.

T'as pas une compresse ?

Une compresse ?

Je crois que je me suis tordu le cou en me baissant.

Tu vois le placard derrière le Roi Seiki ?

Le Roi Seiki ?

Regarde. Abe Seiki. Il y a une trousse de soins dedans.

ROI ANI-SONG

Ani-son ?

"Anime song". Tu ne connais rien ?

T'as vraiment l'air d'aimer les mangas.

Je ne peux pas en parler au travail.

Ils sont trop ordinaires. Tellement ordinaires.

T'en as plein de petits.

Tu postes aussi sur Manga Fan ?

Monotone. L'intérieur comme l'extérieur.

J'ai dessiné celui-là.

NO-I-KO.

Tu dessines aussi des mangas ?

C'est mon truc, depuis que je suis petite.

Je t'ai envié quand tu as dit écrire des BD.

Pour moi, ce n'est qu'un rêve.

Qu'un rêve ?