Prvních 200 řádků.
Can I help you?
Sorry?
Were you visiting my home?
No.
I was just mesmerized by the fence and trees.
I was on my way to the bus stop...
but I found myself drawn to them.
I'm sorry for the intrusion.
Hold on a second.
Yes?
What? - Let's find Gong Joo.
Grandma. - Let's find her.
Let's look again.
Jin Yoo?
Of course. We should look again.
Yes, we'll be able to find her.
That's not the way to the main road.
You said you were off to a bus stop.
It's that way.
Of course.
Yes, that way.
Thank you.
Father.
Oh, it's you.
Are you getting home? - Are you going somewhere?
I thought I'd walk around the neighborhood.
What was that just now?
Oh, that. It was nothing.
Anyway, why were you...
sitting in your car?
I was on the phone with Grandma.
Your grandmother? - Yes.
It's about Gong Joo...
Mom, it's me.
Have we ever lived near Seongbuk-dong?
Where? - Seongbuk-dong.
What nonsense are you talking about?
Seongbuk-dong is where you're moving to.
I know but...
I was wondering if we've been here before.
Why would we have been there?
We lived in Jeolla Province...
and moved to Hwagok-dong in Seoul...
about 20 years ago.
Right.
I just found the place so familiar, that's all.
I know. I must be spacing out.
Sure, good night.
They were adopted into two different American families.
Still, even though they were living across the country,
they found each other.
I see.
Corporal Kwon has passed away,
so no one in the police probably knows about Gong Joo now.
I'll head to the police station tomorrow,
hear how the investigation is coming along,
and ask them to tighten the investigation.
This is our last chance.
If we fail again,
I doubt we'll find her before I die.
It took some families even 49 years.
Just stick around another 20.
We'll find Gong Joo,
so you must enjoy another 20 years with her.
Aren't these pretty, Grandma?
Where did those come from?
Lawyer Park bought them for me,
and I put them in a vase just for Grandma.
Why give me something that was given to you?
I wanted to cheer you up.
Don't give up, stay healthy,
and be strong until we find Gong Joo.
She wants to find Gong Joo?
Yes.
What did Jin Yoo say?
We can't ignore your mother's wishes.
We've tried everything we can though,
so I don't know if there is anything left.
What are you talking about?
We should at least do something.
I'll go to the police station too.
Really?
I'll talk to the case detective...
and ask what we should do.
It's been 33 years.
Honey.
Every time we look for her,
I always get my hopes up thinking we'll find her this time.
But I ended up failing all the time. I can't even keep count.
It's not something Mother can handle at her age.
But things could be different this time.
Honey.
Do you think our trees look nice?
Even those trees were young and little when Gong Joo was here,
but they're tall enough to go over the wall now.
What have we been doing? I didn't even notice them growing like that.
I only noticed it because a passerby mentioned it to me.
I know that you want to find her.
You want to find her more than anyone else does.
I have a breakfast meeting tomorrow. I should go to bed early.
The house next to it is even bigger.
Will we ever live in such a house? - It is huge indeed.
What are you doing? - Sorry?
It's getting late. What are you doing at this hour like a stray cat?
I'm organizing the fridge.
I wanted to throw stuff out and organize it before I leave.
Must you make all this noise at this late hour?
Don't you care about those who are asleep?
During the day, I have to head over to the office right after my shift.
What a sad life.
Mother.
Have a good night's sleep.
I didn't think I'd have to hear that anymore.
My dreams are gone.
Gosh, I'm exhausted.
Have you picked out clothes that you don't wear?
I told you to organize your closet before bed.
I clearly asked you to organize your closet before bed.
I'm going to wear everything. There's nothing to throw out.
What do I even expect from you?
This has been here the whole time?
I worked so hard on this whenever I had time.
Shall I hang it at Coffee Paradise?
I brought this cardigan.
I was so little.
I was only five.
We didn't even spend a year together,
but there are so many photos of us.
I feel like I'll recognize her in a heartbeat if I run into her.
Hello! - Hi.
Hi.
My gosh, hello.
I knew you'd be here. - Here you go.
Gosh, my husband asked for this green juice the second he woke up.
You came at the perfect time.
Someone else will deliver the juice starting tomorrow.
Why is that?
I'm moving tomorrow.
I'm so sad to hear that.
Please take care of your health. Thank you for everything.
Even when it rained or snowed,
you were never late. You were so good at your job.
Stay healthy.
My goodness.
I'm not asking for an answer now.
I'll give you two days.
Take your time and figure out what you want to do.
Let me know.
My gosh, my lawyer son.
Let's have breakfast. Have a seat.
My gosh, what's all this?
Oh, my goodness.
I found many things...
when I was organizing the fridge yesterday.
In the back of the freezer,
I found big handfuls of abalone, sea cucumbers, and even skates...
from Heuksando that you've been storing.
Today and tomorrow will be exhausting.
These will energize you, Mother.
Have you two thanked Jun Seung?
Why should we thank him? - We're moving to Seongbuk-dong.
Aren't you grateful?
We'll live in the kind of house that you two can never afford.
Thanks, Brother. We can live in a nice house thanks to you.
Just eat your breakfast. - Thanks to my brother,
I'm moving up in the world.
Let's try to have a good relationship for our lives.
Why aren't you saying anything?
We're moving into a house that you got for you and your future wife.
I'm sorry that things ended up this way.
We'll move out as soon as possible. Please don't worry too much.
You should, of course.
You guys have to move out no matter what before he gets married.
And don't come anywhere near Seongbuk-dong after you move out.
The blind date was last week. There are already talks of marriage?
When is he getting married? - Gosh, anyway...
We'll pick a date for the wedding soon, so move out before that.
"Soon"? Seriously? - Yes.
Hey, marriage is not something...
you can get done by trying hard like when you used to study for exams.
If you rush it, you can trip and fall.
Take your time and date her for at least six months to a year...
Gosh, stop spewing nonsense.
I told you to just eat your breakfast.
Goodness, why are you getting mad at me?
You'll finish yours only five minutes before I finish mine.
What's wrong with taking my time?
I must eat well to work well.
You'll work? You slack off any chance you get.
What? - Am I a philanthropist who finds...
jobs for the jobless?
Jun Seung.
Don't you know that he comes to my office to enjoy his hobby?
Hey, are you done? - No, I'm not.
I can't argue with you even though I'm a lawyer.
Gosh, this brat.
Enough!
Do you not want to move?
Do you want to get kicked out before you even move to Seongbuk-dong?
Gosh!
No comments yet. Be the first to leave one.