The Vampire Diaries

،براي يک قرن با يه راز زندگي کردم . تا الان

. ريسک کردم، اما بايد بشناسمش

. الينا، اون سيب نصف شده کاترينه

. سلام، داداش - . ديمن -

هيچ اثري از اون يارو . لوگان که اينجا کشتم، باقي نمونده

. يه نفر داره قضيه رو ماس مالي مي کنه

،شهر کوچيکيه . خانواده هاي اصيل اينجا، خيلي زياد نيستن

. حاضرم هر کمکي که از دستم بر مياد رو انجام بدم

. الاريک سالتزمن . من معلم تايخ جديد شما هستم

. چه حلقه باحاليه

. ممنون . مال بابام بوده

. من بايد برم . آدماي زيادي کشته شدن

. ديگه نمي تونم بخشي از زندگي تو باشم

. نرو، استيفن

. خداحافظ، الينا

ميدوني چيه؟ . نميتونم دعوتت کنم بياي تو

. پس بزار واسه يه وقت ديگه

. به من خيانت کرد - . آره، خب. لوگان يه عوضيه -

. سلام، جنا - . لوگان -

نميخواي دعوتم کني بيام تو؟

واسه چي اومدي اينجا، لوگان؟

. دلم برات تنگش شده بود

. يه مدتي بيرون از شهر بودم

. آره. ايميلت بهم رسيد

برات يه ايميل اومده؟

تو برام ايميل نفرستادي؟

. مي تونم برات توضيح بدم

فقط دعوتم کن بيام تو . تا همه چيزو برات توضيح بدم

. نمي خوام دعوتت کنم . فراموشش کن

. بس کن، جنا . منم

. نـــــــــه

. من مي شناسمت

... تو هميشه درباره من شک داشتي

. اين يه بار رو بهم اعتماد کن...

. آره. داري بهم ميگي که من از خودم اراده اي ندارم

. نقشه خوبيه

. شب بخير

،تو همون مجري اخباري . لوگان فل

. هر شب برنامه هاتو مي بينم

. خب، قبلاً مي ديدم . چند وقته که توي تلويزيون نيستي

. چند روز مرخصي گرفتم

. فهميدم

. من "دافنه" هستم

يه چيزي رو ميدوني، "دافنه"؟

نه. چيو؟

. من در وحشت زندگي مي کنم"

. اين منو از پا در مياره

عصرها وقتي مي بينم که خورشيد . داره محو ميشه، ترس به سراغم مياد

،چون ميدونم که شب ". مرگ رو به همراه داره

. جرمي دوباره زده تو کار نقاشي

. شوخي مي کني

. نه، ولي بهش چيزي نگو

. اگه تشويقش کنيم، نقاشي رو ميزاره کنار

. خانم روانشناس، اينو ببين

تو و استيفن؟

هنوز با همين؟

... اون ميدونه من چه احساسي دارم

،و من هم ميدونم اون چه احساس داره... . اما ديگه مهم نيست

،داره ميره . داره از اين شهر ميره

کجا؟

. ازش نپرسيدم

. جواب هاش منو مي ترسونه

. مال تو ميره . مال من بر مي گرده

لوگان؟

. برگشته

. نزاشتم از در بياد تو

. اميدوارم در رو کوبيده باشي توي صورتش

. يه کم ملايم تر رفتار کردم

. قانون سه ضربه اي، جنا

. ديگه حتي حق نداري اخبار نگاه کني

. دقيقاً. بي خيال جناب لوگان فل

نميدوني مي خواي کجا بري؟

. نميدونم

. شايد لندن

. ميرم دوستامو ببينم

. تو هيچ دوستي نداري، ديمن

. حق با توئه، استيفن ... من فقط تو رو دارم. پس

کجا بريم؟

. ما" هيچ جا نميريم"

مي خوام تا جايي که ممکنه . زندگيمو از تو دور کنم

. اما ما يه گروهيم

. مي تونيم با همديگه دنيا رو بگرديم

. ميتونيم با هم رقابت خوبي داشته باشيم

. جالبه

جدي ميگم، مي خواي کجا بري؟

. آخه ما ديگه توي اين شهر نمي مونيم

. اومدم ديمن رو ببينم

. البته. باشه

. کلانتر

. غافلگيرم کردين

،،ببخشيد که مزاحم شدم . ولي بايد با هم صحبت کنيم

. بفرمايين تو

. اميدوارم محرمانه بودن اين مسئله رو درک کني

. استيفن هنوز در اين مورد چيزي نميدونه

. نميخوام اونو هم وارد اين قضيه کنم

البته. بچه ها براي جور مسائل . خيلي جوونن

خب، چي لازم دارين؟

... يه حمله ديگه رخ داده

،يه قرباني زن . گلوش دريده شده

. کاملاً از خون خالي شده

. دقيقاً با الگو همخواني داره

. متأسفم. نمي فهمم

... فکر کردم وقتي اون دختره رو کشتم

. ديگه مسئله حل شده...

... فکر کنم به يه نفر ديگه تبديل شده

. يا اينکه به چند نفر ديگه... . نميدونم

... دوباره يه حمله ديگه توي شهر اتفاق افتاده

. اما نميدونم تا کي بتونيم به مردم دروغ بگيم...

. توي انجمن، همهمه به پا شده

. فکر کرديم مسئله رو حل کرديم

خب، بايد چي کار کنيم؟

تو تنها کسي هستي که تا حالا . تونسته يه خون اشام رو بکشه

. اميدوار بوديم که تو بتوني بهمون بگي

. بعد هم اون رقاص ها برنامه شونو اجرا کردن

. خبف اون قسمتش رو بيدار بودم

. نميدونم کي خوابت برد

آهنگ "سلن ديون" که براي سرطاني ها خونده بود رو ديدي؟

. هميشه گريه مو درمياره

... آره. ولي بعد انقدر جيغ جيغ کرد که نتونستم تحمل کنم

. خاموشش کردم...

. من مي خواستم کارتون "مرد خانواده" رو ببينم

. خيلي بدي

چيزي رو از دست ندادم؟

. اونا که خيلي با هم بد بودن

يه کم عجيبه، نه؟

... اون به يه مرد خوب مثل اون لازم داره

برعکس يه خون آشام عوضي... . مثل ديمن

آره. چطوري تونستي با اين موضوع کنار بياي؟

. دارم ديوونه ميشم

. ديمن به من حمله کرد . ممکن بود الان مرده باشم

. اما بازم دمش گرم

کي؟

. استيفن

. اون جونمو نجات داد

نديديدش؟

. نه از وقتي که بهم گفت ميخواد بره

،تا جايي که من ميدونم . الان رفته

. بدون خداحافظي جايي نميره

. چرا، ميره

. اون فکر مي کنه داره ازم محافظت مي کنه

. مراقبت و از اين چيزا

پس مي خواي چي کار کني؟

بايد چي کار کنم؟

. ازش خواهش کردم که نره

،اگه دوباره ازش بخوام . خودمو کوچيک کردم

. همين

. خب، شايد يه حکمتي توش بوده

چي؟ چرا؟

منظورم اينه که آينده تو با اون به کجا مي رسيد؟

. حتي اگه مي موند

... تو

. نه، قسم مي خورم

. ممنون که اومدين

. اگر به نتيجه اي رسيدي، خبرم کن

. حتماً

تو چت شده؟ کسي رو کشتي؟

. ولم کن

. اولاً به من دست نزن

،دوماً اگه کسي رو کشته بودم . انقدر تابلوبازي در نمي آوردم

. سوماً يه خون آشام ديگه توي شهره

. غيرممکنه

. البته که نه

پس يعني کيه؟

به ما چه ربطي داره؟

ما که داريم از اين شهر ميريم، نه؟

. نه، الان نميتونم برم . خودتم ميدوني

چطوري بايد اين يارو رو پيدا کنيم؟

. بزار بزرگترها مسئله رو حل کنن، استيفن

بعدا مي بينمت، باشه؟

. خداحافظ - . خداحافظ -

. سلام

. بايد با هم حرف بزنيم

از خانم "فوربس" چه خبر؟

. هيچي بابا

امروز شما دو تا رو با هم . توي راهرو ديدم

. سعي نکن که انکار کني

. داري تورش ميزني

. نه، اصلاً

. اصلاً تا وقتي که تبديل به "ما" بشين

ما"؟"

. آره

. "ما نميتونم بيايم مهموني"

. "ما هيچوقت يه بازي رو هم از دست نميديم"

. "ما از رنگ قرمز خوشمون نمياد"

. ما کاري به هم نداريم

. "همونطور که گفتم، "ما

پس نميدوني ممکنه کي باشه؟

. نه

... بايد يه خون آشام تازه کار باشه

... چون رها کردن يه جنازه به اون وضع

... يعني اينکه يا خيلي شلخته ان...

يا اينکه ميخوان... . يه پيغام بهمون بدن

مطمئني که کار ديمن نيست؟

... خب، من هيچوقت درمورد ديمن مطمئن نيستم

... اما اخيراً داره سعي مي کنه که خيلي توي چشم نباشه...

بنابراين دليلي نمي بينم... . که کار اون باشه

پس مي خواي چي کار کني؟

. ديمن اره دنبالشون مي گرده

... ببين، من بهت قول دادم

. چون ميخواستم بهت بگم...