Jesse Stone: Innocents Lost

Aku sedang melakukan pekerjaan baruku.

Aku sedang dalam perjalanan pulang.

Kupikir aku ingin mampir ke tempatmu, ingin melihat keadaanmu.

Jadi, bagaimana rasanya?

Aku tak suka jogging.

Anjingmu takkan mengijinkanku melewati jembatan.

Ternyata dia bukan peminat jogging.

Bagaimana denganmu?

Aku pernah jadi peminat jogging, untuk beberapa saat.

Kau bisa datang ke Boston besok?

Aku sangat sibuk. Aku akan periksa jadwalku.

Mari kita lihat apa kau bisa menyempatkannya.

- Bagaimana jika memberi tumpangan untukku? - Pintunya tak terkunci.

Kau!

Kau!

Apa yang telah kulakukan?

Benar-benar gila!

Benar-benar gila!

Kenapa terlalu pagi? Tak ada orang yang keluar hingga pkl 08.00.

Benar sekali. Mau donat? Kue ini...

Kesukaan polisi?

Jadi, apa yang akan kau lakukan, Jesse?

Aku sedang berpikir.

Berpikir itu bagus.

Hari ini merupakan hari terakhirmu, Suit.

- Mulai besok akan ada Chief yang baru. - Bagaimana perasaanmu?

Apa yang kurasakan?

Aku tak tahu apa yang kurasakan atas hal itu, Lou.

Dia adalah Jesse.

Aku tahu itu.

Sungguh sial. Aku melakukan pekerjaan baruku.

Jadi, apa yang akan kau lakukan?

Setelah kupertimbangkan, aku akan melakukan jogging.

Kau tahu apa yang kumaksudkan, Jesse.

Kupikir dia harus mendengarnya.

Dia cuma seekor anjing.

Jika kau juga menganggapnya begitu.

Aku akan ceritakan sedikit kisah tentangnya. Kalian mau mendengar?

Hanya sebentar saja.

Kebanyakan anjing Golden Retrievers hidup mendapat kasih sayang. Tapi tampaknya tidak demikian dengannya.

Kupikir dia punya masalah.

Masalah apa?

Masalahku.

Rasa kehilangan?

Ketika aku bertemu dengannya, dia duduk di samping tubuh pemiliknya.

Perasaan putus asa.

Itu sungguh ide yang buruk.

Bagaimana kau memeliharanya?

Kami seperti dua orang sahabat.

- Kehilangan. - Kehilangan apa?

- Pekerjaan. - Aku sedang jogging.

Jogging menyenangkan pikiranmu?

- Aku tak suka jogging. - Kenapa kau melakukannya?

Ini menyenangkan pikiranku.

Kau sudah bicara dengan mantan istrimu?

- Belum. - Kau ingin bicara dengan Jenn?

- Ya. - Tapi kau belum bicara dengannya?

Itu benar.

Terakhir kau katakan kau tak bisa menghubunginya.

Bukan. Kukatakan dia tak bisa menghubungiku.

Kenapa dia tak bisa menghubungimu?

Aku mencopot teleponnya dari dinding.

- Apa kalian bertengkar? - Tidak. Kami bertengkar tiga minggu yang lalu.

- Kau marah saat itu. - Tidak, aku ketakutan.

Kenapa urusan ini begitu sulit?

Aku menghadapi situasi yang sangat sulit.

Ini bukan pertama kalinya kau merasakan hal seperti ini.

Tidak. Aku bahkan tak bisa menerima panggilan telepon genggam di rumah.

Aku harus keluar rumah mencari sinyal.

- Kau menyimpan sebotol Scotch di luar rumah? - Itu tidak lucu.

Aku mengharapkan hal itu takkan terjadi.

Aku tak akan bertindak sejauh itu.

Menurutmu begitu.

Kau pernah kehilangan pekerjaan di L.A. Kini kau telah kehilangan pekerjaanmu di Paradise.

- Apa kau menenggak minuman? - Aku selalu menenggak minuman.

Kau sering menenggak minuman?

Aku tetap berpegang pada aturan main.

- Dua gelas setiap malam. - Itu benar.

- Menurutmu dua gelas setiap malam berlebihan? - Tidak.

Kalau begitu kau tak menenggak minuman dengan berlebihan.

Aku menenggak minuman dua gelas tiap malam.

Kau menenggak minuman dua gelas tiap malam sendirian.

Kau katakan bahwa pagi ini kau melakukan jogging?

- Ya, benar. - Kau tak suka jogging.

Aku ingin tahu apa kau bisa memberi makan Reggie malam ini demi aku.

Aku tak bisa. Aku harus pergi.

Rose, aku ingin kau bertemu dengan Chief yang baru, William Butler.

Sebenarnya kami telah bertemu.

Saat wawancara tentang pekerjaan. Berdasarkan sikap keras mantan Chief sebelumnya,

aku berani bertaruh kau takkan menyangka aku akan berdiri di sini.

- Sebenarnya... - Terkadang agak lucu semuanya bisa saja terjadi, bukan?

Ya, itu benar.

Anggota dewan Hansen, aku mendengar anakmu sedang berada di rumah sakit.

Bagaimana keadaannya?

- Dia baik-baik saja. - Dia menjalani operasi usus buntu.

William, aku berharap kau takkan melakukannya.

- Melakukan apa? - Memotong pembicaraanku.

- Maafkan aku, Tuan. - Dia akan baik-baik saja.

- Apakah sekarang Chief ada di sini? - Ya, dia memang di sini.

Bisa aku bertemu dengannya?

Kami tidak sedang upacara di sini. Silahkan masuk ke dalam.

Kupikir aku tak perlu mencampuri urusan polisi.

Sampai jumpa malam nanti, William.

Informasinya ada di luar sana. Yang perlu kau lakukan adalah membawanya kemari, Rose.

William.

- Maaf, aku tak mengharapkan kedatanganmu... - Hingga besok.

Kupikir akan lebih baik...

Mungkin akan terasa tak begitu memalukan bagimu,

jika kau pindah ke meja lamamu hari ini.

- Ya, kupikir mungkin akan... - Merasa canggung.

Bagaimana kabar istrimu?

Kota kecil.

- Ini cuma sebuah... - Operasi usus buntu.

Dia akan baik-baik saja. Lencananya.

- Maaf? - Lencana milik Chief. Bisa kuminta?

Ini lencana milik Lou Carson.

Jesse tak akan membawanya pergi.

Aku prcaya kau pasti sedang sibuk.

Usaha yang bagus untuk menyelesaikan kasus perampokan di toko, Detektif Simpson.

Kami tak punya detektif.

Detektif Gammon.

Kami tak punya detektif.

Selamat sore, dengan Departemen Polisi Paradise.

Luther, aku sedang di pesisir pantai, menuju rumah Jesse.

Bisa kau datang kemari? Sekarang juga?

Baik.

Bawa dr. Perkins.

Kau tak harus membawanya ke rumahmu. Beri saja makanannya di sini.

Apa yang terjadi?

Cindy Van Aldan telah tewas.

- Siapa yang menemukannya? - Aku.

Aku menemukannya di pesisir pantai sekitar 1 mil dari sini.

Apa dia datang ingin menemuimu, Jesse?

Aku menerimanya dua hari lalu dari dia.

Kau belum membukanya.

Aku sedang sibuk. Bacalah jika kamu mau.

Bacakan dengan lantang.

"Jesse, aku minta maaf karena jarang memberi kabar. Kau adalah teman terbaikku.

"Aku perlu bicara. Kucoba menghubungimu tapi teleponmu tak aktif.

"Aku telah kembali ke Paradise. Cindy."

Dr. Perkins mengatakan tampaknya ini kasus overdosis.

Apa dia mengatakan yang lainnya?

Dia mengatakan bahwa wanita itu berhenti bernapas.

Kapan toksikologi akan kembali?

Jesse, kau sudah bukan Kepala Polisi lagi.

Mari makan malam bersamaku.

Kau ingin aku makan malam bersamamu malam ini?

Ya.

Siapa yang akan memperhatikan anak-anakmu?

Malam ini Jim akan bersama anak-anak.

Kau tak ingin melihatku sendiri.

Itu benar.

Apa yang kau lihat?

Halo.

Jesse?

Di mana Reggie?

Di rumah.

Aku telah membatalkan sebuah janji.

Terima kasih.

Aku telah membatalkan janjiku. Urusan apa yang begitu mendesak?

- Kau katakan aku punya perasaan takut kehilangan. - Tidak, kau yang mengatakannya demikian.

Tidak. Terakhir kau mengatakan aku punya perasaan takut kehilangan.

Karena sebelumnya kau memang mengatakannya padaku.

Kenapa semuanya begitu sulit?

Aku tak suka telepon genggam. Aku tak ingin ada orang lain menyimpan nomor itu.

Aku sudah menghubungi Jenn.

- Kau katakan kau belum bicara dengannya. - Aku menutup teleponnya.

Jadi kau belum bicara dengan Jenn selama tiga minggu.

Itu benar.

Ceritakan padaku tentang kecanduan itu.

- Kecanduan apa? - Narkoba.

- Ini tak ada hubungannya denganmu. - Bagaimana kau tahu?

Karena aku tahu banyak tentang kecanduan!

Kau sama sekali tak tertarik dengan pil.

Alkohol adalah narkoba pilihanmu.

Kau datang kemari untuk meminta bantuan atau kau ingin mendapatkan informasi?

Aku datang kemari untuk meminta bantuan,

dan mendapat informasi.

Aku pernah menghukum anak ini beberapa tahun yang lalu.

Karena mengkonsumsi narkoba?

Mabuk dan membuat kekacauan.

Ibunya sangat perhatian padanya.

Dia punya salah satu rumah besar di Paradise Point.

Bercerai. Dia punya kebiasaan jelek. Ibunya ingin membawanya pulang.

Aku bersikeras agar dia menghabiskan malamnya di penjara Paradise.

Aku yakin hal itu.

Aku sering bercakap-cakap dengannya. Dia anak baik. Dia kehilangan ayahnya.

Kukatakan bahwa kami adalah teman dan tetap saling memberi kabar.

Aku yakin hal itu.

Ibunya memasukkan dia ke panti rehabilitasi.

Salah satu tempat yang termahal di Boston. Setelah keluar, dia kembali bersekolah.

Kalian tetap saling berkomunikasi.

Ya, untuk beberapa lama.

Lalu apa yang terjadi?

Dia telah tewas.

Karena narkoba?

Tampaknya begitu.

Apa mereka memberi resep obat ketika dia meninggalkan panti rehabilitasi?

Aku tak tahu.

Saat aku bertanya padamu, "Apa yang terjadi?",