GodFather (గాడ్‌ఫాదర్‌)

LES PERSONNAGES DE CE FILM SONT FICTIFS SANS RESSEMBLANCE AVEC QUICONQUE

AUCUN ANIMAL N'A ÉTÉ BLESSÉ PENDANT LE TOURNAGE DE CE FILM

QUARTIER GÉNÉRAL D'INTERPOL DE LYON FRANCE 10 H

Monsieur Simon,

je n'arrive pas à croire

que vous vous retiriez de ce dossier.

J'ai été stupéfait qu'on me demande de prendre la suite.

J'ai toujours rêvé de finir ma carrière en beauté.

Mais le nom…

AB' Ram Qureshi

m'a hanté pendant sept ans…

pour rien.

AQ DOSSIER NUMÉRO : 1864

Vous ferez peut-être mieux.

Je vous souhaite le succès.

Des conseils…

concernant ce dossier ?

Avec le dossier Qureshi,

votre compréhension du monde va changer.

QURESHI PEUT-IL ÊTRE DÉMASQUÉ ?

Il s'est préparé pour l'expérience.

CELUI QUI SAUVE LES GENS EST LE ROI - ANONYME

CELUI QUI SAUVE LE ROI EST ANONYME

TELUGU RASHTRAM POLICE DEVOIR HONNEUR COMPASSION

En cette ère de réseaux sociaux, tous se prennent pour Nero Chakravarthi.

Pendant que l'état part à vau-l'eau,

ils perdent leur temps à faire des selfies.

Je suis ici en direct.

Rejoignez l'émission en direct.

- Vive PKR ! - Vive PKR !

- Vive PKR ! - Vive PKR !

- Vive PKR ! - Vive PKR !

Je disais…

- Vive PKR ! - Vive PKR !

- Vive PKR ! - Vive PKR !

- Vive PKR ! - Vive PKR !

- Vive PKR ! - Vive PKR !

- Vive PKR ! - Vive PKR !

- Vive PKR ! - Vive PKR !

- Vive PKR ! - Vive PKR !

HÔPITAL RAMADEVI

- Vive PKR ! - Vive PKR !

Comme Sati Savitri défie Yama, le Dieu de la mort, de prendre la vie de son mari,

j'en ferai autant et je protégerai mon mari qui est en prison.

- Et ceci parce que… - Chandramati.

Je suis son épouse légitime.

Épouse légitime, tiens donc !

Je dois vérifier ça illico.

La situation est hors de contrôle, monsieur.

Qu'est-ce que je fais ?

Faites votre travail.

Hé,

j'espère que tu m'as donné le bon numéro de Chandramati.

C'est pas vrai !

J'espère que tu m'as donné le bon numéro de Chandramati.

Pourquoi ces pierres sont aussi petites que des calculs rénaux ?

Si on les lance de toutes nos forces, elles feront office de balles.

Ces pierres ont déjà endommagé quatre vitres.

Ah, bon ? Alors, continuez.

Monsieur, je ne suis pas certain de travailler pour le parti

ou d'être courtier à mi-temps pour l'ACP.

Tu n'as pas le choix.

Quand le supérieur donne un ordre, oublie le courtage.

Tu pourrais bien tenir les lanternes.

Je suis content qu'il m'ait pas demandé de dormir avec eux.

Monsieur.

Ils vous croient un officier de police honnête,

c'est pour ça qu'ils ignorent vos appels.

Je leur dirai que vous êtes pas l'officier qu'ils croient.

Merci, monsieur.

Salut…

Ces idiots vont spammer le direct en disant "Salut" ?

Notre Chef du Gouvernement, PKR, est mort.

Embrasez au moins les réseaux sociaux avec des messages "repose en paix".

Ça aurait au moins l'air digne.

Qui diable êtes-vous ?

Je m'appelle Govardhan.

Je suis journaliste d'investigation.

Ça vous suffit ?

La vie ne se résume pas à allumer la télévision

et à attendre la célébrité qui va faire une apparition.

Le poste de Chef du Gouvernement étant vacant,

pensez à qui sera le prochain Chef du Gouvernement.

Pourquoi vous souciez-vous de qui sera le prochain CG ?

Que voulez-vous dire par là, imbécile ?

C'est lui qui va gouverner notre état

et prendre des décisions concernant les prix du riz et de l'essence.

Tout le monde n'est pas aussi gentil qu'il paraît.

Des drames ont lieu derrière la façade.

Tout le monde finit par se montrer sous son vrai jour.

Le plus sérieux concurrent

comme prochain Chef du Gouvernement

est le ministre de l'Intérieur, monsieur Varma.

Aujourd'hui sera noir dans l'histoire de l'état Telugu.

Il est le Chanakya moderne,

capable de manipuler à ses fins les députés et Premiers ministres.

Monsieur Varma est un crocodile,

le nageur le plus à l'aise dans l'océan de la politique.

Monsieur Varma.

Oui ?

Monsieur Varma,

vous entendez les gens crier ?

Les gens brisent les fenêtres ici.

Êtes-vous heureux ?

J'entends le bruit au téléphone.

Mais je n'arrive pas à le voir à la télé. Attendez.

S'ils crient plus que ce pour quoi ils sont payés,

ça doit signifier qu'ils ont beaucoup de respect pour notre parti.

Ce n'est pas du tout ça, frère.

Le parti de l'opposition ne les paie pas autant.

Vive PKR !

- Bangaru Naidu ! - À terre !

- Bangaru Naidu ! - À terre !

- Ram Prasad ? - Monsieur.

Nos gars font du bon boulot à l'hôpital.

Pourquoi ne donnez-vous pas à leur travail une couverture médiatique ?

Je vais le faire, monsieur.

La mort brutale de PKR a mis le public en état de choc.

Tout à fait regrettable.

Ce pourrait être dû au lien émotionnel sincère

qu'avait PKR avec le grand public.

- Suresh et Haritha ? - Oui, madame.

Chargez-vous de la couverture médiatique à la Maison funéraire.

- D'accord, madame. - Oui, Ram.

Je ne t'ai pas parlé là-bas,

car je savais que ça te mettrait mal à l'aise.

Remettez-vous au travail.

Notre chaîne n'a pas couvert l'hôpital où est mort PKR.

Écoute, Ram.

Si on donne du temps d'antenne aux affrontements futiles à l'hôpital,

ils risquent de se propager à tout l'état

au lieu de se limiter à l'hôpital.

- Alors évitons-le. - Ceci n'est pas notre boîte.

S'il te plaît, reste à l'écart des affaires éditoriales.

Notre chaîne est gérée avec les fonds donnés par le parti dirigeant.

Vu le montant de notre dette,

sans eux notre chaîne aurait fermé depuis longtemps.

Alors arrête de faire des projets.

Les militants du parti Jana Jagruti

ont exprimé leur déception ce soir à l'hôpital où est mort le CG.

Le propriétaire de l'hôpital, M. Banagru Naidu appartient au parti de l'opposition.

Les militants trouvent donc suspecte la mort de PKR

et parlent d'un éventuel complot…

- à motif politique. - Oui, Naidu. Dites-moi.

Quelle est votre politique concernant un cadavre ?

Pourquoi mon hôpital est le bouc-émissaire de vos ambitions politiques ?

Vous voulez profiter de cette compassion et diriger l'état à jamais ?

Comparé aux coups bas auxquels vous vous livriez à la mort de votre père,

les militants de notre parti ne font rien.

Les médias sont là. Restez en file.

Votre opinion sur la mort prématurée du Chef du Gouvernement, monsieur ?

Je prie Dieu pour que l'âme de PKR repose en paix.

Très bientôt, le parti Manasatta fera une veillée funéraire pour PKR.

Vous regardez le direct ?

Oui.

Je sais très bien négocier les marées politiques.

Et le dossier contractuel de votre gendre qui vaut cent millions de roupies ?

Je demandais seulement une signature.

Le Chef du Gouvernement est mort et le travail est inachevé.

J'ai le dossier prêt et affranchi,

ce qui signifie que le CG l'a signé la semaine dernière.

Vous auriez dû mentionner cela avant, monsieur Varma.

- Merci. - Oui.

Ces formalités ne sont pas requises dans un partenariat, Naidu.

Gardez votre "Merci" bien plié dans votre poche.

D'accord.

L'hôpital est la seule propriété au nom de ma fille, monsieur Varma.

Annulez les manifestations de vos militants.

Je vais leur faire brûler votre effigie puis arrêter la manifestation.

Ça vous va ?

Oh, ce n'est pas fini ?

Accélérez.

- À bas Bangaru Naidu ! - À bas Bangaru Naidu !

- À bas Bangaru Naidu ! - À bas Bangaru Naidu !

- À bas Bangaru Naidu ! - À bas Bangaru Naidu !

- À bas Bangaru Naidu ! - À bas Bangaru Naidu !

- À bas Bangaru Naidu ! - À bas Bangaru Naidu !

La réaction de Bangaru va valoir le coup à ce moment.

Vous voulez la voir ?

Rajoutez de l'essence, que son effigie brûle mieux.

C'est le printemps. Alors assurez-vous que ça brûle plus fort que d'habitude.

Brûlez-la bien, camarades. Brûlez-la bien !

- Écoutez-moi, ACP. - Oui, monsieur.

C'est le moment d'avoir recours aux matraques.

Mais assurez-vous que nous ayons une couverture médiatique

qui soit diffusée en boucle.

- Les deux sont très importants. - Oui, monsieur.

Comme vous voulez, M. Varma.

Mets la clim, un chant dévotionnel de lord Ayappa

et faisons une sieste.

Pourquoi voudriez-vous faire une sieste ?

Si les gens deviennent violents devant nous,

l'idéal serait de fermer les yeux.

C'est ce que nos aînés en politique nous ont appris. Vas-y.

Lord Ayappa, ayez pitié de nous.

Continuez, les gars.

Quel genre de parti est-ce ?

Je ne vois pas une seule femme manifester ici.

En raison de cela, ces gens doivent être expulsés d'ici.

- Bangaru Naidu ! - À terre ! À terre !