White Wall

Gledali ste...

Imamo 650 tona nuklearnog otpada

u privremenim kontejnerima.

Neki su veж korodirali.

Ne ћelim da budem odgovoran

ako pola drћave postane radioaktivna pustinja.

Љta je? - Moћda je ћiv.

Ovde je od poиetka vremena. - Иudo.

Љta se dogaрa na Marsu? Traћe li tragove vode?

Иujeљ li?

Zaљto mi to govoriљ? - Rekla si mi istinu.

Seжaљ li se љta se ovde dogodilo? - To je stari tunel.

Naљli su ga. - I ostavili.

Evo ga ovde.

Tata? - Ne razumem zaљto se predao.

Zatvoriжemo trajno C6. Razneжemo ulaz u okno.

Moramo otkriti љta je u njemu. - Nemamo pravo da to uniљtimo.

Moramo krenuti u operaciju njegovog spaљavanja

Neљto je u rudniku љto pokuљavaju da sakriju.

Morate li znati? - Da, moram znati.

Traћimo Larsa Ruda, Astrid Lejn i Oskara Bjorkmena.

Nema ih od juиe. Traћimo oko rudnika za poиetak.

Zato, uskaиite u auta i poиnite da pretraћujete.

BELI ZID S01E08 KRAJ JE BLIZU

Gde smo ovo? - Ovo je Beseovo.

Evo. Uzmi љta god ti treba.

Znate li gde se skriva? - Da.

Gde?

On je mrtav.

Љta se dogodilo?

Иini mi se da je mislio o onome љto ste naљli...

da je straљnije nego pucati sebi u glavu.

Sad odlazimo.

Ti, moћemo li mu zaista verovati? - Ne znam.

Ali on zna kako da odemo dole.

Љta doрavola nije u redu sa ovim?

Smestiжemo se svi na ove.

Odlazimo sada!

O иemu ti priиaљ? - Lars. Pobegao je.

Pobegao? - Imao je pomoж pri bekstvu.

Nije te nazvao? - Ne. Ne nije.

Doрavola i to. Ovde sam potpuno sam. Koji se рavo dogaрa.

Nazovi me иim neљto saznaљ, u redu?

Sa kim si razgovarala? - Ne. Niљta vaћno, duљo.

Doрavola.

Pratiжe tragove motornih sanki. Siрi i idi, a ja жu voziti dalje.

Ali...

A ti, budi oprezna. Nazvaжu te kasnije.

Je li rekao neљto viљe o onome љto su pronaљli? - Bese?

Иinilo se da misli da je to neљto opasno. Traћio je da odem odavde.

Uobraze da su pod uticajem.

Pod uticajem?

Иega?

Tu ima rupa.

Koji рavo?

Mislim da je to dovoljno.

Ja жu ti dodati.

Ovde je.

Hej, ovde je neљto.

Љta to radiљ?

Stani, umesto toga жemo ga ispilati.

Na eksploziju, odmah жe doжi ovamo.

Sluљaj!

Pripremili smo zatvaranje tunela C6 kako smo i razgovarali.

Skoro je sve gotovo... - Ali?

Mnogo je opreme i maљina u tunelu pa жe potrajati izvlaиenje.

Ostavite sve tamo. Ne ћelim da niko viљe stupi nogom unutra.

Neжe trajati duћe od nekoliko sati. - Ne. Odmah ga zatvorite.

Ћelim da za pola sata taj tunel ne postoji, Razumete li?

Jeste li razumeli?

Zdravo, dobili ste kod Oskara. Ne mogu odgovoriti...

Jebem ti, jebem ti!

Љta to radiљ?

Jebeni idiot!

Љta to radiљ?

Hej...

Ja ostajem ovde, Javiжu ako se ne popneљ.

Detoniranje na C6 zavrљeno.

Zaљto smo ovde? - Seжaљ li se Kristofera?

Naжi жemo se ovde. - Lars se ljutio na njega.

Nije baљ ljut, ali razumem љta misliљ.

Hvala. Hvala.

Mama... - Eh... - Oprostite.

Moћemo li umesto ovoga dobiti celu kobasicu izrezanu na kolutove?

Ako je to u redu? - Da, apsolutno.

Oprosti. - Ne trebaљ se izvinjavati.

Tiho si. - Glup sam.

Nije pisalo na jelovniku kako su rezane, pa kako bismo znali?

Ljutiљ li se? - Ne, nimalo nisam ljuta.

Priиaj mi neљto o Marsu. Vozi li se taj auto joљ uvek uokolo?

To nije auto. To je rover.

Preљao je 11 km i poslao na hiljade slika.

I pogodi љta. - Љta?

Sutra ili moћda danas, dolazi do sasvim nove jaruge.

Jesi li spreman? - Da. Hvala vam.

Moћeљ li ga odvesti do Stokholma dok ne vidim љta жu?