Aandhiyan (आँधियां)

"There is affluence somewhere."

"While somewhere else there is poverty."

"There is affluence somewhere."

"While somewhere else there is poverty."

"The world is full of storms of happiness and pain."

"Storm!"

"The world is full of storms of happiness and pain."

"Storm!"

"There is affluence somewhere."

"While somewhere else there is poverty."

Uncle! - Yes.

Get up! You have to take the horse-cart. - Huh!

What's this? It's time for the train to arrive.

Today is Sunday.

So what if today is Sunday? Won't the train come?

It will but it will come late.

Uncle!! - Yes.

Please get up at once. I'll prepare tea for you.

You won't get even a little rest. Is this the time for train to arrive?

The night hasn't got over and the day hasn't yet begun.

Unnecessarily she is disturbing me.

Okay, I'll go.

Tea!

Oh, why did you prepare the tea so soon?

You had said that mother is coming and you are going to the station.

But I didn't ask you to prepare the tea.

I wanted to say but I didn't.

There was no need to tell me.

I was thinking that if I get a cup of tea then I can enjoy life.

After all, how can you understand what's in my mind?

I'm sure that if you were not here..

..I would have had to stay in a hotel.

I'll see if the horse-cart has arrived.

Advocate, it's the time for the train to arrive.

I'm coming soon.

Rani, do you know why I've called mother here?

Because I'm going to get married to an educated girl.

He wants to get married to an educated girl.

Ok, get married.

Could she be I?

Stupid! How can it be? What am I as compared to him?

But.. no, I don't believe it.

But, what if this turns out to be true?

What if it's true?

So many times he said that how do I know what he wants.

How can I say how I can feel what he wants.

He said many times that if I was not here..

..then he would have had to stay in a hotel.

So many times I understood through his silence..

..that he knows what my feelings are for him.

I hide my feelings. I'm afraid to reveal how I feel.

I feel shy.

One day when he was suffering from high fever..

..I had put the ice pack on his forehead for the whole night.

I couldn't sleep and the night didn't end soon.

Then finally it was morning. The fever came down.

His eyes opened and he looked at me.

He smiled and kept on staring at me.

He said I should stay near him, he needed me with him.

Then he said with a gesture. My eyes were full of tears.

He mocked at me and said with a laugh..

How can I tell him about my feelings for him?

And when on the next day his mother came he said..

..to her that I'm a nice girl.

And now he says he wants to get married to an educated girl.

O stupid girl! What has happened to you?

And he looked at the photograph on this book and said..

Look, Rani, now even the Indian girls have begun to cut hair.

I didn't agree but I said yes.

Some of them look very beautiful. And I cut my hair the next day.

Then he held my hair and pulled them.

And then he smiled and said, from that day my name is a haircut girl.

Haircut girl.

I was getting swayed by his thoughts.

Greetings, aunt!

Aunt, you are back!

Greetings, mother!

Greetings!

Greetings, aunt! - Greetings.

How are you? - Good with your blessings.

Greetings, mother!

I'll take it.

How are you, Rani?

O manager, your niece has cut her hair.

Stupid!

Greetings, aunt! You have come after so many days?

Greetings, Salman! How are you?

Forget about it. Let him show his body.

You have started it again.

He wrestles, he fights with everyone, but he is afraid of me.

O God! You are drunk so early in the morning.

I'm always enjoying. My mother has named me Mastan.

She should be proud of it.

What do you say, wrestler?

Wrestler! Come on, let's go, you talk a lot of nonsense.

Take it. - Let it be.

Mother does not come too often.

All right, don't consider it as the fare but a tip.

You are very nice man.

Mr. Manager, - Yes. - Bring the luggage. - Yes.

Hey, Madhu! Come here. - What's that?

Come here, listen to me,

You should have been paid just one.

But I ensured that you got two.

It was given by the advocate.

Manager, I helped you get it.

You want a cigarette, right? Take it.

All right. Cigarette is ok.

Come on, dear.

Now tell me, who is that girl?

Freshen up! What is the haste?

If there is no hurry, why did you send a telegram to me..

..and called me here? Now tell me.

You know her. - Who?

She is very nice girl. - But who is she?

She is very beautiful.

Will you tell me or not?

Lala Dindayal's daughter.

Janki? Janki.

She was so young until now.

You think that even I'm a young boy.

It's a good family.

Yes. Lala Dindayal takes legal advice from me nowadays.

Really? - Also, I'm fighting a case on his behalf.

Really? - Yes.

Have you seen the girl?

Of course. You too meet her.

Do you meet her?

Of course.. not too many times, mother.

Just sometimes..

Just so? Secretly?

But, listen to me, mother. How does she look?

Do you know how she looks?

Tell me.

If you see her, you'll..

..want to bring her here as your daughter-in-law.

Is she so beautiful?

She is so beautiful.

When I went to her home the first time..

..just as I was at the door and suddenly..

I just kept on staring at her.

I asked her if it was Lala Dindayal's home..

Yes.

My name is Rammohan. He had called me here.

Okay, I'll inform him.

Many times I saw her from their hall as she was doing some work.

When she looked at me, something happened to me.

As if she became a part of my life.

To be away from her was like being away from myself.

I couldn't be at peace, I was restless.

I used to go there everyday, finding some or the other excuse.

One day as I was returning from her home.

I wanted to talk to you since a long time.

Sure. Please.

But when I look at you, I forget all the things.

To tell the truth, I came here only to meet you.

I hope you don't mind.

Where are you coming from?

From the temple.

What had you gone there for?

There was a discourse there. I'm going there..

..day after tomorrow once again. Would you like to come?

Yes. With you? - Yes.

I immediately said yes, mother!

I, who disliked the temple rituals, and who stayed away from them..

..but I said yes to her.

But that day I got a bit delayed.

Judge's wife had a fight with him and she had..

..gone back to her maternal home.

And so he didn't want to go home soon.

But finally after I was let off from there..

..I immediately went to Janki's home.

I knew that she must be waiting for me in the garden.

"Krishna has dark black eyes."

"Krishna has dark black eyes."

"My mind is longing for him."

"My mind is longing for him."

"Krishna! Krishna!"

"Krishna! Krishna!"

"Krishna has dark black eyes."

"Krishna has dark black eyes."

"My mind is longing for him."

"Since I began longing for him."

"Since I began longing for him."

"Since I began longing for him."

"I'm lost in his thoughts."

"I'm lost in his thoughts."

"You are staying in my heart."

"You are staying in my heart."

"My mind is longing for him."

"Krishna! Krishna!"

"Krishna! Krishna!"

"My evening is spent in your remembrance."

"My evening is spent in your remembrance."

"In my soul, In my soul."

"Radha's spirit is singing."

"Someone says it's the time to meet."

"Someone says it's the time to meet."

"I've fallen in love."

"I've fallen in love."