Hamilton

Mesdames et messieurs

Je suis votre roi, George III

Bienvenue à Hamilton

Merci d'éteindre vos portables

et autres objets électroniques

Toute photographie ou enregistrement vidéo est strictement interdit

Merci et profitez de mon spectacle

Comment un bâtard, orphelin

Fils d'une putain et d'un écossais

Abandonné au milieu d'un trou paumé des Caraïbes

Par providence appauvri et miséreux

Grandit-il pour devenir un héros et un érudit ?

Visage des dix dollars

Le Père fondateur sans père

Est allé beaucoup plus loin

En travaillant beaucoup plus dur

En étant beaucoup plus malin

En étant entreprenant

Dès quatorze ans, ils l'ont mis en charge d'un affrètement commercial

Et chaque jour pendant que des esclaves étaient massacrés et emportés

Par delà les vagues

Il luttait et ne baissait pas sa garde

En lui, il voulait quelque chose dont il pourrait faire partie

L'ami était prêt à mendier voler, emprunter ou troquer

Puis vint un ouragan et la dévastation régna

Notre homme vit son avenir goutte-goutter par l'égout

Il mit un crayon à sa tempe le connecta à son cerveau

Et il écrivit son premier refrain un témoignage de sa douleur

Eh bien, la rumeur courut Ils dirent : « Ce gamin est dingue, mec ! »

Récoltèrent de l'argent pour l'envoyer sur le continent

Va t'éduquer N'oublie pas d'où tu viens

Et le monde connaitra ton nom

C'est quoi ton nom, mec ?

Alexander Hamilton

Mon nom est Alexander Hamilton

Et il y a un million de choses que je n'ai pas faites

Mais attendez un peu

Attendez un peu

Quand il avait dix ans, son père s'est tiré

Hypocrite, endetté

Deux ans plus tard voyez Alex et sa mère cloués au lit

À demi-morts, assis dans leur propre vomi

L'odeur épaisse

Et Alex s'en est remis mais sa mère est vite partie

Il emménagea avec un cousin, le cousin s'est suicidé

Ne lui laissant qu'une fierté en ruines

Quelque chose de nouveau en lui

Une voix disant

« Alex, tu dois te battre pour toi-même »

Il commença à se retirer et lire chaque traité sur l'étagère

Il n'y aurait plus eu rien à faire pour un gars moins futé

Il serait mort ou destitué sans rien de restitué

Il commença à travailler

Devint commis pour le logeur de sa mère défunte

Vendant du sucre de canne, du rhum

Et toutes ces choses hors de sa portée

Cherchant chaque livre

Sur lequel il peut mettre la main

Planifiant le futur

Voyez-le maintenant alors qu'il se tient à la proue d'un navire

Destination une nouvelle terre

À New York, tu peux être un nouvel homme

À New York, tu peux être un nouvel homme

Attendez un peu !

- À New York, tu peux être un nouvel homme - Attendez un peu !

À New York, tu peux être un nouvel homme

À New York New York !

Attendez un peu !

Alexander Hamilton

Alexander Hamilton

Nous t'attendons en coulisses

Tu n'as jamais reculé

Tu n'as jamais su prendre ton

Temps !

- Oh, Alexander Hamilton - Alexander Hamilton

Quand l'Amérique chantera pour toi

Sauront-ils ce que tu as traversé ?

Sauront-ils que tu as réécris les règles du jeu ?

Le monde

Ne sera plus jamais le même

Le navire est dans le port, maintenant

- Voyez si vous pouvez le repérer - Attendez un peu !

Un autre immigrant qui arrive du fond du baril

Attendez un peu !

Ses ennemis ont détruit sa réputation L'Amérique l'a oublié

Nous avons combattu avec lui

Moi ? Je suis mort pour lui

Moi ? J'avais confiance en lui

Moi ? Je l'aimais

Et moi ?

Je suis l'imbécile qui l'a abattu

Il y un million de choses que je n'ai pas faites

Mais attendez un peu !

C'est quoi ton nom, mec ?

Alexander Hamilton !

New York City

Excusez-moi Êtes-vous Aaron Burr, monsieur ?

Ça dépend Qui le demande ?

Oh, bien sûr, monsieur Je suis Alexander Hamilton

Je suis à votre service, monsieur Je vous cherchais

Je commence à me sentir nerveux

Monsieur, j'ai entendu votre nom à Princeton

Je recherchais une licence accélérée

Quand je me suis un peu brouillé avec un de vos amis

Je l'ai peut-être frappé c'est un peu flou, monsieur

Il s'occupe des finances

Vous avez frappé l'intendant ?

Oui !

Je voulais faire comme vous

Obtenir mon diplôme en deux ans puis rejoindre la révolution

Il m'a regardé comme si j'étais stupide Je ne suis pas stupide

Alors, comment avez-vous fait ? Comment avez-vous été diplômé si vite ?

C'était le dernier souhait de mes parents avant qu'ils ne trépassent

Vous êtes orphelin Bien sûr !

Je suis orphelin

Dieu, j'aimerais qu'il y ait une guerre

Pour prouver que nous valons plus que quiconque ne pense

Puis-je vous offrir un verre ?

Ce serait sympa

Pendant qu'on parle laissez-moi vous offrir un conseil

Parlez moins

Quoi ?

Souriez plus

Ne les laissez pas savoir ce que vous soutenez ou opposez

Vous n'êtes pas sérieux ?

Vous voulez réussir ?

Oui

Les imbéciles qui parlent trop

finissent souvent morts

Oh, yo, yo, yo, yo, yo ! Quelle heure est-il ?

L'heure du show !

Comme je le disais…

L'heure du show ! L'heure du show ! Yo !

Je suis John Laurens là où il faut être !

Deux pintes de Sam Adams mais je travaille à ma troisième !

Ces tuniques rouges veulent pas avoir affaire à moi

Parce que je vais bam ! chick-a-bam !

ces flics jusqu'à ce que je sois libre !

Oui, oui, mon ami je m’appelle Lafayette !

Le Lancelot de l'assortiment révolutionnaire

Je suis venu de loin juste pour dire « Bonsoir ! »

Dire au roi « Casse-toi ! » C'est qui le meilleur ? C'est moi !

Je suis Hercules Mulligan dans le tas, j'adore ça

Oui, j'ai entendu ta mère dire : « Recommence ! »

Enfermez vos filles et vos chevaux

Bien sûr, c'est dur d'avoir des relations par dessus quatre corsets

Arrêtons avec le sexe Verse-moi encore un verre mon frère !

Levons-en encore quelques uns... ...à la révolution !

Eh bien, si ce n'est pas le prodige de Princeton College !

Aaron Burr !

Donnez-nous un couplet Lâchez votre savoir !

Bonne chance avec ça Vous prenez parti

Crachez vos vers, je vais m'asseoir

On verra où on atterrit

Burr, la révolution est imminente Qu'est-ce que vous attendez ?

Si vous ne défendez rien, Burr Pour quoi tomberez-vous ?

- Oh, qui es-tu ? - Qui es-tu?

Qui es-tu ?

Oh, c'est qui ce gamin ? Qu'est-ce qu'il va faire ?

Je ne raterai pas mon coup !

Je ne raterai pas mon coup !

Je suis tout comme mon pays Jeune, combatif et affamé

Et je ne raterai pas mon coup !

Je décrocherai une bourse pour le King's College

Je devrais pas me vanter mais bon sang, j'épate et j'étonne

Le problème c'est que j'ai de la cervelle mais pas de raffinement

Je dois hurler pour qu’on m’écoute

Chacun de mes mots est une goutte de savoir

Je suis un diamant brut, un charbon ardant

J'essaie d'atteindre mon but Le pouvoir de mes mots : tout puissant

Dix-neuf ans tout juste mais mon esprit est plus âgé

Les rues de New York s’embrument et j’assume

Chaque fardeau

Chaque inconvénient j’ai appris à gérer

Je n’ai pas d’arme à agiter Je parcours ces rues affamé

Le plan, c’est d’attiser cette étincelle qui deviendra flamme

Mais il se fait sombre alors laissez-moi épeler ce nom

Je suis A-L-E-X-A-N-D-E-R

Nous sommes censés être

Une colonie qui fonctionne en indépendance

Tandis que la Grande-Bretagne nous chie dessus continuellement

Pour ainsi dire, ils nous taxent sans pitié

Puis le roi George se retourne, dépense à la folie

Il ne va jamais libérer ses descendants

Alors il y aura une révolution au cours de ce siècle

- Entrée : moi ! - Dit-il, entre parenthèses

Soyez pas choqués quand vos livres d'histoire m'évoqueront

Je mettrai ma vie en jeu si ça nous libère

Un jour ou l'autre, vous verrez mon ascension

- Et je ne raterai pas mon coup - Mon coup

- Je ne raterai pas mon coup - Mon coup

Je suis tout comme mon pays Jeune, combatif et affamé

Et je ne raterai pas mon coup

Je ne raterai pas mon coup

- Je ne raterai pas mon coup - Mon coup

Je suis tout comme mon pays Jeune, combatif et affamé

Et je ne raterai pas mon coup

C'est l'heure de boire un coup !

Je rêve d'une vie sans monarchie

Les troubles en France mèneront à l'anarkie