The Night Clerk

Cariño, ¿por qué no nos haces un poco de café...

Sí?

Yo estaré allí.

Voy a estar allí.

Voy a estar allí.

<Jamie, ten cuidado.

Jamie, ten cuidado.

Ten cuidado.

Hey, ¿cómo estás?

Hola, ¿cómo estás?

Hey, ¿cómo estás?

Hola, ¿cómo estás? ¿Cómo estás?

<Está bien. Tomaré un taxi.

De acuerdo. Bien, entonces. Te veré más tarde.

Bien, entonces.

Hey, ¿cómo estás?

Hola, ¿cómo estás? ¿Cómo estás?

Hey, ¿cómo estás?

Vaya!. Vaya!.

¿Qué hiciste? ¿Qué hiciste?

Vaya!. Vaya!

¿Qué hiciste?

Chico. Oh, chico. Vaya. ¿Qué has hecho?

¿Qué has hecho?

Oh, chico. , vaya, vaya. ¿Qué hiciste?

La cena está lista, cariño.

Mamá.

¿Me oyes, cariño?

Voy a estar allí.

- Hola, Bart. - Hola, ¿cómo estás?

Bueno, estoy bien. ¿Cómo estás?

Bueno, eso es una pregunta muy complicada.

- Bien. - Podría tardar un poco en responder.

Sí, olvidalo.

Sí, buena elección.

Bueno, tómalo con calma.

Debería estar bastante tranquilo. Estamos bien vacíos.

Pero las cosas están mejorando.

- ¿Están? - Sí.

La temporada de viajes de verano está aquí.

Vaya. Eso es ciertamente buenas noticias, Bart.

Sí, lo es.

Te veré mañana.

Que pases una buena noche.

Que tengas una buena noche.

¿Hola?

¡Bu! ¿Cómo estás?

¡Oh, Dios mío!

Me has asustado.

¿Qué estabas haciendo bajo el...

Oh, había una conexión que yo...

no esperaba...

Es muy tarde.

Sí. ¿Es eso un problema?

Oh, no, no.

Entonces, ¿puedo ayudarte?

Sí, gracias.

Tiene una reservación para, uh, Perretti?

Creo que ese es el nombre que está debajo.

Sí. La suite del rey, no fumador, vista al jardín.

Una noche, 219 dólares con impuestos.

Sí.

Eso suena bien.

¿Es una bonita habitación?

"La suite del rey es una habitación moderna, alumbrada, y espaciosa

con vistas a el entorno verde

y una lujosa bañera.

Lea más. Esta habitación de cuatro estrellas se caracteriza

por su sensación moderna y de amplitud.

Un ojo para el diseño va de la mano

con su efecto ligero y elegante.

Aire acondicionado, una caja fuerte, un teléfono,

un televisor de pantalla plana, y la conexión inalámbrica a Internet

se proporcionan como estándar en la habitación.

Lea menos."

Bueno, suena perfecto.

Gracias.

Habitación 109.

¿Una llave o dos?

Uno. Uh, dos.

Gracias.

Espere. Uh, habitación equivocada.

¿Qué?

La habitación 124 es más agradable.

Las puertas francesas proporcionan acceso a la zona de la piscina.

Genial.

Derecho por el pasillo a la derecha.

La salida es al mediodía, así que...

Gracias.

Cuidese.

Sorpresa.

Jesu.

Te sorprende, ¿no es así?

Un poco decepcionado, Me imagino.

¿Qué estás haciendo aquí?

¿Qué estás haciendo aquí?

Dejaste tu celular.

Ese no es el mío.

Sí, lo es. Tu otro teléfono.

No mientas. Es insultante.

Hola, Bart.

¿Qué es eso? ¿Porno?

No. No, no, no. Sólo...

Parecía una de nuestras habitaciones. ¿Están filmando porno aquí ahora?

No.

- Llegas temprano. - Sí.

Puedes irte si quieres.

¿Cómo estás, Bart?

Es una muy complicada... pregunta,

y podría llevarme mucho tiempo...

Tómate un tiempo largo para responder, correcto.

Así que a menos que realmente quieras saber...

Sí, olvídalo.

Ya nos veremos.

Sí, de acuerdo, entonces.

Hasta mañana.

Hasta mañana.

Eso es lo que dije.

Sí.

Vamos, salgan de aquí.

Hasta mañana.

Esa camisa es realmente molesta.

Los colores son muy brillantes,

y las rayas me marean mucho.

Así que...

Bien, bueno...

Jódete.

Gracias.

Le envié un mensaje de texto de ti. Ella no va a venir.

Ella no va...?

No.

Le dije que no podrías hacerlo.

Tuve que cancelar.

Esta es nuestra cita.

Esta es nuestra cita.

Podríamos fingir que...

que me amas.

Que yo también te quiero.

De acuerdo. No estamos enamorados.

Podríamos fingir como si yo fuera ...

un fondillo fácil que conoces en un hotel.

Regularmente. Secretamente.

Un amigo para....bueno como sea que lo llamen.

- ¿Es eso lo que ella es? <¡Cállate!

Cállate.

Hotel Mercer. ¿Puedo ayudarle?

Hola?

Hola?

Uh, uh...

Estoy bien. Estoy bien. Estoy bien. Estoy bien.

Estoy bien. Estoy bien.

Vamos, vamos.

Oh, Dios. Oh, Dios. Oh, Dios.

Está bien. Está bien. No pasa nada. Está bien, está bien.

¡Bart!

Creo que esta persona podría estar muerto.

Jesús.

Está bien.

De acuerdo, eh...

No toques nada.

Llamaré al 911.

Bart era un buen candidato para el trabajo.

La empresa tiene una política de contratación,

bueno, siempre que puedan.

No es el Sr. Personalidad, ¿sí?

Quiero decir, tiene una especie de una forma extraña de ser él,

ya sabes, con la gente, pero...

Entonces, ¿cuánto tiempo ha estado aquí?

Uh, dos, tres años. Casi tres ahora.

¿Algún problema?

No, no, es muy inteligente y muy capaz.

Gracias.

De nada.

Olvidé mi billetera.

¿Perdón?

Terminé mi turno. Eran las 4:00 a.m.

Bueno, en realidad alrededor de las 3:45 a.m. porque Jack llegó temprano.

Mi turno es de ocho a cuatro. Jack es mi relevo.

Pero esta mañana llegó temprano. No sé por qué.

Tendrías que preguntarle sobre eso porque no lo hice,

así que no sé realmente la razón por la que llegó temprano,

pero fue así.

Y así me fui 15 minutos antes de que mi turno terminara,

y conduje a casa por el camino de Reynolds Boulevard

y Arena Drive,

y tomé la derecha en la Octava Avenida

y luego a la izquierda en la calle Jay al número 433,

que es donde vivo.

Bart, ¿cierto? ¿Bart?

Y me detuve y me compré un poco de helado de camino a casa.

Y cuando llegué allí, Me comí el helado,

y miré... Miré...

Vi la televisión.

Y me di cuenta de que no tenía mi billetera,

que debo haberla dejado aquí en el hotel,

así que tuve que volver y coger mi cartera...

porque una cartera es una cosa muy importante

que nunca debes perder ...o dejar u olvidar.

- Vaya. - Sí.

Así que lo hice.