Don't Look Up

في العُصورِ المُظلِمة، قام قرويّين رومان" "...(بتعذيبِ فتاةٌ صغيرة غجَريّة تُدعى، (ماتيا

بسَبب ولادتها بعيبٍ خلقيّ" ".أدى إلى تركِ أثر بوجهِها، كعلامة شيطانيّة

(زَعِمَ القرويّين بأنّ والدة الفتاة، (تشافي" "...قامت بعقد إتفاق مع، (بينغ)، شيطان الغجر

والذي ينُص على، إختيار (تشافي) لأيّ رجل" ".ترغب به إذا إستطاعت إنجاب طفل مِن صلبِ الشيطان

عَقِب قتل، (تشافي)، قِيلَ بأنّ روح (ماتيا) ستطارد القرية" "...كلعنة موضوعة على القرويّين

"...ولَن تُرفع لعنة، (بينغ) حتى يعترف القرويّين بجريمتهم"

وتحمِل إمرأة أخرى مِن شيطانِ الغجرِ" ".وتُبعَث، (ماتيا) مَرّة أخرى

"...(في عام 1982، قام مُخرجٌ مَجريّ يُدعى، (بيلا أولت"

(بتصوير فيلم عَن قصة، (ماتيا" ".(بإستخدام مُمَثّلة غجرية تُدعى (ليلي قيس

لَمْ يَتم الإنتهاء مِن تصوير الفِيلم (وإختفى المُخرِج، (أولت

!إبتعِد! إبتعِد مِن الصورة

!ليلى)! اوقفوا التصوير) !(ليلى)

بيلا)، ما الأمر؟) .لا يوجَد أحدٌ بالصورة سِواهَا

.شيئٌ ما كَان هُنَاك

.لَقَدْ رأيته

بيلا). (بيلا)، مَاذا هُناك؟)

.يَظنُ، (بيلا) بأنّه رأى تلك اللعنَة مرة أخرى

.أجَل

.تَمهّل قَليلاً

".أولت)، يرىَ اللّعنَة) "

.هَذا جَيّد

مَا الأمر؟

.سوف آتي عَلى الفور

.(آسِفةٌ للإتصَالِ بكَ، (ماركوس

،مِنَ المُتَرضِ بكِ إعلام الطبيب

.(عِندما تَرتَفعُ حرارتُك هَكذا، (كلير

.تَعلمِين أنّي مُحِقّ

.قد يودي بكِ العلاج بالكيماوي .إلى التسبّب لكِ بصدمات عنيفة

.أكره سماع هذا .يبدو وكأنّه شيئ قذِر

أنتَ لَمْ تنم، أليسَ كذلك؟

مازالت تُطاردك؟

.كَان يجبُ عليّ أن أكونَ هناك بصُحبَتك

.كلّا

.كلير)، لا يُمكِن أن تَكوني هُناك) .هَذا مُستحيل

.هُناكَ مَن سيكون مسروراً برؤيتي

مَاذا تفعَلُ هنا؟

.سأتّصل بكِ عِندما أصل

تشعُرُ بالذنبِ، صحيح؟

،كانت لديكَ الفرصة .وأضعتها

أم أنّ هَذا كثيرٌ عليكَ للتعامل معه، (ماركوس)؟

.إلتزم بهروبك دائماً .أنتَ تُجيدُ هذا

.(لا تَنصتُ إليه، (ماركوس

،يُمكِنكَ العبَث بِرأس شقيقتي

،وتَخدعُ الناس بشأن الرؤى التي تُراودك

،أو مَهما كان ما يُراودك

،لَكِنك لستُ مُميّزاً .أنتَ مَريضٌ فحسب

،(لَنْ اعود إلى هنا مَرّة أخرى، (ماركوس

.هذهِ المرّة أو أيّ وقت آخر

.ماركوس)، إذهب فحسب)

!(قُم بالهرب، (ماركوس

.رومانيا"، أو أيّ مَكان ستذهبُ إليه هذه المَرّة

،لَكِن لا تَأتِ إلى هنا فور عودَتِك

،لأنّي سأقوم بتغيّير العُنوان أتفهمُني؟

.ماركوس)، أخبِرهُ فحسب) .أنّه خطَأي

.كلير)، توقفي)

كلّا، لستُ مُلزَماً بالدفاع عَنّي .وتَحمّل اللّوم

.أنا الشخصُ الوحيد المُلام على هذا

!(كلير)

.فقط إتركي الأمر

>> لا تنظر إلى الأعلى <<

"مُرتَفع ترانسيلفانيا" "رومانيا"

.مِن الأفضل لكَ الإعتياد على الأمر

.بعضُ المُخرجين مُصابون بالأوهام .بينما (ماركوس)، مُجرد وقتٍ عصيبٍ يمُر به

.(ماركوس)

.هيّا، أفِق

أينَ نحنُ؟

.نكادُ نقترب مِن 6000 دولارٍ إضافيّة فوق ميزانيّة التصوير

.(أقصِد جُغرافيّاً، (جوش

.(سوف نصل إلى القيّة قريباً، سيّد (ماركوس

.تُدعى، قريّة، (غريغور). إنّها قريّة

.(غريغور)، نادني، (ماركوس)

،لستُ واثقاً مِن رغبتهُ بمناداتك بأيّ شيئ

.بعدَ نوبة الهلوسة التي كانت لديك مُنذ قليل

،جوش)، هل فكرتَ يوماً)

بأنّه رُبّما لديّ بعض الرؤى عَن الأشباح؟

.كلّا

.مرحباً بكُم

إنّهُ مشهور. الرجل الذي حقّقَ ثروةً .مِن صُنع جُبن القشقوان

.الجُبن الروماني الشهير

.حسناً، هذا هو المكان

،أنا أستَثمِرُ مالي في عقلك المُختَل

.لذا، لا تُفسِد الأمر

.لَن أفعل

.(سأفعلُ هذا لأجل، (كلير

اللّعنة، ماذا وضعَ بتلكَ الحقيبة؟

...وبشأن هذا... ليس لي شأنٍ بهذا، لكِن

.لقَد هجَرتك قبل أن يُصيبُها المرض

رُبّما يجب عليك مُتابعة حياتك حسناً؟

سيّد، (بيتري)؟

سيّد، (بيتري)؟ هل أقوم بإدخالِ الحقائب؟

.إتركها وحسب .إصطحبُ، (ماركوس) إلى مكان التصوير

.الآن؟ لكِنّها حالِكة الظلام

.لِنذهب ونُلقي نَظرةً على الديكور

.(ليسَ وقتاً مُناسباً للذهاب الآن، سيّد (ماركوس

!يا للهول

.هذا المكان ليسَ جيّداً

لماذا تريد القدوم إلى هنا، سيّد (ماركوس)؟

أريد التصوير بنفس موقع التصوير .الذي إستخدمه المُخرج، (بيلا أولت) بالفيلم الأصلي

لماذا؟

،مُنذ وقتٍ طويل

...صادفتُ تصويراً لفيلمٍ قديم

.إنّه التصوير الوحيد الذي أعرفه حتى الآن

...لقد أثرَ في

.جو التصوير، وكيف يبدو

.ذلك الفيلم لَم يتم الإنتهاء مِن تصويره

.(ولَم يره أحداً، سيّد (ماركوس

.لقد كان ذلك الفيلم فال سيئ على هؤلاء الناس

.وإنّه فال سيئ هنا، لكَ أيضاً

ماذا تعني؟

، سأخبر سيّد (بيتري ."بأنّه يجب علينا البقاء في "بوخارست

.لَن يأتِ أيّ طاقم تصوير هنا

لقد تأخر الوقت. لِنذهب الآن، حسناً؟

.كلّا

.لابد وأن أحدٌ ما هُنا

.طاقم التصوير لا ينام

!(سيّد (ماركوس

!سيّد (ماركوس)! هناك أحد ما هُنا

.كان هُناك رجل قرب البوابة

رُبّما حارس البوابة؟

.أترى؟ الطاقم ليس موجوداً الآن

.(ليس هناك أحد هُنا، سيّد (ماركوس

الديكور، إنّه جيد، أليس كذلك؟

هل أعجبك؟

.جيّد

.إنّه شِبه مُكتمل

سنرحل الآن، حسناً؟

ماذا هُناك، سيّد (ماركوس)؟

ما الأمر؟

.شيئٌ ما

.(رجاء، سيّد (ماركوس

أينَ تذهب، سيّد (ماركوس)؟ ما الأمر؟

.(سيّد (ماركوس

!(سيّد (ماركوس

.(اللّعنةُ على يوم ولادة (بيلا أولت

.الرائحة هُنا كريهة

.تَفقّد هذا الجانب

!(غريغور)

سيّد (ماركوس)؟

.سيّد (ماركوس)، أنا لا أشعر بخير

...أنا أظن

.حسناً، أيّها القوم .لنتخذ مواقعنا

.(ماغ جام)

!اوقفو التصوير

.اوقفو التصوير

!حسناً، لا بأس. أوقفنا التصوير

ليعود الجميع إلى مواقعه .سوف نعود للبداية

.يا رجل - ما الأمر؟ -

...آسف، هُناك شيئ ما حدث بفيلم التصوير

...لقد رأيت للتو

ديفيس)؟ (جوس)؟)

هلّا نستطيع الحصول على بعضِ الإضاءة بالأسفل هُنا؟

.حسناً

!(ديفيس)

.أنا هُنا

!(إدي)

!أنت

.نفسُ الشيئ. مازال التيّار غير موجود

ماذا يعني هذا؟ - .لا أعلم ماذا أقول لك -

.هُناك تسرب بالطاقة التي تأتي إلى هُنا

كَم مِن الوقت لإصلاحها، (ديفيس)؟

أينَ تذهب؟

هلّا تحضرون شخصاً ما بالأعلى

يعلم ماذا يفعل؟

ديفيس)، هل تظنُ بأنّك قادرٌ على تصليحه؟

،ما تحتاجه هو تيّار ثابت .لديك العديد مِن مواقع التصوير التي بها ذلك

.إنّه هذا العبقريّ الذي أحضرنا إلى هذا المكان القذر

،(سيّد (ديفيس .المكان قديمٌ هنا، أنتَ مُحِقّ

.لَكِن لا تنعته بالمكانِ القذر

.موقع التصوير تاريخيّ .تاريخيّ للغاية

وماذا تكون أنت، مُناصر لنادي الروتاري الروماني؟

إنّ كهرباء هذا المكان تَم صُنعها .مُنذ إكتشاف المصابيح الكهربيّة

حسنٌ، نحنُ قلّه ."وسنجلب جيني جديدة "بوخارست

،والتي لا أستطيعُ التقدم بعملها

ماذا تُريد مِني لمُساعدتك في ذلك؟

ماذا، كأن نقوم بإعادة توصيل المكان مِن جديد؟

،لقد قُمنا بالكثير حتى يصمد ذلك الصندوق

،وقُمنا بالكثير مِن التجهيزات .حتى أصابنا التعب

.وقد فاضَ بِنا الكيل

.(آسف لإزعاجك، (بيتري

،أنتَ لا تدفع جيّداً، نحن ثلاثة أشخاص ،لا نتناغم معاً

وخادم (فرانكنستاين) هذا

،جعلنا نُقيم بمكان مجهول

.لَن يليقُ حتى بمنزل عاهرة

،أنتَ لا تُريد التحرّك ...لا ترغب بالإنفاق كما يجب

.تعامل مع ما نتعامل معه هُنا

.حسناً

حسناً، شكراً

.(لأجل رأيّك التقنيّ الإحترافيّ، (ديفيس

إيغور)... هذا ما كُنت تقصده؟)

ماذا؟

.(مُساعِد (فرانكنستاين

.(يُدعى، (إيغور

.(أنا (غريغور)، وليس (إيغور

.في الواقع... كان يُدعى (فريتز) في أول فيلمين له

.(ثم أصبح، (إيغور

.ابعد هذا الرجل عنّي، مِن فضلِك

.كما إنّه سويسريّ، وليس رومانيّ

لنعطِ هؤلاء الحمقى تذكيراً ،على مَن يتولى زِمام الأمور

.بواسطة أيدينا وقابس

لا يسعك القول حقاً